“沈身九重渊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈身九重渊”出自哪首诗？
答案： “沈身九重渊”出自： 宋代 刘攽的 《杂诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn shēn jiǔ chóng yuān ，诗句平仄： ○平仄○平 。
问题2：“沈身九重渊”的上一句是什么？
答案：
“沈身九重渊”的上一句是： 安事千金珠 , 诗句拼音为： ān shì qiān jīn zhū
，诗句平仄： ○平仄○平 。
问题3：“沈身九重渊”的下一句是什么？
答案： “沈身九重渊”的下一句是： 脱死骊龙胡 , 诗句拼音为： tuō sǐ lí lóng hú ，诗句平仄：仄仄平平平。
“沈身九重渊”全诗
杂诗 其一 (zá shī qí yī)
重生世所同，徇利良独愚。
嗟彼纬萧子，安事千金珠。
沈身九重渊，脱死骊龙胡。
得失觉寐间，危哉悲矣夫。
九方焉知祥，梱也终奚如。
虽同国君仓，乃在渠公衢。
馁也命使然，顔原亦多娱。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
○平仄○平，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
仄平平平平，仄仄平平○。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
“沈身九重渊”繁体原文
雜詩 其一
重生世所同，徇利良獨愚。
嗟彼緯蕭子，安事千金珠。
沈身九重淵，脫死驪龍胡。
得失覺寐間，危哉悲矣夫。
九方焉知祥，梱也終奚如。
雖同國君倉，乃在渠公衢。
餒也命使然，顔原亦多娛。
“沈身九重渊”韵律对照
○平仄仄平，仄仄平仄平。
重生世所同，徇利良独愚。
平仄仄平仄，平仄平平平。
嗟彼纬萧子，安事千金珠。
○平仄○平，仄仄平平平。
沈身九重渊，脱死骊龙胡。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
得失觉寐间，危哉悲矣夫。
仄平平平平，仄仄平平○。
九方焉知祥，梱也终奚如。
平平仄平平，仄仄平平平。
虽同国君仓，乃在渠公衢。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
馁也命使然，顔原亦多娱。
“沈身九重渊”全诗注音
重生世所同，徇利良独愚。
嗟彼纬萧子，安事千金珠。
沈身九重渊，脱死骊龙胡。
得失觉寐间，危哉悲矣夫。
九方焉知祥，梱也终奚如。
虽同国君仓，乃在渠公衢。
馁也命使然，顔原亦多娱。
“沈身九重渊”全诗翻译
译文：
重生于这个世界，虽然与其他人一样，但为了追求私利而不顾大局，实在是太愚蠢了。嗟哉，看那位纬萧子，如何能把心思只放在千金珠宝之上？他沉迷于权谋之中，像陷入九重深渊，却奇迹般地脱离了死亡的危机，就像脱去胡服一样。得失之间，不知觉地度过了很多个漫长的夜晚，真是危险啊，多么悲哀啊，呵。在九个方向中，怎么能知晓吉凶祸福呢？命运像束缚一样将我们牢牢束缚，又有谁能逃脱呢？即使在同一个国家，地位也有高下之分，这不正是在渠公街上吗？顺从命运吧，就像颜子那样，也会过得很开心。
全诗表达了人生的无常和命运的不可预测性，讲述了一个在世间重生的人的经历与感悟。诗中反思了人们的追求和生活态度，警示人们不要只追求私利而忽略了大义和大局，同时也强调了命运的力量，无论我们怎样努力，都难逃命运的束缚。这些思考与感慨使诗篇显得深沉而哲理。
“沈身九重渊”相关诗句：
- 沈身九重渊 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其一 》
- 飞腾九天沈九渊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》
- 沈蛟九渊底 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳子瑱草字 》
- 九重郁沈沈 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 入渊泉之九重 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 绝胜渊明过重九 出自 [宋] 张鎡 ·《五日荥阳郡王饷酒 》
- 九重渊底得珠深 出自 [宋] 曾协 ·《寄题陈曦顔敦复斋 》
- 夜光飞出九重渊 出自 [宋] 毛滂 ·《代馆职应诏和元夕 》
- 渊明颇爱重九名 出自 [宋] 姜特立 ·《重九 》
- 探珠曾下九重渊 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其三二 》
- 千金珠在九重渊 出自 [宋] 释德洪 ·《余还自海外至崇仁见思禹以四诗先焉既别又有太原之行已而幸归石门复次前韵寄之以致山中之信云 其三 》
- 九重渊默待盈成 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘和州 》
- 回洑重深兮其下九渊 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 洄渊沈沈色如墨 出自 [宋] 刘敞 ·《新滩行 》
- 身下九重天 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 禁署沈沈闭九关 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 身贱何由奏九重 出自 [唐] 鲍溶 ·《闻国家将行封禅聊抒臣情 》
- 九鼎曷如身重轻 出自 [宋] 释居简 ·《谢叶文昌二首 其一 》
- 玉猊香重暖沈沈 出自 [宋] 张耒 ·《秋宫 》
- 重檐高幕晓沈沈 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》