“身下九重天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身下九重天”出自哪首诗?
答案: “身下九重天”出自: 宋代 杨亿的 《集贤刘工部隲知衡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xià jiǔ chóng tiān ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“身下九重天”的上一句是什么?
答案:
“身下九重天”的上一句是: 腰垂丈二组 , 诗句拼音为: yāo chuí zhàng èr zǔ
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“身下九重天”的下一句是什么?
答案: “身下九重天”的下一句是: 山水登临思 , 诗句拼音为: shān shuǐ dēng lín sī ,诗句平仄:平仄平○○。
“身下九重天”全诗
集贤刘工部隲知衡州 (jí xián liú gōng bù zhì zhī héng zhōu)
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
平仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄○○平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
“身下九重天”繁体原文
集賢劉工部隲知衡州
仁里古湘川,頒條命雋賢。
腰垂丈二組,身下九重天。
山水登臨思,庭闈喜懼年。
官曹郎位宿,衣袂御爐煙。
記事成新史,賡歌有雅篇。
爲貪驅弩矢,不從汎樓船。
治道山陰卒,離羣藏室仙。
衡陽無過鴈,尺素若爲傳。
“身下九重天”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
仁里古湘川,颁条命隽贤。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
腰垂丈二组,身下九重天。
平仄平○○,○平仄仄平。
山水登临思,庭闱喜惧年。
平平平仄仄,○仄仄平平。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
记事成新史,赓歌有雅篇。
平平○仄仄,仄○○平平。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
仄仄平平仄,○平○仄平。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
平平平○仄,仄仄仄平○。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“身下九重天”全诗注音
仁里古湘川,颁条命隽贤。
腰垂丈二组,身下九重天。
山水登临思,庭闱喜惧年。
官曹郎位宿,衣袂御炉烟。
记事成新史,赓歌有雅篇。
为贪驱弩矢,不从泛楼船。
治道山阴卒,离羣藏室仙。
衡阳无过鴈,尺素若为传。
“身下九重天”全诗翻译
译文:
仁里的古老湘川,颁发命令给才德兼备的贤士。
腰间佩戴丈二的黄金腰带,身躯超越九重天。
登临山水时思考,庭闱之间欢喜却忧虑岁月的流逝。
官曹郎位久居高位,衣袂间飘荡着御炉的烟雾。
记载的事件成为新的历史,赓歌中蕴含着雅致的篇章。
因为贪欲而放弃了驱动弩箭,不随泛舟楼而行。
治理道路的山阴守臣最终离开世人,隐居于幽静的房舍中成为仙人。
衡阳没有过度的赞美,但是尺素的声誉却如传世一般传扬开来。
“身下九重天”总结赏析
《集贤刘工部隲知衡州》这首诗表达了对刘工部的钦佩和赞美,同时描绘了刘工部的仕途和文学成就。以下是赏析:
这首诗以古代汉诗的形式表达了作者对刘工部的深切敬意。首先,诗人通过描述刘工部的背景和身份来展示他的高贵和卓越,将他与仁里古湘川、九重天等壮丽的自然景色相联系。这一部分的标签可以是"写景"和"抒情",因为它既展示了自然美景,又表达了诗人的情感。
接下来,诗人提到刘工部的职位和政绩,如郎位宿、赓歌有雅篇等,这些描述强调了他在政治和文学领域的卓越成就。这部分可以标签为"政绩"和"文学",因为它强调了刘工部在政府和文学方面的贡献。
然后,诗人谈到了刘工部的品德,他不贪图权势,不追求虚荣,而是选择了宁静的山阴之地,追求仙道,这体现了他的高尚品格。这一部分可以标签为"品德"和"仙道"。
最后,诗人提到刘工部在衡阳的传世之功,将他比作过往伟大的人物,如"衡阳无过鴈",强调了他的影响力和地位。这一部分可以标签为"传世"和"影响力"。
总的来说,这首诗以优美的文字和深刻的思想,赞美了刘工部的卓越才能、高尚品德以及对社会的贡献。
“身下九重天”相关诗句:
- 身下九重天 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤刘工部隲知衡州 》
- 九重天子调天下 出自 [唐] 温庭筠 ·《会昌丙寅丰岁歌 》
- 九重陛下仁如天 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 紫泥诏下九重天 出自 [宋] 陆文圭 ·《齎科诏使臣索诗 》
- 一封飞下九重天 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其三 》
- 恩光便下九重天 出自 [宋] 李刘 ·《寿先生 其二 》
- 中兴诏下九重天 出自 [宋] 度正 ·《制置侍郎阁学台座俯从乡论营求胜地改建贡闱严严翼翼实称朝廷所以宾兴贤能之意父老观者莫不称叹今工已告成命客饮之正获与焉谨赋诗三章以纪盛事词鄙意拙亦各言志傥蒙采察曷胜荣幸 其一 》
- 恩光便下九重天 出自 [宋] 丁正持 ·《寿先生 其二 》
- 宸奎飞下九重天 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四三 》
- 奎章夜下九重天 出自 [宋] 岳珂 ·《贺李微之兼工侍二首 其一 》
- 月团携下九重天 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 泛雪厅 》
- 九重日奉天下养 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其二 》
- 此日天仙下九重 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 二 》
- 鹤书即下九重天 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其三 》
- 讲散重云下九天 出自 [唐] 皮日休 ·《腊後送内大德从勖游天台 》
- 乞得闲身下九天 出自 [宋] 程珌 ·《送李侍郎安抚浙东 其一 》
- 九臯声动九重天 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玄鹤 》
- 天门九重九万里 出自 [宋] 冯时行 ·《送召客 》
- 九重天子重英豪 出自 [唐] 何坚 ·《除授太学国子监司籍之职因赋 》
- 沈身九重渊 出自 [宋] 刘攽 ·《杂诗 其一 》