“驿路梅花漠漠寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿路梅花漠漠寒”出自哪首诗?
答案: “驿路梅花漠漠寒”出自: 宋代 仇远的 《送刘竹间归庐陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì lù méi huā mò mò hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“驿路梅花漠漠寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驿路梅花漠漠寒”已经是第一句了。
问题3:“驿路梅花漠漠寒”的下一句是什么?
答案: “驿路梅花漠漠寒”的下一句是: 羢衫絮帽出长安 , 诗句拼音为: róng shān xù mào chū cháng ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“驿路梅花漠漠寒”全诗
送刘竹间归庐陵 (sòng liú zhú jiān guī lú líng)
驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“驿路梅花漠漠寒”繁体原文
送劉竹間歸廬陵
驛路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出長安。
懸知客久歸心切,自覺交深別語難。
春入西江隨馬去,山留殘雪待人看。
青原白鷺如相問,十載湖濱只釣竿。
“驿路梅花漠漠寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
“驿路梅花漠漠寒”全诗注音
驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
“驿路梅花漠漠寒”全诗翻译
译文:
驿站的路上,梅花茂密地开着,寒气袭人。我身穿羢衫,头戴絮帽,离开了长安城。
虽然我知道客人已经离去很久,但归心仍然十分渴望,自觉交情深厚,别离的话语难以启齿。
春天来临,我随着马匹穿越西江,山峦依旧保留着残余的雪,等待着人们的欣赏。
在青原上,白鹭鸟宛如要向我诉说什么,十年来我一直在湖边,只身持竿垂钓,岁月如梭。
总结:
诗人身处驿路,描绘了梅花盛开的寒冷景象,离开长安的场景,表达了对久别归来客人的思念之情和难以言表的别离之感。随着春天的到来,诗人在西江畔驰骋,山中仍留有残雪。最后,青原上的白鹭鸟成为诗人心灵的寄托,十年间,他只在湖边钓鱼,静静度过。
“驿路梅花漠漠寒”相关诗句:
- 驿路梅花漠漠寒 出自 [宋] 仇远 ·《送刘竹间归庐陵 》
- 梅次第花春漠漠 出自 [宋] 方岳 ·《次韵山居 其一 》
- 春寒漠漠青山路 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 余寒漠漠城南路 出自 [宋] 陆游 ·《春日绝句八首 其五 》
- 漠漠楝花开後寒 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨 》
- 漠漠寒花欹晚照 出自 [宋] 陆游 ·《饭後偶题 》
- 阴天漠漠行梅雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 独有小梅香漠漠 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其四一 》
- 云漠漠边蕃路远 出自 [宋] 陈元晋 ·《越王台 》
- 西风漠漠龙沙路 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 漠漠溪风吹路尘 出自 [宋] 戴表元 ·《白岩山 》
- 山围漠漠无通路 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月初九日雪尹子潜来 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 漠漠春寒罢对棋 出自 [宋] 陆游 ·《初春二首 其二 》
- 漠漠余寒透客衣 出自 [宋] 陆游 ·《余寒 》
- 漠漠寒芜雪兔跳 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 漠漠寒云接断芜 出自 [宋] 俞德邻 ·《富安田舍二首 其二 》
- 苍烟漠漠松声寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 寒云漠漠护墙阴 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 青石漠漠常风寒 出自 [唐] 杜甫 ·《玄都坛歌寄元逸人 》