“纷如万鹤出樊笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷如万鹤出樊笼”出自哪首诗？
答案： “纷如万鹤出樊笼”出自： 宋代 张栻的 《再和 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn rú wàn hè chū fán lóng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“纷如万鹤出樊笼”的上一句是什么？
答案：
“纷如万鹤出樊笼”的上一句是： 忽喜千条发琼蕊 , 诗句拼音为： hū xǐ qiān tiáo fā qióng ruǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“纷如万鹤出樊笼”的下一句是什么？
答案： “纷如万鹤出樊笼”的下一句是： 与君前日徘徊久 , 诗句拼音为： yǔ jūn qián rì pái huái jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“纷如万鹤出樊笼”全诗
再和 其一 (zài hé qí yī)
闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。
胸次本无愁可着，何为苦要酒兵攻。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“纷如万鹤出樊笼”繁体原文
再和 其一
閉門謝客少過從，獨倚修篁傲碧空。
忽喜千條發瓊蕊，紛如萬鶴出樊籠。
與君前日徘徊久，得句懸知慘淡中。
胸次本無愁可著，何爲苦要酒兵攻。
“纷如万鹤出樊笼”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
胸次本无愁可着，何为苦要酒兵攻。
“纷如万鹤出樊笼”全诗注音
闭门谢客少过从，独倚修篁傲碧空。
忽喜千条发琼蕊，纷如万鹤出樊笼。
与君前日徘徊久，得句悬知惨淡中。
胸次本无愁可着，何为苦要酒兵攻。
“纷如万鹤出樊笼”全诗翻译
译文：
闭门拒绝客人少来往，独自倚着修长的竹子，傲然立于碧蓝的天空之下。
突然喜欢上了千条花蕊绽放的景象，纷纷如同万只仙鹤从笼中飞出。
与你前日徘徊许久，得到这句诗感觉心情黯淡。
本来心中并没有忧愁可依附，为何却苦于酒和兵器的侵扰。
全诗可以总结：为：诗人闭门不愿应客，独自倚着竹子，心情高傲自适，却忽然发现千条花蕊如仙鹤飞出笼中。诗人与友人前日长时间徘徊思索，得到这句诗感觉心情悲凉。本来内心没有愁苦可寄托，为何却为酒和战争所困扰。
“纷如万鹤出樊笼”相关诗句：
- 纷如万鹤出樊笼 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其一 》
- 似鹤出樊笼 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 身如病鹤谢樊笼 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴二首 其二 》
- 豁然如出樊笼外 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 如鹤出笼 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 如何出笼鹤 出自 [宋] 吕本中 ·《赠范十八 》
- 野鹤被笼樊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 天鹤囚笼樊 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 忽如野鹤出笼中 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 悟去皆如鹤出笼 出自 [唐] 僧润（一作「僧涧」） ·《赠禅客 》
- 自怜病鹤樊笼底 出自 [宋] 杨万里 ·《送吴敏叔待制侍郎 》
- 一生病鹤寄樊笼 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其六 》
- 昂然如野鹤之出笼 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 出樊笼 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- 覩此出樊笼 出自 [宋] 释智愚 ·《罗汉树 》
- 何路出樊笼 出自 [唐] 武元衡 ·《资圣寺贲法师晚春茶会 》
- 鼓翅出樊笼 出自 [宋] 邹浩 ·《放竹鷄 》
- 巧思出樊笼 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗匠 》
- 山川出笼樊 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 飘然出樊笼 出自 [宋] 陈宓 ·《和许月湖游鼓山 》