“风旗摇去舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风旗摇去舟”出自哪首诗？
答案： “风旗摇去舟”出自： 唐代 雍陶的 《送徐使君赴岳州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng qí yáo qù zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“风旗摇去舟”的上一句是什么？
答案：
“风旗摇去舟”的上一句是： 渺渺楚江上 , 诗句拼音为：miǎo miǎo chǔ jiāng shàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“风旗摇去舟”的下一句是什么？
答案： “风旗摇去舟”的下一句是： 马归云梦晚 , 诗句拼音为： mǎ guī yún mèng wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“风旗摇去舟”全诗
送徐使君赴岳州 (sòng xú shǐ jūn fù yuè zhōu)
渺渺楚江上，风旗摇去舟。
马归云梦晚，猨叫洞庭秋。
别思满南渡，乡心生北楼。
巴陵山水郡，应称谢公游。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“风旗摇去舟”繁体原文
送徐使君赴岳州
渺渺楚江上，風旗搖去舟。
馬歸雲夢晚，猨叫洞庭秋。
別思滿南渡，鄉心生北樓。
巴陵山水郡，應稱謝公遊。
“风旗摇去舟”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
渺渺楚江上，风旗摇去舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马归云梦晚，猨叫洞庭秋。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
别思满南渡，乡心生北楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
巴陵山水郡，应称谢公游。
“风旗摇去舟”全诗注音
渺渺楚江上，风旗摇去舟。
马归云梦晚，猨叫洞庭秋。
别思满南渡，乡心生北楼。
巴陵山水郡，应称谢公游。
“风旗摇去舟”全诗翻译
译文：
江水奔流，茫茫无边，风旗在江上猎猎摇动，船只被风吹走。马儿归来，夕阳下的云梦，猿猴在洞庭湖畔呼啸，秋意浓厚。离别的思念弥漫在南渡之地，家乡的思念升腾在北楼之上。巴陵山水，这个古老的郡县，应该以谢公的游历而闻名。
全诗概括：诗人身处渺渺楚江上，观赏风起船行的壮丽景象。暮色中，马儿归来，猿猴的叫声在秋天的洞庭湖岸回荡。他感叹别离的思念，思念故乡的情怀在心头升起，仿佛置身于北楼之上。最后，诗人表达对巴陵山水的景色和谢公的游历的赞美之情。
“风旗摇去舟”总结赏析
赏析：: 这首古诗《送徐使君赴岳州》写江南离别之情，以诗人雍陶之口，抒发别离之愁怀。诗中通过江上风旗的摇动、马归云梦、猨叫洞庭等景象，生动描绘了离别时的愁绪和对故乡的思念之情。首句“渺渺楚江上，风旗摇去舟。”以豪放、奔放的笔法，描绘了江风阵阵，舟行飘摇的场景，突显诗人内心的不舍之情。接着以“马归云梦晚，猨叫洞庭秋。”展现了别离的时刻，暗合了秋日远行的深沉凄凉。后文“别思满南渡，乡心生北楼。”表达了对故乡的思念之情，情感真挚。最后两句以“巴陵山水郡，应称谢公游。”寄托了对友人的祝福和期盼，塑造了别离情愁之余的淡然和豁达。
标签: 送别，思乡，写景
“风旗摇去舟”相关诗句：
- 风旗摇去舟 出自 [唐] 雍陶 ·《送徐使君赴岳州 》
- 摇月旌旗万里舟 出自 [宋] 范成大 ·《鄂州南楼 》
- 风摇树亚旗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《村醪 》
- 风摇翠羽旗 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 春旗摇素风 出自 [唐] 储光羲 ·《述降圣观 》
- 酒旗摇水风 出自 [唐] 白居易 ·《曲江 》
- 柳阴摇扬酒旗风 出自 [宋] 严粲 ·《过江东 》
- 见欲扁舟摇荡去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鹭 》
- 摇摇锦旗夹城暖 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 三月 》
- 酒旗摇摇截官道 出自 [宋] 陆游 ·《村酒 》
- 摇摇锦旗夹城暖 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 三月 》
- 舟小怯摇风 出自 [唐] 顾况 ·《溪上 》
- 风摇野帻去复去 出自 [宋] 史浩 ·《次韵鲍以道天童育王道中吴体 》
- 舟船摇摇大巫前 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 松峦 》
- 舟自摇摇钓濑滨 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵叶司户 》
- 摇摇不根舟 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 风摇五两南州去 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其一 》
- 摇辔东风蒲涧去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 风摇去住还难得 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 去年香雾摇东风 出自 [宋] 陈造 ·《东园诗寄兴化吴从道 》