“风摇翠羽旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风摇翠羽旗”出自哪首诗？
答案： “风摇翠羽旗”出自： 宋代 李纲的 《槟榔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yáo cuì yǔ qí ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“风摇翠羽旗”的上一句是什么？
答案：
“风摇翠羽旗”的上一句是： 烟湿頳虬卵 , 诗句拼音为： yān shī chēng qiú luǎn
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“风摇翠羽旗”的下一句是什么？
答案： “风摇翠羽旗”的下一句是： 飞翔金鸑鷟 , 诗句拼音为： fēi xiáng jīn yuè zhuó ，诗句平仄：平平平仄仄。
“风摇翠羽旗”全诗
槟榔 (bīn láng)
疏林苍海上，结实已累累。
烟湿頳虬卵，风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟，掩映箨龙儿。
濩落咍椰子，匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速，如酒醉人迟。
蒌叶偏相称，蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥，频嚼齿愁疲。
饮啄随风土，端忧化岛夷。
○平○仄仄，仄仄仄○○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，○仄仄平○。
○仄平○○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“风摇翠羽旗”繁体原文
檳榔
疏林蒼海上，結實已纍纍。
煙濕頳虬卵，風搖翠羽旗。
飛翔金鸑鷟，掩映籜龍兒。
濩落咍椰子，勻圓訝荔支。
當茶鎖瘴速，如酒醉人遲。
蔞葉偏相稱，蠃灰亦謾爲。
乍餐顔愧渥，頻嚼齒愁疲。
飲啄随風土，端憂化島夷。
“风摇翠羽旗”韵律对照
○平○仄仄，仄仄仄○○。
疏林苍海上，结实已累累。
平仄平平仄，平○仄仄平。
烟湿頳虬卵，风摇翠羽旗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞翔金鸑鷟，掩映箨龙儿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
濩落咍椰子，匀圆讶荔支。
○○仄仄仄，○仄仄平○。
当茶锁瘴速，如酒醉人迟。
○仄平○○，仄平仄仄平。
蒌叶偏相称，蠃灰亦谩为。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乍餐顔愧渥，频嚼齿愁疲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饮啄随风土，端忧化岛夷。
“风摇翠羽旗”全诗注音
疏林苍海上，结实已累累。
烟湿頳虬卵，风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟，掩映箨龙儿。
濩落咍椰子，匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速，如酒醉人迟。
蒌叶偏相称，蠃灰亦谩为。
乍餐顔愧渥，频嚼齿愁疲。
饮啄随风土，端忧化岛夷。
“风摇翠羽旗”全诗翻译
译文：
在郁郁葱葱的林中，一片苍翠的海面上，果实已经结得满满的。烟雾轻柔地笼罩着红色的龙卵，风轻摇着翠绿的羽毛旗。金色的鸑鷟自由地飞翔，藏在翠绿的竹林中的龙儿在叶间掩映。混杂在一起的咍椰子和荔枝像圆滚滚的小球，让人惊奇不已。当喝茶解暑，防范瘴气侵袭时，仿佛是喝了微醺的酒，有些人还会醉在其中不能自拔。
蒌叶与椰子叶相得益彰，而灰色的蠃虫也好像故意融为一体。初次品尝这美食时，面带羞愧，频频嚼食，牙齿也因此而感到疲劳。用酒与食物相伴，随着风土的变迁，烦恼逐渐消散，担忧转化为宁静。岛上的夷人也逐渐融入这样的生活，化解了彼此之间的矛盾。
全文描绘了一个富有诗意的自然景观，同时通过食物和饮食方式的描写，反映了人们对于自然的依赖和融入。
“风摇翠羽旗”相关诗句：
- 风摇翠羽旗 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 羽旗摇曳晨曦上 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛太博寄赠阁长宿斋太乙宫之什 》
- 翠旗羽盖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 迎神用《兴安》。九变。 其一 》
- 整如翠羽旗 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 翠其幢兮羽旗 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 春旗摇素风 出自 [唐] 储光羲 ·《述降圣观 》
- 风摇树亚旗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《村醪 》
- 酒旗摇水风 出自 [唐] 白居易 ·《曲江 》
- 风旗摇去舟 出自 [唐] 雍陶 ·《送徐使君赴岳州 》
- 灵风入羽旗 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和天章范待制上元从幸会灵观 》
- 柳阴摇扬酒旗风 出自 [宋] 严粲 ·《过江东 》
- 临风摇白羽 出自 [宋] 项安世 ·《新月 》
- 向风摇羽扇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公玩白菊 》
- 风乱飞花拂羽旗 出自 [宋] 李复 ·《雪中早朝 》
- 风转行宫赤羽旗 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其二○ 》
- 清风岂假白羽摇 出自 [宋] 余干 ·《和曹子方呈邓张晁蔡 》
- 箫韶引风摇树羽 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 风摇羽扇露盈盘 出自 [宋] 刘攽 ·《芙蓉池 》
- 羽扇摇风却珠汗 出自 [唐] 李颀 ·《夏宴张兵曹东堂 》
- 十里东风摇羽葆 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《即事 》