“摇摇不根舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇摇不根舟”出自哪首诗?
答案: “摇摇不根舟”出自: 宋代 刘弇的 《叙旧赠董承君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo yáo bù gēn zhōu ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“摇摇不根舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“摇摇不根舟”已经是第一句了。
问题3:“摇摇不根舟”的下一句是什么?
答案: “摇摇不根舟”的下一句是: 弥漫随所适 , 诗句拼音为: mí màn suí suǒ shì ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“摇摇不根舟”全诗
叙旧赠董承君 (xù jiù zèng dǒng chéng jūn)
摇摇不根舟,弥漫随所适。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
长波送日月,漭与云海隔。
晚从天末归,良愧故人识。
夫子吾土杰,久任词翰责。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
班班出素藴,想见豹姿泽。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
君时天涯官,我亦西风客。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
敢意今者见,依然得江国。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
古人重交契,远有千里忆。
连墙彼何人,老死不相觌。
张陈汩势利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
襟期方未央,更约浮我白。
○○仄平平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平○平仄平,○仄平仄仄。
“摇摇不根舟”繁体原文
敘舊贈董承君
搖搖不根舟,瀰漫隨所適。
朝辭呂梁險,暮駭瞿塘迫。
長波送日月,漭與雲海隔。
晚從天末歸,良愧故人識。
夫子吾土傑,久任詞翰責。
刺手翻天漿,灑作弔古墨。
班班出素藴,想見豹姿澤。
憶昨長淮壖,半面欣相得。
君時天涯官,我亦西風客。
薰弦破愁顔,爽抱洗連璧。
吳岑刻玉瘦,吟對挹佳色。
頹年瞥眼過,十見溪草碧。
鍾陵旅學子,官况秋蟬翼。
彯撇愧西崦,弔影心惻惻。
{鬼夔}魖競揶揄,甚者得鴟嚇。
由來次公狂,僅免陳遵謫。
敢意今者見,依然得江國。
鄉情比重裘,暖氣回肘腋。
南閭與東阡,間躡車馬迹。
古人重交契,遠有千里憶。
連牆彼何人,老死不相覿。
張陳汩勢利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水藍膏擘。
襟期方未央,更約浮我白。
“摇摇不根舟”韵律对照
○○仄平平,○仄平仄仄。
摇摇不根舟,弥漫随所适。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
长波送日月,漭与云海隔。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
晚从天末归,良愧故人识。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
夫子吾土杰,久任词翰责。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
班班出素藴,想见豹姿泽。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
平平平平平,仄仄平平仄。
君时天涯官,我亦西风客。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
平平仄平平,仄仄平平仄。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
敢意今者见,依然得江国。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
平平仄平平,○仄平仄仄。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
仄平○平仄,仄仄平仄仄。
古人重交契,远有千里忆。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
连墙彼何人,老死不相觌。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
张陈汩势利,光初竟何益。
平平仄仄平,平仄平○仄。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
平○平仄平,○仄平仄仄。
襟期方未央,更约浮我白。
“摇摇不根舟”全诗注音
摇摇不根舟,弥漫随所适。
朝辞吕梁险,暮骇瞿塘迫。
长波送日月,漭与云海隔。
晚从天末归,良愧故人识。
夫子吾土杰,久任词翰责。
刺手翻天浆,洒作吊古墨。
班班出素藴,想见豹姿泽。
忆昨长淮壖,半面欣相得。
君时天涯官,我亦西风客。
薰弦破愁顔,爽抱洗连璧。
吴岑刻玉瘦,吟对挹佳色。
颓年瞥眼过,十见溪草碧。
锺陵旅学子,官况秋蝉翼。
彯撇愧西崦,吊影心恻恻。
{鬼夔}魖竞揶揄,甚者得鸱吓。
由来次公狂,仅免陈遵谪。
敢意今者见,依然得江国。
乡情比重裘,暖气回肘腋。
南闾与东阡,间蹑车马迹。
古人重交契,远有千里忆。
连墙彼何人,老死不相觌。
张陈汩势利,光初竟何益。
青原秀撞天,螺水蓝膏擘。
襟期方未央,更约浮我白。
“摇摇不根舟”全诗翻译
译文:
摇摇不根舟,随着水流摆动,任其随波逐流而行。
朝早告别吕梁险地,晚上又遭遇瞿塘险境。
长波送走日月,与云海相隔。
晚上从天涯回来,感到惭愧,怕是故人也认不出我了。
夫子是我土地上的杰出人才,长期担任文官的重任。
拿着刺手的翻天浆,洒作了悼念古代墨迹的作品。
班班排列着精彩的文字,想象着豹子一般的气概与风采。
回忆起昔日在长淮壖时,半边脸上满是喜悦,彼此亲密无间。
你曾是天涯的官员,我亦是在西风中漂泊的游客。
弹拨着丝弦消除愁颜,清爽地抱着洗净的玉连璧。
吴岑刻画着玉的细腻瘦弱,吟诵对酌倒满美好的景色。
时光匆匆流逝,十次来到这碧绿的溪畔。
锺陵的旅行学子,处境如同秋天的蝉羽。
彭撇愧照顾西崦,怜悯倒影的心情悲切。
{鬼夔}和魖相互竞逞嘲笑,甚至有人被吓得像野猫一样。
从古至今都称赞次公的疯狂,勉强避免了像陈遵一样被贬谪。
敢有此刻见面,仍然留在江国。
家乡的思念比厚重的皮裘还要温暖,回忆回到怀中肘腋间。
走在南闾和东阡之间,沿着车马的痕迹踏上旅途。
古人重视友谊盟约,即使相隔千里也会怀念。
对着连墙那边的何人,老死也不会再相见。
张陈只是一时的势利,光荣的初期终究有何益处。
青原山秀美得似要撞破苍穹,螺水湾清澈如同膏擘。
心怀期盼还未结束,再次约定在湖中漂浮白船相会。
全诗主要描述了古代学者的漂泊求学与友情之情怀。诗人以自己的境遇来抒发对故人的思念和归乡的渴望,表达了对友谊与自由的珍视。诗中也展现了对文学艺术的热爱与创作的痴迷。
“摇摇不根舟”相关诗句:
- 摇摇不根舟 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 舟船摇摇大巫前 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 松峦 》
- 舟自摇摇钓濑滨 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵叶司户 》
- 舟摇摇兮 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《水村歌 》
- 归不得寐心摇摇 出自 [宋] 晁补之 ·《径山 》
- 摇摇风柳不胜垂 出自 [宋] 杨徽之 ·《句 其一○ 》
- 摇摇离绪不能持 出自 [唐] 刘兼 ·《春游 二 》
- 摇摇离绪不能持 出自 [宋] 刘兼 ·《春游 》
- 万响摇摇不停息 出自 [宋] 魏了翁 ·《登元佑阁次韵李左史所和范泸州诗 》
- 不知心逐摇摇旆 出自 [宋] 李新 ·《病中二首 其二 》
- 心旆摇摇不可降 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其二 》
- 摇摇心旆不胜悬 出自 [宋] 朱松 ·《次韵汪彦允见寄 》
- 锦柁摇摇坐不牢 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一○ 》
- 岩根石井澹不摇 出自 [宋] 释慧空 ·《通海井 》
- 摇摇不可止 出自 [唐] 韩愈 ·《喜侯喜至赠张籍张彻 》
- 摇摇不暂忘 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 摇摇不安寐 出自 [唐] 宋之问 ·《游云门寺 》
- 轻舟不摇檝 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其八 》
- 摇摇北下随帆影 出自 [宋] 王安石 ·《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其一 》
- 酒旗摇摇截官道 出自 [宋] 陆游 ·《村酒 》