“欲遂终焉老闲计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲遂终焉老闲计”出自哪首诗?
答案: “欲遂终焉老闲计”出自: 宋代 邵雍的 《谢富丞相招出仕二首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù suì zhōng yān lǎo xián jì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“欲遂终焉老闲计”的上一句是什么?
答案:
“欲遂终焉老闲计”的上一句是: 病夫无以系安危 , 诗句拼音为: bìng fū wú yǐ xì ān wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“欲遂终焉老闲计”的下一句是什么?
答案: “欲遂终焉老闲计”的下一句是: 未知天意果如何 , 诗句拼音为: wèi zhī tiān yì guǒ rú hé ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“欲遂终焉老闲计”全诗
谢富丞相招出仕二首 (xiè fù chéng xiàng zhāo chū shì èr shǒu)
相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。
若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。
愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。
满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。
欲遂终焉老闲计,未知天意果如何。
几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。
好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。
鵷鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。
○平平仄仄○○,○仄平○仄仄仄。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欲遂终焉老闲计”繁体原文
謝富丞相招出仕二首
相招多謝不相遺,將謂胸中有所施。
若進豈能禁吏責,既閑安用更名爲。
願同巢許稱臣日,甘老唐虞比屋時。
滿眼清賢在朝列,病夫無以繫安危。
欲遂終焉老閑計,未知天意果如何。
幾重軒冕酬身貴,得似雲山到眼多。
好景未嘗無興詠,壯心都已入消磨。
鵷鴻自有江湖樂,安用區區設網羅。
“欲遂终焉老闲计”韵律对照
○平平仄仄○○,○仄平○仄仄仄。
相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄○平平。
若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。
愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄○平。
欲遂终焉老闲计,未知天意果如何。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。
仄仄仄平平○仄,仄平平仄仄平○。
好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鵷鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。
“欲遂终焉老闲计”全诗注音
相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。
若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。
愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。
满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。
欲遂终焉老闲计,未知天意果如何。
几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。
好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。
鵷鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。
“欲遂终焉老闲计”全诗翻译
译文:
相互吸引,多谢不相遗,彼此心中都有所施展。
如果继续前进,岂能避免官吏的责备,既然闲暇安逸,为何还要改变名字。
愿与你共同建巢许臣之日,甘心老去,如同唐朝和虞朝的比邻居住时光。
朝廷中充满了清贤的风采,但病夫却无法把握安危。
想要实现最终目标,老去之际,不知道天意将如何。
几次获得尊贵的官衔,让我仿佛云山一般入眼。
美好的景色从未停止过,但豪情已逐渐消磨殆尽。
鵷鸿自有它在江湖中的欢乐,何需设下狭窄的网罗来困捕它。
总结:
诗人感激相互吸引的关系,彼此之间有所施展。然而,继续前进可能会招致责备,而安逸闲暇却让人产生改变名字的疑问。诗人希望与对方共同度过平凡的岁月,像唐朝和虞朝邻居一样。朝廷中充满了贤才,但病夫无法掌握自己的命运。诗人不知道老去之际天意如何。几次获得尊贵的官衔,让人眼前一亮。美好的景色仍然存在,但豪情已消磨殆尽。诗人认为鵷鸿在江湖中自有欢乐,不需要设下狭窄的网罗来困捕它。
“欲遂终焉老闲计”总结赏析
这首诗《谢富丞相招出仕二首》是邵雍的作品。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗人表达了对富丞相的感激之情,他多次感谢富丞相的招待和提携。这体现了中国古代文人的感恩之情和对恩师的尊敬。
其次,诗中提到了“将谓胸中有所施”,表现了诗人的抱负和志向。他认为自己心怀大志,渴望为国家作出贡献,但也感到了进入仕途后可能会面临的困难和压力。
接着,诗人表达了对安宁和宴乐的向往。他希望与巢许一起称臣,共享平和的时光。这里有一种追求平淡幸福的情感。
诗中还提到了“清贤在朝列”,强调了身边的清官和贤士。这反映了诗人对朝廷风气的期望,希望朝政清明,贤才得以施展。
诗中也涉及到了人生的不确定性和命运的变化。诗人虽然有志向,但也承认不知道未来会如何,这种不确定性是人生的常态。
最后,诗中运用了山水和自然景物的意象,如“云山”和“江湖”,这些意象增添了诗的韵味和意境,使诗歌更具艺术性。
“欲遂终焉老闲计”相关诗句:
- 欲遂终焉老闲计 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 我归已遂终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 暮年欲作终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其七 》
- 欲作终焉卜居计 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 茅茨欲作终焉计 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其二 》
- 便欲终老焉 出自 [唐] 无名氏 ·《海阳泉 》
- 欲作三门终老计 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其三 》
- 殷武遂终焉 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 幕府遂终焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽俞克晦丈二首 其一 》
- 知未遂终焉 出自 [唐] 齐己 ·《寄江西幕中孙鲂员外 》
- 遂有终焉志 出自 [宋] 刘攽 ·《伯父挽诗二首 其一 》
- 返鲁遂终焉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《刘孝叔挽诗 》
- 愿天许遂终焉志 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 此计将终焉 出自 [宋] 苏过 ·《和赵承之竹隐轩诗 》
- 未作终焉计 出自 [宋] 李彭 ·《书怀 》
- 已作终焉计 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 终焉计将成 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九才四日尔风雨如此病卧殊亡聊小儿辈取酒饮予且索作诗强和渊明九日闲居一首 》
- 买田拟作终焉计 出自 [宋] 莫若冲 ·《过崇胜院 》
- 我今已作终焉计 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 诛茅拟卜终焉计 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江广圣寺虚乐亭 》