“被执应多恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“被执应多恨”出自哪首诗?
答案: “被执应多恨”出自: 宋代 苏辙的 《山胡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi zhí yìng duō hèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“被执应多恨”的上一句是什么?
答案:
“被执应多恨”的上一句是: 噪虎上孤峰 , 诗句拼音为: zào hǔ shàng gū fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“被执应多恨”的下一句是什么?
答案: “被执应多恨”的下一句是: 筠笼仅不容 , 诗句拼音为: yún lóng jǐn bù róng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“被执应多恨”全诗
山胡 (shān hú)
山胡拥苍毳,两耳白茸茸。
野树啼终日,黔山深几重。
啄溪探细石,噪虎上孤峰。
被执应多恨,筠笼仅不容。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“被执应多恨”繁体原文
山胡
山胡擁蒼毳,兩耳白茸茸。
野樹啼終日,黔山深幾重。
啄溪探細石,噪虎上孤峰。
被執應多恨,筠籠僅不容。
“被执应多恨”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山胡拥苍毳,两耳白茸茸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野树啼终日,黔山深几重。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
啄溪探细石,噪虎上孤峰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
被执应多恨,筠笼仅不容。
“被执应多恨”全诗注音
山胡拥苍毳,两耳白茸茸。
野树啼终日,黔山深几重。
啄溪探细石,噪虎上孤峰。
被执应多恨,筠笼仅不容。
“被执应多恨”全诗翻译
译文:
山中有一只背上长着苍翠毛发的胡山羊,它的两只耳朵都覆盖着白茸茸的毛。
野树在整日中不停地啼鸣,黔山的深处有几重重的峰峦。
它啄食着溪水中的细小石子,发出清脆的声响,而一只噪虎却登上了孤峰高处。
它被人捕获之后应该会怨恨多多,只是用竹笼把它囚禁起来,却也只能勉强容下这只山羊。
全文描绘了山中景色和其中的一只胡山羊,叙述了野树的啼鸣和黔山的深邃,以及噪虎的登高。最后,通过被捕获的山羊展现了被囚禁的悲愤与局促的处境。
“被执应多恨”相关诗句:
- 被执应多恨 出自 [宋] 苏辙 ·《山胡 》
- 应恨被他何胤误 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 谢朏小舆 》
- 执卷多应鹄袍至 出自 [宋] 李光 ·《赠池元坚 其二 》
- 丹雘多应被眼瞒 出自 [宋] 黄庚 ·《和葺庐韵 》
- 瘦犊应多恨 出自 [宋] 陆游 ·《行绵州道中 》
- 应恨一身多 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 多应衔恨骨 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《哭刘德仁 》
- 恨多应是两忘言 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其二 》
- 水咽多应恨世情 出自 [宋] 释净照 ·《句 其二 》
- 先春瘦损应多恨 出自 [宋] 陆游 ·《山亭观梅 》
- 二年成别应多恨 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 百执被驱逐 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 今淮计穷被执 出自 [宋] 赵淮 ·《辞家庙 》
- 元戎被执不得归 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 傥令被甲执蛇矛 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 跃马问鞍惊被执 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其三 》
- 执绋恨无从 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其二 》
- 执手恨爲别 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》
- 再拜恨不爲执鞭 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 每恨淹留阻执鞭 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》