“今淮计穷被执”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今淮计穷被执”出自哪首诗?
答案: “今淮计穷被执”出自: 宋代 赵淮的 《辞家庙》, 诗句拼音为: jīn huái jì qióng bèi zhí 。
问题2:“今淮计穷被执”的上一句是什么?
答案:
“今淮计穷被执”的上一句是: 德泽沾及子孙 , 诗句拼音为: dé zé zhān jí zǐ sūn
。
问题3:“今淮计穷被执”的下一句是什么?
答案: “今淮计穷被执”的下一句是: 誓以一死报君 , 诗句拼音为: shì yǐ yī sǐ bào jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平。
“今淮计穷被执”全诗
辞家庙 (cí jiā miào)
祖父有功王室,德泽沾及子孙。
今淮计穷被执,誓以一死报君。
刀锯置之不问,万折忠义常存。
急告先灵速引,庶几不辱家门。
仄仄仄平○仄,仄仄○仄仄平。
平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄,仄○平仄平平。
仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平平。
“今淮计穷被执”繁体原文
辭家廟
祖父有功王室,德澤沾及子孫。
今淮計窮被執,誓以一死報君。
刀鋸置之不問,萬折忠義常存。
急告先靈速引,庶幾不辱家門。
“今淮计穷被执”全诗注音
祖父有功王室,德泽沾及子孙。
今淮计穷被执,誓以一死报君。
刀锯置之不问,万折忠义常存。
急告先灵速引,庶几不辱家门。
“今淮计穷被执”全诗翻译
译文:
祖父为王室立下了赫赫功勋,恩泽延及子孙后代。
而今淮阴计策已尽,身陷囹圄受制,愿以献身之死来回报君恩。
刀枪和锯皆无所畏,纵然千难万险,忠义之心常存。
急切地恳求先人的灵魂速速降临,或许能避免家门蒙受耻辱。
(全诗总结:)诗人表达了祖父忠于王室,子孙身陷困境,决意以死报答的决心,信念坚定,忠诚不渝。
“今淮计穷被执”相关诗句:
- 今淮计穷被执 出自 [宋] 赵淮 ·《辞家庙 》
- 即今定被淮人笑 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其三 》
- 计程今日到淮安 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五二 》
- 穷达计谋今已决 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其二 》
- 被执应多恨 出自 [宋] 苏辙 ·《山胡 》
- 百执被驱逐 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 元戎被执不得归 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 傥令被甲执蛇矛 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 跃马问鞍惊被执 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其三 》
- 淮西曾是执戈人 出自 [宋] 钱易 ·《拟张籍上裴晋公 》
- 及与徧计执 出自 [宋] 释德洪 ·《华藏寺慈氏菩萨赞 》
- 事到穷时计亦穷 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾秋壑诗 其二 》
- 幞被向淮海 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 苦被淮西市 出自 [宋] 杨万里 ·《阻风泊舒州长风沙二首 其一 》
- 执志穷通壹 出自 [宋] 司马光 ·《送尧夫知河中府二首 其一 》
- 伯淮被冷睡难着 出自 [宋] 赵蕃 ·《孝扬成父约见过屡展期云须晴也 》
- 余风渐被来江淮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送章生东归 》
- 两淮浓被锺离政 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其一 》
- 淮民挟纩被恩多 出自 [宋] 吕声之 ·《谢张漕荐剡 》
- 中原苦被淮山隔 出自 [宋] 蔡盘 ·《钱塘怀古 》