“哀鸣徒自切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀鸣徒自切”出自哪首诗?
答案: “哀鸣徒自切”出自: 宋代 王令的 《雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi míng tú zì qiè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“哀鸣徒自切”的上一句是什么?
答案:
“哀鸣徒自切”的上一句是: 江湖水落秋 , 诗句拼音为: jiāng hú shuǐ luò qiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“哀鸣徒自切”的下一句是什么?
答案: “哀鸣徒自切”的下一句是: 谁谓尔悲愁 , 诗句拼音为: shuí wèi ěr bēi chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“哀鸣徒自切”全诗
雁 (yàn)
万里长为客,飞飞岂自由。
情知稻粱急,莫近网罗求。
关塞风髙夜,江湖水落秋。
哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“哀鸣徒自切”繁体原文
雁
萬里長爲客,飛飛豈自由。
情知稻粱急,莫近網羅求。
關塞風髙夜,江湖水落秋。
哀鳴徒自切,誰謂爾悲愁。
“哀鸣徒自切”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里长为客,飞飞岂自由。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
情知稻粱急,莫近网罗求。
平仄平平仄,平平仄仄平。
关塞风髙夜,江湖水落秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。
“哀鸣徒自切”全诗注音
万里长为客,飞飞岂自由。
情知稻粱急,莫近网罗求。
关塞风髙夜,江湖水落秋。
哀鸣徒自切,谁谓尔悲愁。
“哀鸣徒自切”全诗翻译
译文:
万里漫长的旅途使人成了客人,虽然漫天翱翔,但何尝真正自由。明白情况,稻粮的需求紧迫,却不要靠近陷阱网罗去寻求。关塞之地,夜晚风声凄厉,江湖之中,水面随着秋季的来临逐渐退落。哀伤的呼喊只是自己在自伤,谁又能说你的悲愁有何意义呢。
总结:
此篇古文表达了漫长旅途中的困境和束缚,以及面对世俗利益时的明智选择。同时,也描述了关塞风髙、江湖水落的秋天景象,反映了主人公内心的愁苦和无奈。文章通过对情感的描绘,传达了一种自知之明与对世事的领悟。
“哀鸣徒自切”相关诗句:
- 哀鸣徒自切 出自 [宋] 王令 ·《雁 》
- 虫声徒自切 出自 [宋] 许及之 ·《转庵再用作字韵见酬有蓍蔡休咎之语复韵爲答 》
- 哀操切切如蝉吟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归 》
- 帘卷鸣弦自清切 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵傅彦本三首 其二 》
- 切切哀其衰 出自 [宋] 萧元之 ·《与程右史论诗道 》
- 切切有余哀 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 相府莲 》
- 哀鸣自相应 出自 [唐] 司空曙 ·《田鹤 》
- 哀鸣自垂翅 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 此诚徒切切 出自 [唐] 孟郊 ·《上昭成阁不得於从侄僧悟空院叹嗟 》
- 志愿徒切切 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩六玉汝宰钱塘 》
- 徒劳望切切 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 虫鸣切切故关听 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十夜起对月怀斯远成父 其二 》
- 飞鸣自爲徒 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 切切鸣不已 出自 [宋] 释文珦 ·《天竺中夜 》
- 鸣噪每切切 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 哀哀长鸡鸣 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 犹作哀哀鸣 出自 [唐] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 哀哀鸣向天 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 犹作哀哀鸣 出自 [宋] 萧辟 ·《留题曹娥庙 》
- 噫风鸣悲鸢鸣哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和郭秘校苦寒 》