“休问人间行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休问人间行路难”出自哪首诗?
答案: “休问人间行路难”出自: 宋代 杨时的 《合江亭晚眺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū wèn rén jiān xíng lù nán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“休问人间行路难”的上一句是什么?
答案:
“休问人间行路难”的上一句是: 骑鲸一往扶桑近 , 诗句拼音为: qí jīng yī wǎng fú sāng jìn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“休问人间行路难”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“休问人间行路难”已经是最后一句了。
“休问人间行路难”全诗
合江亭晚眺 (hé jiāng tíng wǎn tiào)
倚杖鈎帘两水间,晴光飞影上雕栏。
帆催画鷁抟风去,雪吐銛锋作剑攒。
平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩。
骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“休问人间行路难”繁体原文
合江亭晚眺
倚杖鈎簾兩水間,晴光飛影上雕欄。
帆催畫鷁摶風去,雪吐銛鋒作劍攢。
平野烟浮迷遠目,晚溪潮漲失前灘。
騎鯨一往扶桑近,休問人間行路難。
“休问人间行路难”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
倚杖鈎帘两水间,晴光飞影上雕栏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
帆催画鷁抟风去,雪吐銛锋作剑攒。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难。
“休问人间行路难”全诗注音
倚杖鈎帘两水间,晴光飞影上雕栏。
帆催画鷁抟风去,雪吐銛锋作剑攒。
平野烟浮迷远目,晚溪潮涨失前滩。
骑鲸一往扶桑近,休问人间行路难。
“休问人间行路难”全诗翻译
译文:
倚着拐杖,站在帘子下,眼前是两条水流相夹的地方,晴朗的阳光照在栏杆上,投下飞舞的影子。
帆船被风催促着,像画中的鸬鹚一样飞快地驶向远方,白雪吐出锋利的剑锋,聚集在一起。
平坦的原野上,烟雾漫布,远处的景物模糊不清,晚上溪水涨潮,淹没了之前的浅滩。
骑着鲸鱼一路向前,向着日出之地——扶桑的方向前进,不要问人间行路是多么困难的事情。
总结:这篇古文描写了一幅优美的景色,倚着拐杖站在帘子下,眺望着晴朗的水边景色。帆船飞速驶过水面,白雪如剑般聚拢。平野上的烟雾迷漫,晚上溪水涨潮。骑着鲸鱼一路向前,勇往直前,迎接扶桑的日出。整篇文章旨在表现壮阔的自然景观和旅行的艰难与决心。
“休问人间行路难”相关诗句:
- 休问人间行路难 出自 [宋] 杨时 ·《合江亭晚眺 》
- 不问人间行路难 出自 [宋] 韩淲 ·《姊丈携诸甥送至十里寺戏题壁间 》
- 摇鞭休问路行难 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 世人休说行路难 出自 [宋] 释清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 世人休说行路难 出自 [唐] 清豁 ·《过三岭苎溪 》
- 人间行路难 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 人间行路难 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 岂识人间行路难 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 人间行路难如此 出自 [宋] 范祖禹 ·《过朝天岭二首 其二 》
- 倦矣人间行路难 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其一 》
- 正是人间行路难 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其一 》
- 始信人间行路难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至第四铺二首 其一 》
- 饱见人间行路难 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其四 》
- 又作人间行路难 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其一 》
- 饱食人间行路难 出自 [宋] 张简 ·《寄浙西仓曹东甽 》
- 历尽人间行路难 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 歴尽人间行路难 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其一 》
- 见尽人间行路难 出自 [宋] 张耒 ·《别齐安税务窗竹二绝 其一 》
- 走徧人间行路难 出自 [宋] 范成大 ·《冬至日铜壶阁落成 》
- 初信人间行路难 出自 [宋] 李新 ·《赠术士罗公弼 》