“适遇梅花灼烁开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“适遇梅花灼烁开”出自哪首诗？
答案： “适遇梅花灼烁开”出自： 唐代 李愬的 《梅花吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì yù méi huā zhuó shuò kāi ，诗句平仄： 。
问题2：“适遇梅花灼烁开”的上一句是什么？
答案：
“适遇梅花灼烁开”的上一句是： 平淮策骑过东来 , 诗句拼音为：píng huái cè qí guò dōng lái
，诗句平仄： 。
问题3：“适遇梅花灼烁开”的下一句是什么？
答案： “适遇梅花灼烁开”的下一句是： 相耐岁寒存苦节 , 诗句拼音为： xiāng nài suì hán cún kǔ jié ，诗句平仄：○仄仄平平仄仄。
“适遇梅花灼烁开”全诗
梅花吟 (méi huā yín)
平淮策骑过东来，适遇梅花灼烁开。
相耐岁寒存苦节，故於冷境发枯荄。
（《弘治黄州府志》七《艺文·黄梅县》）。
平平仄○○平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
？平仄平平仄仄仄仄平？平平○？？？？？？。
“适遇梅花灼烁开”繁体原文
梅花吟
平淮策騎過東來，適遇梅花灼爍開。
相耐歲寒存苦節，故於冷境發枯荄。
（《弘治黃州府志》七《藝文·黃梅縣》）。
“适遇梅花灼烁开”韵律对照
平平仄○○平平，仄仄平平仄仄平。
平淮策骑过东来，适遇梅花灼烁开。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
相耐岁寒存苦节，故於冷境发枯荄。
？平仄平平仄仄仄仄平？平平○？？？？？？。
（《弘治黄州府志》七《艺文·黄梅县》）。
“适遇梅花灼烁开”全诗注音
平淮策骑过东来，适遇梅花灼烁开。
相耐岁寒存苦节，故於冷境发枯荄。
（《弘治黄州府志》七《艺文·黄梅县》）。
“适遇梅花灼烁开”全诗翻译
译文：
平淮策骑从东方赶来，正好碰上梅花绽放灼烁。
它们坚忍岁寒，存留着苦涩的品质，正因为在寒冷的环境中发展茁壮。（摘自《弘治黄州府志》七《艺文·黄梅县》）
全诗概括：诗人通过描写平淮策骑途经东方，偶然遇见灼烁绽放的梅花，表达了梅花坚忍不拔的品质，即使在严寒的环境中依然能够绽放生机的形象，寄托了人们对坚韧不拔、不畏艰难的向往和赞美。
“适遇梅花灼烁开”相关诗句：
- 适遇梅花灼烁开 出自 [唐] 李愬 ·《梅花吟 》
- 榴花灼烁半空开 出自 [宋] 郭印 ·《和师时发荷亭晚饮 》
- 岩花春灼烁 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 岩花春灼烁 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 灼烁敷荷花 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 五 》
- 榴花灼烁露初乾 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 花光灼烁筵前锦 出自 [宋] 孔武仲 ·《介之会徐氏家饮薄暮不归爲诗招之 》
- 炫晴灼灼又花开 出自 [宋] 释居简 ·《三锡堂下接桃 其一 》
- 灼灼开元销恨花 出自 [宋] 韩驹 ·《咏千叶桃 》
- 灼灼花犹叶底开 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 榴花岩 》
- 岛花开灼灼 出自 [唐] 李白 ·《送客归吴 》
- 适遇过於渴望梅 出自 [宋] 苏颂 ·《和神水馆逢齐叶二国信 》
- 灼烁瑶台春 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 四 》
- 屏灯红灼烁 出自 [宋] 袁说友 ·《用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其二 》
- 低昂匀灼烁 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 低昂匀灼烁 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 曜灵俾灼烁 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其一 》
- 朱黄何灼烁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药 》
- 灼烁瑶台春 出自 [宋] 释惠崇 ·《效古 》
- 灼烁依狼地 出自 [唐] 赵蕃 ·《老人星 》