“欲暮高唐行雨送”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲暮高唐行雨送”出自哪首诗?
答案: “欲暮高唐行雨送”出自: 唐代 阎立本的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù mù gāo táng xíng yǔ sòng ,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题2:“欲暮高唐行雨送”的上一句是什么?
答案:
“欲暮高唐行雨送”的上一句是: 清容出没有光辉 , 诗句拼音为: qīng róng chū mò yǒu guāng huī
,诗句平仄: 仄仄平平○仄仄 。
问题3:“欲暮高唐行雨送”的下一句是什么?
答案: “欲暮高唐行雨送”的下一句是: 今宵定入荆王梦 , 诗句拼音为: jīn xiāo dìng rù jīng wáng mèng ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“欲暮高唐行雨送”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平○仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“欲暮高唐行雨送”繁体原文
巫山高
君不見巫山高高半天起,絕壁千尋盡相似。
君不見巫山磕匝翠屏開,湘江碧水遶山來。
綠樹春嬌明月峽,紅花朝覆白雲臺。
臺上朝雲無定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飛,清容出沒有光輝。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王夢。
荆王夢里愛穠華,枕席初開紅帳遮。
可憐欲曉啼猨處,說道巫山是妾家。
“欲暮高唐行雨送”韵律对照
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
平仄仄平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平○仄。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
“欲暮高唐行雨送”全诗注音
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
“欲暮高唐行雨送”全诗翻译
译文:
你是否见过,巫山高高地耸立于天际,峭壁千仞纵横交错,宛如一幅幅相似的画卷。
你是否见过,巫山峰峦起伏,绿树掩映,明月在峡谷间闪耀,湘江碧水环绕山脚。
春天里,绿树婀娜多姿,明月照耀在峡谷之间,红花如云覆盖白云台。
白云台上的朝云飘飘,没有固定的位置,其中隐居着一位窈窕的神仙女子。
仙女身姿曼妙,轻盈的仙骨如飞,容貌清丽无暇,却没有一丝光华。
黄昏将至,行人被雨送行,今夜注定进入荆王的梦境。
荆王梦中爱上了这美丽娇艳的女子,两人初次相会,红帐遮掩着枕席。
可怜的猿猴在黎明前哭泣的地方,这里就是巫山,是她的家。
“欲暮高唐行雨送”相关诗句:
- 欲暮高唐行雨送 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 暮雨成高唐 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 暮过高唐雨 出自 [唐] 张祜 ·《送李长史归涪州 》
- 高唐晚峰欲生雨 出自 [宋] 田锡 ·《晚云曲 》
- 暮宿高唐州 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 高唐暮冬雪壮哉 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 风雨送暮秋 出自 [宋] 陆游 ·《睡乡 》
- 暮雨送新雷 出自 [宋] 韦骧 ·《春後五日即事呈信道中丞致平学士 》
- 岁暮送行舟 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 行人欲行送者伤 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 犹欲过高唐 出自 [唐] 温庭筠 ·《经李处士杜城别业 》
- 长送襄王暮雨归 出自 [唐] 崔涂 ·《云 》
- 暮雨送凉归枕簟 出自 [宋] 华岳 ·《西爽 》
- 暮江斜雨送蛙声 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 行雨行云几相送 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 行雨行云几相送 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 烟雨隔高唐 出自 [唐] 毛文锡 ·《临江仙 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 朝作行云暮行雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》