“行雨行云几相送”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行雨行云几相送”出自哪首诗？
答案： “行雨行云几相送”出自： 唐代 王勃的 《江南弄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng yǔ xíng yún jǐ xiāng sòng ，诗句平仄： ○仄○平仄○仄 。
问题2：“行雨行云几相送”的上一句是什么？
答案：
“行雨行云几相送”的上一句是： 巫山连楚梦 , 诗句拼音为： wū shān lián chǔ mèng
，诗句平仄： ○仄○平仄○仄 。
问题3：“行雨行云几相送”的下一句是什么？
答案： “行雨行云几相送”的下一句是： 瑶轩金谷上春时 , 诗句拼音为： yáo xuān jīn gǔ shàng chūn shí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“行雨行云几相送”全诗
江南弄 (jiāng nán nòng)
江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
紫露香烟渺难托，清风明月遥相思。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。
平平仄，平平平仄仄，○仄○平仄○仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平仄○。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平○○。
平○○，仄平仄，平○平平仄平仄。
“行雨行云几相送”繁体原文
江南弄
江南弄，巫山連楚夢，行雨行雲幾相送。
瑤軒金谷上春時，玉童仙女無見期。
紫露香煙渺難託，清風明月遙相思。
遙相思，草徒綠，爲聽雙飛鳳凰曲。
“行雨行云几相送”韵律对照
平平仄，平平平仄仄，○仄○平仄○仄。
江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
平平平仄仄平平，仄平平仄平仄○。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平○○。
紫露香烟渺难托，清风明月遥相思。
平○○，仄平仄，平○平平仄平仄。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。
“行雨行云几相送”全诗注音
江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期。
紫露香烟渺难托，清风明月遥相思。
遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲。
“行雨行云几相送”全诗翻译
译文：
江南小巷，巫山与楚地的梦境相连，行走的雨水和飘动的云彩互相陪伴。
在瑶台金谷之上的春天，玉童和仙女没有确定的相见时间。
紫露和香烟无法被遥远的清风和明亮的月光托起，彼此思念。
彼此思念，只能看到草地的绿色，聆听着双飞凤凰的歌曲。
“行雨行云几相送”相关诗句：
- 行雨行云几相送 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 行雨行云几相送 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 淡云微雨送行舟 出自 [宋] 曾协 ·《送薛士昭 》
- 夜半行云晓行雨 出自 [宋] 范成大 ·《雨中集水月 》
- 行云行雨终不来 出自 [宋] 王銍 ·《巫山高 》
- 行云不道无行雨 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 行云行雨迷三峡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其三 》
- 暮去行雨朝行云 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 行雨行云钧是梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖堤步游客言此苏小墓也 》
- 行雨行云一时起 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 朝作行云暮行雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 行雨行云一时起 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 行行送别重行行 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 几度送行人 出自 [宋] 陆游 ·《送子坦 》
- 迎送几行人 出自 [宋] 杨万里 ·《入溧水界閲堠子 》
- 牛腰几轴送行诗 出自 [宋] 喻良能 ·《送交代李丞元举 》
- 几送行人此别离 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其四 》
- 平生几作送行诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择过门告别口占送之 》
- 踏雨送汝行 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》