首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 甲辰岁朝把笔 > 更令小试经纶手

“更令小试经纶手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“更令小试经纶手”出自哪首诗？

答案： “更令小试经纶手”出自： 宋代 赵孟坚的 《甲辰岁朝把笔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng lìng xiǎo shì jīng lún shǒu ，诗句平仄： 。

问题2：“更令小试经纶手”的上一句是什么？

答案： “更令小试经纶手”的上一句是： 机幕飞毫草文檄 , 诗句拼音为： jī mù fēi háo cǎo wén xí ，诗句平仄： 。

问题3：“更令小试经纶手”的下一句是什么？

答案： “更令小试经纶手”的下一句是： 黼黻曾梦江淹笔 , 诗句拼音为： fǔ fú céng mèng jiāng yān bǐ ，诗句平仄：○仄仄仄平平仄。

“更令小试经纶手”全诗

甲辰岁朝把笔 (jiǎ chén suì cháo bǎ bǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵孟坚。

四十五番见除夕，稍知惭愧此之日。
小时辛苦习科场，惟恐一官身未得。
二十七岁方尘忝，又閲八年初实历。
又閲十年满两任，汲汲皇皇望通籍。
况逾百指家累重，荫赡浩穰忧不给。
所以中心怀蹐局，每至岁朝常戚戚。
前年涉险趋淮幕，去年举剡甫及格。
犹自奔波趁班见，来往时时在涂陌。
今年事定已改官，分邑不远近乡国。
秋风行可报瓜熟，便得怡愉奉慈色。
所以亲边知自幸，笑语团栾竟通夕。
虽然丈夫致君泽民事业匪仅此，要是此去无限隔。
但办劳心供抚字，忠信尚可行蛮貊。
断不依阿事妩媚，亦不聚歛求封殖。
升而戾天沈而渊，一听天公无固必。
若缀班行尽向高，炉香夹侍螭坳侧。
剩拟抗论高回天，粗有外氏之遗策。
或分一垒向边疆，愿作长城如李积。
霜台直笔屏奸回，机幕飞毫草文檄。
更令小试经纶手，黼黻曾梦江淹笔。
不然种花莳药老海滨，却觅长年当官职。

仄仄仄平仄○仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○，○仄仄○平仄仄。
仄仄○平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄仄仄。
○仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄仄仄仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄○平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
平平仄平○平平，仄○平平平仄仄。
仄仄平○？仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄○平○平，平仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄○平○，平仄平○仄平仄。
○仄仄仄平平仄，仄仄平仄平○仄。
仄平仄平仄仄仄仄平，仄仄○平○平仄。

sì shí wǔ fān jiàn chú xī ， shāo zhī cán kuì cǐ zhī rì 。
xiǎo shí xīn kǔ xí kē chǎng ， wéi kǒng yī guān shēn wèi dé 。
èr shí qī suì fāng chén tiǎn ， yòu yuè bā nián chū shí lì 。
yòu yuè shí nián mǎn liǎng rèn ， jí jí huáng huáng wàng tōng jí 。
kuàng yú bǎi zhǐ jiā lěi chóng ， yìn shàn hào ráng yōu bù gěi 。
suǒ yǐ zhōng xīn huái jí jú ， měi zhì suì cháo cháng qī qī 。
qián nián shè xiǎn qū huái mù ， qù nián jǔ yǎn fǔ jí gé 。
yóu zì bēn bō chèn bān jiàn ， lái wǎng shí shí zài tú mò 。
jīn nián shì dìng yǐ gǎi guān ， fēn yì bù yuǎn jìn xiāng guó 。
qiū fēng xíng kě bào guā shú ， biàn dé yí yú fèng cí sè 。
suǒ yǐ qīn biān zhī zì xìng ， xiào yǔ tuán luán jìng tōng xī 。
suī rán zhàng fū zhì jūn zé mín shì yè fěi jǐn cǐ ， yào shi cǐ qù wú xiàn gé 。
dàn bàn láo xīn gòng fǔ zì ， zhōng xìn shàng kě xíng mán mò 。
duàn bù yī ā shì wǔ mèi ， yì bù jù liǎn qiú fēng zhí 。
shēng ér lì tiān shěn ér yuān ， yī tīng tiān gōng wú gù bì 。
ruò zhuì bān xíng jìn xiàng gāo ， lú xiāng jiá shì chī ào cè 。
shèng nǐ kàng lùn gāo huí tiān ， cū yǒu wài shì zhī yí cè 。
huò fēn yī lěi xiàng biān jiāng ， yuàn zuò cháng chéng rú lǐ jī 。
shuāng tái zhí bǐ píng jiān huí ， jī mù fēi háo cǎo wén xí 。
gèng lìng xiǎo shì jīng lún shǒu ， fǔ fú céng mèng jiāng yān bǐ 。
bù rán zhǒng huā shì yào lǎo hǎi bīn ， què mì cháng nián dāng guān zhí 。

“更令小试经纶手”繁体原文

甲辰歲朝把筆

四十五番見除夕，稍知慚愧此之日。
小時辛苦習科場，惟恐一官身未得。
二十七歲方塵忝，又閲八年初實歷。
又閲十年滿兩任，汲汲皇皇望通籍。
况逾百指家累重，蔭贍浩穰憂不給。
所以中心懷蹐跼，每至歲朝常戚戚。
前年涉險趨淮幕，去年舉剡甫及格。
猶自奔波趁班見，來往時時在塗陌。
今年事定已改官，分邑不遠近鄉國。
秋風行可報瓜熟，便得怡愉奉慈色。
所以親邊知自幸，笑語團欒竟通夕。
雖然丈夫致君澤民事業匪僅此，要是此去無限隔。
但辦勞心供撫字，忠信尚可行蠻貊。
斷不依阿事嫵媚，亦不聚歛求封殖。
升而戾天沈而淵，一聽天公無固必。
若綴班行儘向高，爐香夾侍螭坳側。
剩擬抗論高回天，粗有外氏之遺策。
或分一壘向邊疆，願作長城如李勣。
霜臺直筆屏姦回，機幕飛毫草文檄。
更令小試經綸手，黼黻曾夢江淹筆。
不然種花蒔藥老海濱，却覓長年當官職。

“更令小试经纶手”韵律对照

仄仄仄平仄○仄，仄平平仄仄平仄。
四十五番见除夕，稍知惭愧此之日。

仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
小时辛苦习科场，惟恐一官身未得。

仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
二十七岁方尘忝，又閲八年初实历。

仄仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
又閲十年满两任，汲汲皇皇望通籍。

仄平仄仄平仄○，○仄仄○平仄仄。
况逾百指家累重，荫赡浩穰忧不给。

仄仄○平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
所以中心怀蹐局，每至岁朝常戚戚。

平平仄仄平平仄，仄平仄仄仄仄仄。
前年涉险趋淮幕，去年举剡甫及格。

○仄平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
犹自奔波趁班见，来往时时在涂陌。

平平仄仄仄仄平，○仄仄仄仄平仄。
今年事定已改官，分邑不远近乡国。

平平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
秋风行可报瓜熟，便得怡愉奉慈色。

仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
所以亲边知自幸，笑语团栾竟通夕。

平平仄平仄平仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
虽然丈夫致君泽民事业匪仅此，要是此去无限隔。

仄仄○平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。
但办劳心供抚字，忠信尚可行蛮貊。

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平○仄。
断不依阿事妩媚，亦不聚歛求封殖。

平平仄平○平平，仄○平平平仄仄。
升而戾天沈而渊，一听天公无固必。

仄仄平○？仄平，平平仄仄平平仄。
若缀班行尽向高，炉香夹侍螭坳侧。

仄仄仄○平○平，平仄仄仄平○仄。
剩拟抗论高回天，粗有外氏之遗策。

仄○仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
或分一垒向边疆，愿作长城如李积。

平平仄仄○平○，平仄平○仄平仄。
霜台直笔屏奸回，机幕飞毫草文檄。

○仄仄仄平平仄，仄仄平仄平○仄。
更令小试经纶手，黼黻曾梦江淹笔。

仄平仄平仄仄仄仄平，仄仄○平○平仄。
不然种花莳药老海滨，却觅长年当官职。

“更令小试经纶手”全诗注音

sì shí wǔ fān jiàn chú xī ， shāo zhī cán kuì cǐ zhī rì 。

四十五番见除夕，稍知惭愧此之日。

xiǎo shí xīn kǔ xí kē chǎng ， wéi kǒng yī guān shēn wèi dé 。

小时辛苦习科场，惟恐一官身未得。

èr shí qī suì fāng chén tiǎn ， yòu yuè bā nián chū shí lì 。

二十七岁方尘忝，又閲八年初实历。

yòu yuè shí nián mǎn liǎng rèn ， jí jí huáng huáng wàng tōng jí 。

又閲十年满两任，汲汲皇皇望通籍。

kuàng yú bǎi zhǐ jiā lěi chóng ， yìn shàn hào ráng yōu bù gěi 。

况逾百指家累重，荫赡浩穰忧不给。

suǒ yǐ zhōng xīn huái jí jú ， měi zhì suì cháo cháng qī qī 。

所以中心怀蹐局，每至岁朝常戚戚。

qián nián shè xiǎn qū huái mù ， qù nián jǔ yǎn fǔ jí gé 。

前年涉险趋淮幕，去年举剡甫及格。

yóu zì bēn bō chèn bān jiàn ， lái wǎng shí shí zài tú mò 。

犹自奔波趁班见，来往时时在涂陌。

jīn nián shì dìng yǐ gǎi guān ， fēn yì bù yuǎn jìn xiāng guó 。

今年事定已改官，分邑不远近乡国。

qiū fēng xíng kě bào guā shú ， biàn dé yí yú fèng cí sè 。

秋风行可报瓜熟，便得怡愉奉慈色。

suǒ yǐ qīn biān zhī zì xìng ， xiào yǔ tuán luán jìng tōng xī 。

所以亲边知自幸，笑语团栾竟通夕。

suī rán zhàng fū zhì jūn zé mín shì yè fěi jǐn cǐ ， yào shi cǐ qù wú xiàn gé 。

虽然丈夫致君泽民事业匪仅此，要是此去无限隔。

dàn bàn láo xīn gòng fǔ zì ， zhōng xìn shàng kě xíng mán mò 。

但办劳心供抚字，忠信尚可行蛮貊。

duàn bù yī ā shì wǔ mèi ， yì bù jù liǎn qiú fēng zhí 。

断不依阿事妩媚，亦不聚歛求封殖。

shēng ér lì tiān shěn ér yuān ， yī tīng tiān gōng wú gù bì 。

升而戾天沈而渊，一听天公无固必。

ruò zhuì bān xíng jìn xiàng gāo ， lú xiāng jiá shì chī ào cè 。

若缀班行尽向高，炉香夹侍螭坳侧。

shèng nǐ kàng lùn gāo huí tiān ， cū yǒu wài shì zhī yí cè 。

剩拟抗论高回天，粗有外氏之遗策。

huò fēn yī lěi xiàng biān jiāng ， yuàn zuò cháng chéng rú lǐ jī 。

或分一垒向边疆，愿作长城如李积。

shuāng tái zhí bǐ píng jiān huí ， jī mù fēi háo cǎo wén xí 。

霜台直笔屏奸回，机幕飞毫草文檄。

gèng lìng xiǎo shì jīng lún shǒu ， fǔ fú céng mèng jiāng yān bǐ 。

更令小试经纶手，黼黻曾梦江淹笔。

bù rán zhǒng huā shì yào lǎo hǎi bīn ， què mì cháng nián dāng guān zhí 。

不然种花莳药老海滨，却觅长年当官职。

“更令小试经纶手”全诗翻译

译文：

四十五岁时迎来除夕，稍有些羞愧这一天。小时候辛苦学科场，唯恐一官身份未得。27岁方尘忝，又历经了八年方才初步实现。再过十年满两任，殚精竭虑期待通籍。何况百指家累压重，荫赡浩穰却忧不继。因此内心忧虑，每逢岁朝常常戚戚。前年涉险趋淮幕，去年举剡甫及格。犹自奔波趁班见，往来频繁常在涂陌。今年事已经改官，分配邑邻近乡国。秋风行走可报告瓜熟，于是得到怡愉，奉承慈母的笑容。因此对亲近的边地深感幸运，欢声笑语终通夜。虽然丈夫致力于泽民的事业不止如此，但是一去无限遥远。只能努力用心供养家眷，忠诚诚信还能应对蛮族。绝不追随阿谀取宠的手段，也不贪婪聚敛谋求封赏。升迁时高则戾天，降职时沉则深渊，听天命之不定必然。如果能够秉持这种理念，不断努力向上攀登，就如同在高台上炉香夹侍螭坳的侧边。此外，还计划抗辩高返天，大致有外氏的遗策。或者分防一垒向边疆，愿意效仿李积修建长城。在霜台直笔屏蔽奸回，机幕上飞舞毫笔，草拟文檄。还让自己小试经纶手腕，曾经梦见过江淹的笔墨。否则，就在海滨种花莳药，安度晚年，只盼长年当官。

“更令小试经纶手”诗句作者赵孟坚介绍：

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《彝斋文集》四卷。事见《癸辛杂识》前集。　赵孟坚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“更令小试经纶手”相关诗句：

“更令小试经纶手”每个字的意思：

包含“更令小试经纶手”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂