“思绝汉宫春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思绝汉宫春”出自哪首诗？
答案： “思绝汉宫春”出自： 唐代 梁献的 《相和歌辞 王昭君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī jué hàn gōng chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“思绝汉宫春”的上一句是什么？
答案：
“思绝汉宫春”的上一句是： 一闻阳鸟至 , 诗句拼音为： yī wén yáng niǎo zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“思绝汉宫春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“思绝汉宫春”已经是最后一句了。
“思绝汉宫春”全诗
相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)
图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“思绝汉宫春”繁体原文
相和歌辭 王昭君
圖畫失天真，容華坐誤人。
君恩不可再，妾命在和親。
淚點關山月，衣銷邊塞塵。
一聞陽鳥至，思絕漢宮春。
“思绝汉宫春”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
图画失天真，容华坐误人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
君恩不可再，妾命在和亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
泪点关山月，衣销边塞尘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
“思绝汉宫春”全诗注音
图画失天真，容华坐误人。
君恩不可再，妾命在和亲。
泪点关山月，衣销边塞尘。
一闻阳鸟至，思绝汉宫春。
“思绝汉宫春”全诗翻译
译文：
画中美丽失去了天真，容貌迷惑了人心。
君王的恩宠不可再得，妾身的命运掌握在和亲之中。
泪水点亮了边关的明月，衣衫在战乱中销蚀成边塞的尘埃。
一听到阳鸟的歌声，思念绝望地困在汉宫的春日里。
“思绝汉宫春”总结赏析
赏析：这首诗是梁献创作的《相和歌辞 王昭君》。诗中通过对王昭君的写景和抒发感情，表达了王昭君在异国他乡的遭遇和思乡之情。
首先，诗人用“图画失天真，容华坐误人”两句描写了王昭君的美貌和气质，她容貌绝美，但却被困在异国他乡，失去了她的自由和本来的生活。这两句通过对王昭君的容貌的称颂，突出了她的美丽和出众，同时也强调了她的不幸命运。
接下来，诗人写到“君恩不可再，妾命在和亲”，表达了王昭君对国家和亲政策的牺牲。她被迫嫁给了异国之君，失去了回家的机会，为了国家的和平和亲政策，她不得不忍受离乡背井的痛苦。
诗中的“泪点关山月，衣销边塞尘”描述了王昭君在异国的生活，她时常在夜晚眺望关山，泪水如雨下，她的衣裳被边塞的尘土所玷污，生活十分艰辛。
最后两句“一闻阳鸟至，思绝汉宫春”表现了王昭君对故国的思恋之情。她听到了故国的消息，但却无法回到汉宫享受春天的美好。这反映了她对家国的深情厚意和对自由的渴望。
“思绝汉宫春”相关诗句：
- 思绝汉宫春 出自 [唐] 梁献 ·《王昭君 》
- 思绝汉宫春 出自 [唐] 梁献 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 上帝春宫思丽绝 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 绝代方能入汉宫 出自 [宋] 赵蕃 ·《王昭君 》
- 春香满汉宫 出自 [唐] 常沂 ·《禁中春松 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 汉宫春色傍黄昏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其一 》
- 汉家宫女春未阑 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 是谁污作汉宫春 出自 [宋] 钱时 ·《汉宫春似月桂而丽感兴成诗 》
- 汉宫长有隔生春 出自 [唐] 李商隐 ·《王昭君 》
- 春到汉宫三十六 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其五 》
- 天葩先借汉宫春 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其一 》
- 奴家闻道汉宫春 出自 [宋] 张咏 ·《孟孟词 》
- 笙歌竞奏汉宫春 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二六 》
- 赐花分得汉宫春 出自 [宋] 章惇 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 胡地汉宫能几春 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君 》
- 汉宫长有隔生春 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 绝塞杪春悲汉月 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 绝塞杪春悲汉月 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 遥思宫苑青春夜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》