“且向长安度一春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且向长安度一春”出自哪首诗？
答案： “且向长安度一春”出自： 唐代 常建的 《落第长安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě xiàng cháng ān dù yī chūn ，诗句平仄： ○仄○平仄仄平 。
问题2：“且向长安度一春”的上一句是什么？
答案：
“且向长安度一春”的上一句是： 恐逢故里莺花笑 , 诗句拼音为： kǒng féng gù lǐ yīng huā xiào
，诗句平仄： ○仄○平仄仄平 。
问题3：“且向长安度一春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且向长安度一春”已经是最后一句了。
“且向长安度一春”全诗
落第长安 (luò dì cháng ān)
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。
“且向长安度一春”繁体原文
落第長安
家園好在尚留秦，耻作明時失路人。
恐逢故里鶯花笑，且向長安度一春。
“且向长安度一春”韵律对照
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄仄平。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
“且向长安度一春”全诗注音
家园好在尚留秦，耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑，且向长安度一春。
“且向长安度一春”全诗翻译
译文：
家园尚好，我还留在长安；我感到羞愧，政治清明时作为失意之人。
恐怕回去会在故乡受到到莺和花的嘲笑；就暂时在长安过上一个春天吧。
“且向长安度一春”总结赏析
赏析：
考场失意，千百年来就是读书人心中永远的伤痛，无数士人在仕进之旅中尝尽辛酸。古往今来，不知有多少文人墨客将这种情绪诉诸笔端。常建的《落第长安》和无名氏的《杂诗》就充分刻画了金榜无名的失望和痛苦，无颜归家的无奈与悲伤。
唐代诗人常建一生沉沦失意，《落第长安》是他落第失意之作。本诗以设疑起句，诗人本来有个充满幸福和温馨的家，但不能回去，还要留在异地他乡。这种设疑的手法，促使读者往下读。“耻”、“失路人”揭出了谜底——政治清明却金榜无名，作者这个落榜之人只能无限羞愧。
作者不回家，是因为害怕家乡的花鸟会耻笑于他。从“莺花笑”三个字可以充分感受到作者的羞愧之深。花鸟都会耻笑他，那么人会怎么样？结果不言而喻。诗人在这里运用拟人的手法移情于物，以虚写实，用“莺花笑”表现人的复杂情感，细腻而生动，让人回味无穷。
既然害怕遭人耻笑，那就不回去了吧。可有家哪能不回呢？对家园的思念又是那样的深切！诗人落第后的沮丧和有家难归的无奈在诗中表现得极为深切，我们仿佛听到了作者的无声呜咽，这种压抑的情感，更让人同情，更能引起失意人情感的共鸣。
“且向长安度一春”相关诗句：
- 且向长安度一春 出自 [唐] 常建 ·《落第长安 》
- 且向长安过暮春 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 》
- 着鞭且向长安道 出自 [宋] 魏了翁 ·《燕孙节推致语口号 》
- 长安十度送春归 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 细说长安六度春 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春三绝句 其三 》
- 长安三度见青春 出自 [宋] 周紫芝 ·《汴堤冬日二首 其二 》
- 鹪巢且向一枝安 出自 [宋] 孙应时 ·《石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之 》
- 且向人间度有缘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十三 》
- 且向名山几度攀 出自 [宋] 赵公豫 ·《小孤山 》
- 且向潮阳度岁阴 出自 [宋] 傅自修 ·《偶成 其一 》
- 一来长恸向春风 出自 [唐] 李羣玉 ·《哭郴州王使君 》
- 早醉长安一息春 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其四 》
- 长安一夜残春雨 出自 [唐] 郑谷 ·《春暮咏怀寄集贤韦起居衮 》
- 且向安处去 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 长安三度客 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽喻朝奉 》
- 两度长安陌 出自 [唐] 孟郊 ·《再下第 》
- 日长安可度 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》
- 一度春风一度新 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二一 》
- 一度相逢一度春 出自 [宋] 曹彦约 ·《海棠 其二 》
- 一度相逢一度春 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其二 》