“田园芳岁阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田园芳岁阑”出自哪首诗？
答案： “田园芳岁阑”出自： 唐代 李颀的 《崔五宅送刘跂入京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián yuán fāng suì lán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“田园芳岁阑”的上一句是什么？
答案：
“田园芳岁阑”的上一句是： 生事东山远 , 诗句拼音为： shēng shì dōng shān yuǎn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“田园芳岁阑”的下一句是什么？
答案： “田园芳岁阑”的下一句是： 东归余谢病 , 诗句拼音为： dōng guī yú xiè bìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“田园芳岁阑”全诗
崔五宅送刘跂入京 (cuī wǔ zhái sòng liú qí rù jīng)
行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，慙无双玉盘。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
平○仄仄仄，仄仄○仄○。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“田园芳岁阑”繁体原文
崔五宅送劉跂入京
行人惜寸景，繫馬暫留歡。
昨日辭小沛，何時到長安。
鄉中飲酒禮，客裏行路難。
清洛雲鴻度，故關風日寒。
維將道可樂，不念身無官。
生事東山遠，田園芳歲闌。
東歸余謝病，西去子加餐。
宋伯非徒爾，明時正可干。
躬耕守貧賤，失計在林端。
宿昔奉顏色，慙無雙玉盤。
“田园芳岁阑”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
行人惜寸景，系马暂留欢。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
昨日辞小沛，何时到长安。
平○仄仄仄，仄仄○仄○。
乡中饮酒礼，客里行路难。
平仄平平仄，仄平平仄平。
清洛云鸿度，故关风日寒。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
维将道可乐，不念身无官。
平仄平平仄，平平平仄平。
生事东山远，田园芳岁阑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东归余谢病，西去子加餐。
仄仄平平仄，平平○仄平。
宋伯非徒尔，明时正可干。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
躬耕守贫贱，失计在林端。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
宿昔奉颜色，慙无双玉盘。
“田园芳岁阑”全诗注音
行人惜寸景，系马暂留欢。
昨日辞小沛，何时到长安。
乡中饮酒礼，客里行路难。
清洛云鸿度，故关风日寒。
维将道可乐，不念身无官。
生事东山远，田园芳岁阑。
东归余谢病，西去子加餐。
宋伯非徒尔，明时正可干。
躬耕守贫贱，失计在林端。
宿昔奉颜色，慙无双玉盘。
“田园芳岁阑”全诗翻译
译文：
行人珍惜每一寸美景，将马暂时留下畅快欢乐。
昨日告别小沛，何时才能到达长安。
在乡中举办饮酒的仪式，客人们在路上行走艰难。
清洛的云彩和飞鸿飘过，故关的风和日子变得寒冷。
我将以修行之道为乐，不念身无官职。
我生事业遥远在东山，田园的芳岁已经到了尽头。
离开东方归来，余谢病情，向西方前进加餐。
宋伯非同凡响，明时正是可大展宏图的时候。
我一直务农守贫贱，却在林间失算。
多年来恪守规矩，惭愧没有成就像双玉盘一样亮眼。
“田园芳岁阑”总结赏析
赏析：:
《崔五宅送刘跂入京》是唐代诗人李颀创作的一首七言绝句。这首诗以行人送别的场景为背景，抒发了诗人对离别之情、对行路艰辛、对人生志向的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过描写行人惜别的情景，展现了离别之情。行人系马暂留，留连不舍，表现了友情之深，对离别的不舍之情。
诗中提到了小沛和长安，小沛是诗人的故乡，长安则是唐代的都城，将诗人的故乡与他的远行目的相对比，强调了行路的艰辛和离别的遥远。
诗人还提到了乡中饮酒礼，客里行路难，表现了乡里乡亲的热情和宾客相送的场面，但也揭示了行路的辛苦。
诗中的清洛、故关、东山、田园等地名，营造了丰富的地理氛围，增加了诗意的层次感。同时，诗人以清洛云鸿度、故关风日寒来描写自然景色，与人生离别相互映衬，增强了诗歌的抒情色彩。
诗人在诗末提到了宋伯，以及自己的生计境况，表达了对平凡生活的追求和对清贫的不以为意。诗人守贫贱，心中仍有追求，这与李颀自己的生平遭遇有关，也反映了他对清廉淡泊的向往。
最后，诗人提到了失计在林端，慙无双玉盘，暗示了自己曾经受到过一些挫折和失败，但依然有信心积极向前。这种积极向上的心态与诗人的人生态度相呼应，为整首诗画上了完美的句号。
标签: 送别、离别、人生、抒情、自然景色、追求、坚韧不拔
“田园芳岁阑”相关诗句：
- 田园芳岁阑 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 园林芳事渐阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 园林芳事已阑珊 出自 [宋] 黄庚 ·《伤春 》
- 蹉跎芳岁阑 出自 [唐] 钱起 ·《长安客舍赠李行父明府 》
- 天边芳岁阑 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 》
- 坐悲芳岁阑 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其二 》
- 芳岁今又阑 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 三及芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 但忧芳岁阑 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其二 》
- 芳岁行当阑 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 如何芳岁阑 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 中都芳岁阑 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 感此芳岁阑 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 慰此芳岁阑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其一 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 飞光无停芳岁阑 出自 [宋] 曾巩 ·《送僧晚容 》
- 岁阑春入草含芳 出自 [宋] 释契嵩 ·《南涧傍游戏呈公济冲晦 》
- 田园不遇岁 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》