首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日独居感怀 > 感此芳岁阑

“感此芳岁阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“感此芳岁阑”出自哪首诗？

答案： “感此芳岁阑”出自： 宋代 苏泂的 《春日独居感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn cǐ fāng suì lán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“感此芳岁阑”的上一句是什么？

答案： “感此芳岁阑”的上一句是： 昔我金陵归 , 诗句拼音为：xī wǒ jīn líng guī ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“感此芳岁阑”的下一句是什么？

答案： “感此芳岁阑”的下一句是： 入门见儿女 , 诗句拼音为： rù mén jiàn ér nǚ ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“感此芳岁阑”全诗

春日独居感怀 (chūn rì dú jū gǎn huái)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

昔我金陵归，感此芳岁阑。
入门见儿女，愧色盖愁顔。
从人窃余沥，俯育良已难。
居者瓶盎空，行者衣裳单。
岂无一杯酒，持慰汝荒寒。
所知不相待，各去为苍山。
我生转无聊，终日自闭关。
门前春风来，草树向斓斑。
舟车载游冶，类聚极相欢。
而我怀所知，所得心未安。
晨兴亦扶杖，十步九思还。
言瞻山头石，安得如汝顽。

仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄平仄○，○仄○平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平仄平，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
平平平平仄，平仄○仄平。

xī wǒ jīn líng guī ， gǎn cǐ fāng suì lán 。
rù mén jiàn ér nǚ ， kuì sè gài chóu yán 。
cóng rén qiè yú lì ， fǔ yù liáng yǐ nán 。
jū zhě píng àng kōng ， xíng zhě yī shang dān 。
qǐ wú yī bēi jiǔ ， chí wèi rǔ huāng hán 。
suǒ zhī bù xiāng dài ， gè qù wèi cāng shān 。
wǒ shēng zhuǎn wú liáo ， zhōng rì zì bì guān 。
mén qián chūn fēng lái ， cǎo shù xiàng lán bān 。
zhōu chē zài yóu yě ， lèi jù jí xiāng huān 。
ér wǒ huái suǒ zhī ， suǒ de xīn wèi ān 。
chén xīng yì fú zhàng ， shí bù jiǔ sī huán 。
yán zhān shān tóu shí ， ān dé rú rǔ wán 。

“感此芳岁阑”繁体原文

春日獨居感懷

昔我金陵歸，感此芳歲闌。
入門見兒女，愧色蓋愁顔。
從人竊餘瀝，俯育良已難。
居者瓶盎空，行者衣裳單。
豈無一杯酒，持慰汝荒寒。
所知不相待，各去爲蒼山。
我生轉無聊，終日自閉關。
門前春風來，草樹向斕斑。
舟車載游冶，類聚極相歡。
而我懷所知，所得心未安。
晨興亦扶杖，十步九思還。
言瞻山頭石，安得如汝頑。

“感此芳岁阑”韵律对照

仄仄平平平，仄仄平仄平。
昔我金陵归，感此芳岁阑。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
入门见儿女，愧色盖愁顔。

○平仄平仄，仄仄平仄○。
从人窃余沥，俯育良已难。

平仄平仄○，○仄○平平。
居者瓶盎空，行者衣裳单。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
岂无一杯酒，持慰汝荒寒。

仄平仄○仄，仄仄平○平。
所知不相待，各去为苍山。

仄平仄平平，平仄仄仄平。
我生转无聊，终日自闭关。

平平平平平，仄仄仄平平。
门前春风来，草树向斓斑。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
舟车载游冶，类聚极相欢。

平仄平仄平，仄仄平仄平。
而我怀所知，所得心未安。

平○仄平仄，仄仄仄○平。
晨兴亦扶杖，十步九思还。

平平平平仄，平仄○仄平。
言瞻山头石，安得如汝顽。

“感此芳岁阑”全诗注音

xī wǒ jīn líng guī ， gǎn cǐ fāng suì lán 。

昔我金陵归，感此芳岁阑。

rù mén jiàn ér nǚ ， kuì sè gài chóu yán 。

入门见儿女，愧色盖愁顔。

cóng rén qiè yú lì ， fǔ yù liáng yǐ nán 。

从人窃余沥，俯育良已难。

jū zhě píng àng kōng ， xíng zhě yī shang dān 。

居者瓶盎空，行者衣裳单。

qǐ wú yī bēi jiǔ ， chí wèi rǔ huāng hán 。

岂无一杯酒，持慰汝荒寒。

suǒ zhī bù xiāng dài ， gè qù wèi cāng shān 。

所知不相待，各去为苍山。

wǒ shēng zhuǎn wú liáo ， zhōng rì zì bì guān 。

我生转无聊，终日自闭关。

mén qián chūn fēng lái ， cǎo shù xiàng lán bān 。

门前春风来，草树向斓斑。

zhōu chē zài yóu yě ， lèi jù jí xiāng huān 。

舟车载游冶，类聚极相欢。

ér wǒ huái suǒ zhī ， suǒ de xīn wèi ān 。

而我怀所知，所得心未安。

chén xīng yì fú zhàng ， shí bù jiǔ sī huán 。

晨兴亦扶杖，十步九思还。

yán zhān shān tóu shí ， ān dé rú rǔ wán 。

言瞻山头石，安得如汝顽。

“感此芳岁阑”全诗翻译

译文：

昔日我归到金陵，感受到这美好的时光即将结束。
踏入家门见到儿女，因愧色而笼罩愁容。
从人偷取余沥，低头哺育已非易事。
居者的酒瓶与盎空空荡荡，行者的衣裳单薄。
怎能没有一杯酒，来抚慰你的荒寒。
所了解的事物不再相伴，各自离去向着苍山。
我一生转而无聊，整日自我封闭。
门前的春风吹来，草木摇曳生斑斓。
舟车载着欢乐的游侠，团聚在一起愉悦非常。
而我心中怀着所知，获得的心情仍不宁静。
清晨也依然倚杖而起，十步走九步回思念。
说着仰望山巅的石头，何处能如同你般固执。

总结：

诗人怀着对过往时光的感慨，表现出家庭、生活以及思考的种种困境。他对生活中的琐事和欢愉的景象感到不安，内心追寻一种更深层次的心灵安宁。

“感此芳岁阑”诗句作者苏泂介绍：

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。　苏泂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。更多...

“感此芳岁阑”相关诗句：

“感此芳岁阑”每个字的意思：

包含“感此芳岁阑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂