“但忧芳岁阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但忧芳岁阑”出自哪首诗?
答案: “但忧芳岁阑”出自: 宋代 朱熹的 《拟古八首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yōu fāng suì lán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“但忧芳岁阑”的上一句是什么?
答案:
“但忧芳岁阑”的上一句是: 不恨久离阔 , 诗句拼音为: bù hèn jiǔ lí kuò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“但忧芳岁阑”的下一句是什么?
答案: “但忧芳岁阑”的下一句是: 愿为清宵梦 , 诗句拼音为: yuàn wèi qīng xiāo mèng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“但忧芳岁阑”全诗
拟古八首 其二 (nǐ gǔ bā shǒu qí èr)
绮阁百余尺,朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。
清谣发徽音,一唱再三叹。
借问谁为此,佳人本邯郸。
微响激流风,浮云惨将寒。
为言何所悲,游子在河关。
不恨久离阔,但忧芳岁阑。
愿为清宵梦,燕昵穷余欢。
仄仄仄平仄,平平○○平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
平平仄平平,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄○平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,○仄平平平。
“但忧芳岁阑”繁体原文
擬古八首 其二
綺閣百餘尺,朝霞冠其端。
飛櫩麗遠漢,曲楹何盤桓。
清謠發徽音,一唱再三歎。
借問誰爲此,佳人本邯鄲。
微響激流風,浮雲慘將寒。
爲言何所悲,遊子在河關。
不恨久離闊,但憂芳歲闌。
願爲清宵夢,燕昵窮餘歡。
“但忧芳岁阑”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○○平。
绮阁百余尺,朝霞冠其端。
平平仄仄仄,仄平平平平。
飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。
平平仄平平,仄仄仄○○。
清谣发徽音,一唱再三叹。
仄仄平平仄,平平仄平平。
借问谁为此,佳人本邯郸。
平仄仄平平,平平仄○平。
微响激流风,浮云惨将寒。
平平平仄平,平仄仄平平。
为言何所悲,游子在河关。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
不恨久离阔,但忧芳岁阑。
仄平平平仄,○仄平平平。
愿为清宵梦,燕昵穷余欢。
“但忧芳岁阑”全诗注音
绮阁百余尺,朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉,曲楹何盘桓。
清谣发徽音,一唱再三叹。
借问谁为此,佳人本邯郸。
微响激流风,浮云惨将寒。
为言何所悲,游子在河关。
不恨久离阔,但忧芳岁阑。
愿为清宵梦,燕昵穷余欢。
“但忧芳岁阑”全诗翻译
译文:
绮阁高过百尺,朝霞如冠其顶。
飞舟美丽地飘荡在遥远的汉水上,曲折的门楹摇曳不定。
悠扬的歌声发出悠长的徽音,一唱再唱,又是一番叹息。
请问是谁做这一切,原来是那位佳人来自邯郸。
微弱的回声被激起,吹来寒风的拂动,浮云也显得愁苦寥落。
说来何处如此悲伤,游子正在河关远游。
并不懊悔离散的漫长,只是担忧那美好的时光逐渐消逝。
愿意成为清晨时美好的梦境,和燕子共享稀缺的欢愉。
全诗表达了诗人对远方佳人的思念之情,同时抒发了游子在离乡漂泊中的苦闷和对美好时光逝去的忧虑。诗中用绮阁、朝霞、飞舟等美丽景物进行描绘,交织出游子的离愁别绪和思念之情。整体氛围优美而悲怆,折射了古人的离情别绪与难舍之情。
“但忧芳岁阑”相关诗句:
- 但忧芳岁阑 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其二 》
- 殷忧岁序阑 出自 [唐] 骆宾王 ·《宪台出絷寒夜有怀 》
- 但见时岁阑 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 三及芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《赠元稹 》
- 坐悲芳岁阑 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其二 》
- 中都芳岁阑 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 如何芳岁阑 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 蹉跎芳岁阑 出自 [唐] 钱起 ·《长安客舍赠李行父明府 》
- 慰此芳岁阑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其一 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 芳岁行当阑 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 感此芳岁阑 出自 [宋] 苏泂 ·《春日独居感怀 》
- 田园芳岁阑 出自 [唐] 李颀 ·《崔五宅送刘跂入京 》
- 天边芳岁阑 出自 [宋] 朱熹 ·《舟中见新月伯崇择之二友皆已醉卧以此戏之 》
- 芳岁今又阑 出自 [唐] 白居易 ·《东园玩菊 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 岁阑春入草含芳 出自 [宋] 释契嵩 ·《南涧傍游戏呈公济冲晦 》
- 飞光无停芳岁阑 出自 [宋] 曾巩 ·《送僧晚容 》
- 但解忧岁课 出自 [宋] 苏辙 ·《饮酒过量肺疾复作 》
- 不忧芳岁晚 出自 [宋] 宋庠 ·《涉淮泝清迫于冰涸舟次下邳先寄彭门赵侍御二首 其二 》