“三年玉帛走稽山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三年玉帛走稽山”出自哪首诗？
答案： “三年玉帛走稽山”出自： 宋代 刘子翬的 《书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān nián yù bó zǒu jī shān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“三年玉帛走稽山”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“三年玉帛走稽山”已经是第一句了。
问题3：“三年玉帛走稽山”的下一句是什么？
答案： “三年玉帛走稽山”的下一句是： 万骑凌江稍北还 , 诗句拼音为： wàn qí líng jiāng shāo běi huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“三年玉帛走稽山”全诗
书事 (shū shì)
三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。
绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。
皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间。
露布更传原上捷，王师早晚下潼关。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“三年玉帛走稽山”繁体原文
書事
三年玉帛走稽山，萬騎凌江稍北還。
絕塞風烟連魏闕，千官戎服立朝班。
皇圖鳳歷謳歌裏，紫色蛙聲倔强間。
露布更傳原上捷，王師早晚下潼關。
“三年玉帛走稽山”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
露布更传原上捷，王师早晚下潼关。
“三年玉帛走稽山”全诗注音
三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。
绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。
皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间。
露布更传原上捷，王师早晚下潼关。
“三年玉帛走稽山”全诗翻译
译文：
三年前，我带着玉帛往稽山走，万骑跨过江稍微北归。
绝塞的风烟连绵，一直延伸到魏阙，千名官员身着戎服，在朝班上肃立。
皇帝图谋将凤历史讴歌之中，紫色的蛙声却固执地插足其中。
露布传来了在原上取得的捷报，王师会早晚通过潼关而来。
总结：
诗人经历了三年的辛苦旅途，带着玉帛前往稽山，之后万骑凯旋北归。诗中描绘了边塞风光和朝廷场面，反映了皇帝的壮举和自然界的现象。诗末表达了对取得胜利的信心，王师必定会早晚顺利归来。
“三年玉帛走稽山”相关诗句：
- 三年玉帛走稽山 出自 [宋] 刘子翬 ·《书事 》
- 玉帛走千蹊 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 玉帛走羣望 出自 [宋] 韩淲 ·《溪汛浮桥屡解 》
- 万国走玉帛 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 玉帛走易于 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其三 》
- 诸侯玉帛走如雷 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 涂山 》
- 玉帛从兹走万方 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子骏洛中书事 》
- 荒山饥走又三年 出自 [宋] 许安仁 ·《题善山院 》
- 三年饥走荒山道 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 七 》
- 年年玉帛会枫宸 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一 》
- 玉帛庆三朝 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二 》
- 玉帛礼三坛 出自 [唐] 萧华 ·《扈从回銮应制 》
- 玉帛何年会 出自 [宋] 王炎 ·《谒告成庙 》
- 三年走南复走北 出自 [宋] 严羽 ·《促刺行 》
- 百年玉帛不能偿 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 当年玉帛聘辽阳 出自 [宋] 范成大 ·《出塞路 》
- 玉帛礼山川 出自 [唐] 马令 ·《早春陪敕使麻先生祭岳 》
- 玉帛涂山会 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 凯安 》
- 涂山玉帛均 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 玉帛涂山会 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》