“涂山玉帛均”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涂山玉帛均”出自哪首诗?
答案: “涂山玉帛均”出自: 唐代 包佶的 《送日本国聘贺使晁巨卿东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú shān yù bó jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“涂山玉帛均”的上一句是什么?
答案:
“涂山玉帛均”的上一句是: 早识来朝岁 , 诗句拼音为: zǎo shí lái cháo suì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“涂山玉帛均”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“涂山玉帛均”已经是最后一句了。
“涂山玉帛均”全诗
送日本国聘贺使晁巨卿东归 (sòng rì běn guó pìn hè shǐ cháo jù qīng dōng guī)
上才生下国,东海是西邻。
九译蕃君使,千年圣主臣。
野情偏得礼,木性本含真。
锦帆乘风转,金装照地新。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。
早识来朝岁,涂山玉帛均。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“涂山玉帛均”繁体原文
送日本國聘賀使晁巨卿東歸
上才生下國,東海是西鄰。
九譯蕃君使,千年聖主臣。
野情偏得禮,木性本含真。
錦帆乘風轉,金裝照地新。
孤城開蜃閣,曉日上朱輪。
早識來朝歲,塗山玉帛均。
“涂山玉帛均”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
上才生下国,东海是西邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九译蕃君使,千年圣主臣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野情偏得礼,木性本含真。
仄○○平仄,平平仄仄平。
锦帆乘风转,金装照地新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
早识来朝岁,涂山玉帛均。
“涂山玉帛均”全诗注音
上才生下国,东海是西邻。
九译蕃君使,千年圣主臣。
野情偏得礼,木性本含真。
锦帆乘风转,金装照地新。
孤城开蜃阁,晓日上朱轮。
早识来朝岁,涂山玉帛均。
“涂山玉帛均”全诗翻译
译文:
上次是刚刚创立国家,东海是西方的邻国。
王朝派遣了九位翻译官到边境国家,以维持国家间的外交关系,千年来的圣明君主的重要臣子。
不管在荒野还是在庙堂,他都坚守着仁义道德的准则,因为他本性中就蕴含着真实的善良。
乘着风势,如锦绣般的帆船转动,闪耀着金装的人们在大地上映照出崭新的光彩。
孤立的城池中出现了宏伟的宫殿,晨光下映照着红色的车轮。
早就知晓即将入朝朝廷的岁月,丰富的财富在涂山上均匀地分布着,宛如珍贵的玉帛。
“涂山玉帛均”总结赏析
赏析:
这首诗《送日本国聘贺使晁巨卿东归》是唐代文学家包佶创作的一首送别诗。诗中通过对使者晁巨卿东归的赞美,表达了对外交官员的敬意和祝愿。整首诗语言优美,意境深远,富有文化内涵。
首句“上才生下国,东海是西邻。”表现了晁巨卿的高才能和为国效力的忠诚。他是代表中国前往日本的使者,将中日两国联系在一起,东海成了这两个邻邦之间的界线。
接下来的几句“九译蕃君使,千年圣主臣。”强调了晁巨卿身份的尊贵,他被派遣去向日本的蕃君(即天皇)传递国书,是中国国家的代表。同时,诗中提到“千年圣主臣”,暗示了中日友好的历史渊源,连接了两国的历史。
诗中的“野情偏得礼,木性本含真。”表达了晁巨卿不忘本心,保持了高尚的品德和淳朴的本性,这种品质使他在外交使命中表现出色。
后文“锦帆乘风转,金装照地新。”描绘了晁巨卿东归的场景,锦帆、金装都是富丽堂皇的象征,意味着他以荣誉而归,成就卓著。
“孤城开蜃阁,晓日上朱轮。”这两句诗描述了中国国境的景象,孤城、蜃阁、朱轮都是中国的独特风景,也可以理解为晁巨卿回国后所见的壮丽景色。
最后两句“早识来朝岁,涂山玉帛均。”寓意着晁巨卿回国后将国书和礼物呈献给皇帝,表达了他对国家的忠诚和效忠。
“涂山玉帛均”相关诗句:
- 涂山玉帛均 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 玉帛涂山会 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 凯安 》
- 玉帛涂山会 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》
- 政如涂山玉帛会 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 玉帛礼山川 出自 [唐] 马令 ·《早春陪敕使麻先生祭岳 》
- 四方玉帛燕山北 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其一 》
- 山拥翠屏朝玉帛 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 禹庙 》
- 三年玉帛走稽山 出自 [宋] 刘子翬 ·《书事 》
- 诸侯玉帛等山丘 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其八 》
- 寒温均帛缕 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 风满涂山玉蕊稀 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八 》
- 今年执玉朝涂山 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 昇平谣 》
- 涂山执玉应昌期 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 涂山执玉记前身 出自 [宋] 陆游 ·《舟中望禹祠兰亭诸山 》
- 执玉涂山王气存 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 涂山执玉萃华缨 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其一 》
- 玉帛陈 出自 [唐] 包佶 ·《祀风师乐章 亚献终献 》
- 玉帛制 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 单于朝章第四 》
- 玉帛陈 出自 [唐] 包佶 ·《郊庙歌辞 祀风师乐章 亚献终献 》
- 玉帛万国 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首 太宗位奠币用《宗安》。 》