“料得此生强健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料得此生强健在”出自哪首诗？
答案： “料得此生强健在”出自： 唐代 徐铉的 《表弟包颍见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liào dé cǐ shēng qiáng jiàn zài ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“料得此生强健在”的上一句是什么？
答案：
“料得此生强健在”的上一句是： 满院烟花醉别人 , 诗句拼音为： mǎn yuàn yān huā zuì bié rén
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“料得此生强健在”的下一句是什么？
答案： “料得此生强健在”的下一句是： 会须重赏昔年春 , 诗句拼音为： huì xū chóng shǎng xī nián chūn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“料得此生强健在”全诗
表弟包颍见寄 (biǎo dì bāo yǐng jiàn jì)
常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“料得此生强健在”繁体原文
表弟包潁見寄
常思帝里奉交親，別後光陰屈指頻。
蘭佩却歸綸閣下，荆枝猶寄楚江濱。
十程山水勞幽夢，滿院煙花醉別人。
料得此生強健在，會須重賞昔年春。
“料得此生强健在”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
“料得此生强健在”全诗注音
常思帝里奉交亲，别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。
“料得此生强健在”全诗翻译
译文：
常常思念帝王的里邸，奉承侍奉君主亲近。自别之后，光阴流逝如指频频弯曲。
兰花佩环归还纶阁下，而送走兰花的人依然寄托情感于楚江之滨的荆枝。
经过十次山水漫长旅途，疲倦了寻找幽梦之地，满庭院的烟花照亮了别离时的醉意他人。
预料得到，此生将继续坚强健在，必将再度回报昔年春天所赐予的重赏。
全诗概括：诗人常思念帝王的府邸，别离后时光匆匆，兰花佩环回归纶阁，而送别时的荆枝依然情感依托于楚江之滨。十次山水旅途劳累了寻梦，离别时满庭的烟花只醉了他人。但预料得到，诗人将继续强健活在世间，必将回报昔年春天所赐的重赏。
“料得此生强健在”相关诗句：
- 料得此生强健在 出自 [唐] 徐铉 ·《表弟包颍见寄 》
- 料得此生强健在 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣（题拟） 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其二 》
- 此生安得常强健 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 此身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 独喜此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏道中 》
- 犹幸此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其一 》
- 顾我此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其六 》
- 此身强健自生涯 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄嵩山岳寺会宿 》
- 残年岂料犹强健 出自 [宋] 陆游 ·《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之 》
- 未死此生谁料得 出自 [宋] 张耒 ·《次韵邠老见贻 》
- 料得此生无好梦 出自 [宋] 李新 ·《所见 》
- 未了此生谁料得 出自 [宋] 苏泂 ·《飞鸣 》
- 人生岂料长身健 出自 [宋] 周行己 ·《和蔡八十约同归 》
- 但是强健在 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 但教强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其九 》
- 长年得强健 出自 [宋] 程俱 ·《泊义兴长桥 》
- 更得身强健 出自 [宋] 程俱 ·《偶成四十字上呈彦章内翰叔问侍郎 》
- 新秋得强健 出自 [宋] 陆游 ·《初秋四首 其二 》