“晨起扪层巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨起扪层巅”出自哪首诗?
答案: “晨起扪层巅”出自: 宋代 蒲寿宬的 《登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén qǐ mén céng diān ,诗句平仄: 。
问题2:“晨起扪层巅”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晨起扪层巅”已经是第一句了。
问题3:“晨起扪层巅”的下一句是什么?
答案: “晨起扪层巅”的下一句是: 苍茫见尘市 , 诗句拼音为: cāng máng jiàn chén shì ,诗句平仄:○平仄平仄。
“晨起扪层巅”全诗
登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋 (dēng shī gū yán jiàn chéng zhōng dà yuè huǎng rú zhèn yǐ yīn sī jiù cóng róng lì yì qí zhōng zhī yī yǐ gǎn ér suì fù)
晨起扪层巅,苍茫见尘市。
鼙鼓生逺陴,壶蠭在幽耳。
遥知细柳屯,于时閲军士。
俯彼万铠羣,微哉一窖蚁。
初集如慕羶,俄拥如聚米。
或圆如旋磨,或方如缘几。
隠隠床下声,牛鬬差可拟。
未熟黄粱间,忽忆大槐里。
昔在羣蚁中,不知蚁是已。
长揖谢孙穰,微笑辞翦起。
蛮触胡为哉,鷄虫今已矣。
醉眼未醒时,此真尺与咫。
更陟最上头,须弥亦芥子。
平仄平平平,○平仄平仄。
平仄平?平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平仄○仄平,平仄○仄仄。
仄平○平○,仄平○○仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄平仄仄仄。
○仄仄平○,平仄平仄仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
“晨起扪层巅”繁体原文
登師姑巖見城中大閲恍如陣蟻因思舊從戎吏亦其中之一蟻感而遂賦
晨起捫層巔,蒼茫見塵市。
鼙鼓生逺陴,壺蠭在幽耳。
遥知細柳屯,于時閲軍士。
俯彼萬鎧羣,微哉一窖蟻。
初集如慕羶,俄擁如聚米。
或圓如旋磨,或方如緣几。
隠隠床下聲,牛鬬差可擬。
未熟黄粱間,忽憶大槐裏。
昔在羣蟻中,不知蟻是已。
長揖謝孫穰,微笑辭翦起。
蠻觸胡爲哉,鷄蟲今已矣。
醉眼未醒時,此真尺與咫。
更陟最上頭,須彌亦芥子。
“晨起扪层巅”韵律对照
平仄平平平,○平仄平仄。
晨起扪层巅,苍茫见尘市。
平仄平?平,平平仄平仄。
鼙鼓生逺陴,壶蠭在幽耳。
平平仄仄平,平平仄平仄。
遥知细柳屯,于时閲军士。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
俯彼万铠羣,微哉一窖蚁。
平仄○仄平,平仄○仄仄。
初集如慕羶,俄拥如聚米。
仄平○平○,仄平○○仄。
或圆如旋磨,或方如缘几。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
隠隠床下声,牛鬬差可拟。
仄仄平平○,仄仄仄平仄。
未熟黄粱间,忽忆大槐里。
仄仄平仄○,仄平仄仄仄。
昔在羣蚁中,不知蚁是已。
○仄仄平○,平仄平仄仄。
长揖谢孙穰,微笑辞翦起。
平仄平平平,平平平仄仄。
蛮触胡为哉,鷄虫今已矣。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
醉眼未醒时,此真尺与咫。
○仄仄仄平,平平仄仄仄。
更陟最上头,须弥亦芥子。
“晨起扪层巅”全诗注音
晨起扪层巅,苍茫见尘市。
鼙鼓生逺陴,壶蠭在幽耳。
遥知细柳屯,于时閲军士。
俯彼万铠羣,微哉一窖蚁。
初集如慕羶,俄拥如聚米。
或圆如旋磨,或方如缘几。
隠隠床下声,牛鬬差可拟。
未熟黄粱间,忽忆大槐里。
昔在羣蚁中,不知蚁是已。
长揖谢孙穰,微笑辞翦起。
蛮触胡为哉,鷄虫今已矣。
醉眼未醒时,此真尺与咫。
更陟最上头,须弥亦芥子。
“晨起扪层巅”全诗翻译
译文:
晨起触摸层巅,广阔的视野中现出尘世繁华。
鼙鼓声在远山鸣响,壶蠭(蜂类)在隐秘之地嗡鸣。
遥知细柳屯,当年曾见过军士。
俯瞰着万千铠甲的士兵,微不足道如同一窖蚁。
初时聚集如同追逐美味的蚂蚁,瞬间聚拢如同积聚的谷米。
有的圆润如旋转的磨盘,有的方正如靠近的小几。
隐隐传来床下的声响,仿佛牛鬥的声音近在咫尺。
未熟黄粱美味间,忽然想起大槐树下。
曾在众蚁之中,未曾知道蚁已离世。
长揖向孙穰,微笑告别,犹如刚刚起身。
蛮夷的碰触何其荒谬,此刻鸡鸣虫噪也已不再。
醉眼未清醒,这尺与咫实为微小。
再往上攀登,须弥山也成为芥子般渺小。
全诗大意:清晨起床触摸高处,看到繁华都市的景象。远处鼙鼓声传来,隐约听到壶蠭的嗡鸣。遥想当年细柳屯,曾看见过士兵。俯视万千铠甲的士兵,微不足道如蚁。一开始聚集如蚂蚁追逐,瞬间聚拢如谷米堆积。有的圆润如磨盘,有的方正如小几。隐约传来床下声响,像是牛鬥声。未品尝黄粱美味间,突然忆起大槐树下。曾在众蚁中,未察蚁已去。向孙穰深深一揖,微笑告别,犹如刚起身。蛮夷之事何其荒谬,鸡鸣虫噪已不再。醉眼未醒,尺与咫微小。攀登至最高处,须弥山也渺小如芥子。
“晨起扪层巅”相关诗句:
- 晨起扪层巅 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋 》
- 扪萝上层巅 出自 [宋] 于石 ·《山中 其一 》
- 晨策犯层巅 出自 [宋] 魏了翁 ·《自长宁阡过灵泉兄墓爇黄经从隈支以归 》
- 急风层巅起 出自 [宋] 李石 ·《九里松 》
- 一任山巅复起巅 出自 [宋] 邵雍 ·《和王规甫司勳见赠 》
- 扪萝涉其巅 出自 [宋] 曾几 ·《次绿字韵 》
- 扪萝蹑蹬到山巅 出自 [宋] 许元信 ·《刘磐幕 》
- 更欲扪萝到绝巅 出自 [宋] 王成 ·《大涤洞 》
- 扪萝蹑石穿林巅 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 扪参历井登其巅 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 一层云结一层巅 出自 [宋] 刘子澄 ·《游层岩 》
- 层峰之巅 出自 [宋] 严羽 ·《雷斧歌 》
- 扪萝上层岭 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 层霄疑可扪 出自 [宋] 程公许 ·《古碑塔寺改律爲禅乡大夫招凌云智禅师主法席规模就整侯丞用晦爲赋揭章和者成轴书来索和 》
- 危宇冠层巅 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 秋香亭 》
- 层巅人不到 出自 [宋] 释文珦 ·《坠壁岭 》
- 鷄栖层岩巅 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 我来陟层巅 出自 [宋] 姚愈 ·《宝岩寺 》
- 层巅一矫首 出自 [宋] 赵公豫 ·《岑山 》
- 鷄唱认层巅 出自 [宋] 张庭荐 ·《纪游 》