首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雷斧歌 > 层峰之巅

“层峰之巅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“层峰之巅”出自哪首诗？

答案： “层峰之巅”出自： 宋代 严羽的 《雷斧歌》， 诗句拼音为： céng fēng zhī diān 。

问题2：“层峰之巅”的上一句是什么？

答案： “层峰之巅”的上一句是： 穹崖之上 , 诗句拼音为：qióng yá zhī shàng 。

问题3：“层峰之巅”的下一句是什么？

答案： “层峰之巅”的下一句是： 神光夜半光烛天 , 诗句拼音为： shén guāng yè bàn guāng zhú tiān ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“层峰之巅”全诗

雷斧歌 (léi fǔ gē)

。 朝代：宋 。    作者： 严羽。

穹崖之上，层峰之巅，神光夜半光烛天。
山僧梦里忽惊起，有物坠地声填然。
峰头巨石似开劈，鬼物散走如飙旋。
山僧晓见不敢取，有客识之为雷斧，持归摩挲色苍古。
匣中往往出云气，窗外时时起风雨。
吾闻阴阳之气相搏为雷霆，变化翕欻常杳冥。
非若革鼍考击之为声，不知此斧何从形。
乃是比干之心，朱云之舌。
一片忠愤气，蟠鬰天地闲。
千载长不灭，造化为鑪巧熔结。
嗟哉指佞之草不复生，羣奸睚眦纷纵横。
大弓宝玉争窃取，岂惧鬼责并天刑。
我欲乘云朝帝所，大叫天关排九虎。
乞将此斧借小臣，叩头问天天更许。

平平平仄，平平平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平平仄，平平平平仄○仄。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平○平平平仄○仄平平平，仄仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄平平平，仄平仄仄平○平。
仄仄仄平平平，平平平仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
平仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄仄平，平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄平仄平平○仄。

qióng yá zhī shàng ， céng fēng zhī diān ， shén guāng yè bàn guāng zhú tiān 。
shān sēng mèng lǐ hū jīng qǐ ， yǒu wù zhuì dì shēng tián rán 。
fēng tóu jù shí sì kāi pī ， guǐ wù sàn zǒu rú biāo xuán 。
shān sēng xiǎo jiàn bù gǎn qǔ ， yǒu kè shí zhī wèi léi fǔ ， chí guī mā sā sè cāng gǔ 。
xiá zhōng wǎng wǎng chū yún qì ， chuāng wài shí shí qǐ fēng yǔ 。
wú wén yīn yáng zhī qì xiāng bó wèi léi tíng ， biàn huà xī chuā cháng yǎo míng 。
fēi ruò gé tuó kǎo jī zhī wèi shēng ， bù zhī cǐ fǔ hé cóng xíng 。
nǎi shì bǐ gān zhī xīn ， zhū yún zhī shé 。
yī piàn zhōng fèn qì ， pán yù tiān dì xián 。
qiān zǎi cháng bù miè ， zào huà wéi lú qiǎo róng jié 。
jiē zāi zhǐ nìng zhī cǎo bù fù shēng ， qún jiān yá zì fēn zòng héng 。
dà gōng bǎo yù zhēng qiè qǔ ， qǐ jù guǐ zé bìng tiān xíng 。
wǒ yù chéng yún cháo dì suǒ ， dà jiào tiān guān pái jiǔ hǔ 。
qǐ jiāng cǐ fǔ jiè xiǎo chén ， kòu tóu wèn tiān tiān gèng xǔ 。

“层峰之巅”繁体原文

雷斧歌

穹崖之上，層峰之巔，神光夜半光燭天。
山僧夢裏忽驚起，有物墜地聲填然。
峰頭巨石似開劈，鬼物散走如飆旋。
山僧曉見不敢取，有客識之爲雷斧，持歸摩挲色蒼古。
匣中往往出雲氣，窗外時時起風雨。
吾聞陰陽之氣相搏爲雷霆，變化翕欻常杳冥。
非若革鼉考擊之爲聲，不知此斧何從形。
乃是比干之心，朱雲之舌。
一片忠憤氣，蟠鬰天地閒。
千載長不滅，造化爲鑪巧鎔結。
嗟哉指佞之草不復生，羣姦睚眥紛縱橫。
大弓寶玉爭竊取，豈懼鬼責并天刑。
我欲乘雲朝帝所，大叫天關排九虎。
乞將此斧借小臣，叩頭問天天更許。

“层峰之巅”全诗注音

qióng yá zhī shàng ， céng fēng zhī diān ， shén guāng yè bàn guāng zhú tiān 。

穹崖之上，层峰之巅，神光夜半光烛天。

shān sēng mèng lǐ hū jīng qǐ ， yǒu wù zhuì dì shēng tián rán 。

山僧梦里忽惊起，有物坠地声填然。

fēng tóu jù shí sì kāi pī ， guǐ wù sàn zǒu rú biāo xuán 。

峰头巨石似开劈，鬼物散走如飙旋。

shān sēng xiǎo jiàn bù gǎn qǔ ， yǒu kè shí zhī wèi léi fǔ ， chí guī mā sā sè cāng gǔ 。

山僧晓见不敢取，有客识之为雷斧，持归摩挲色苍古。

xiá zhōng wǎng wǎng chū yún qì ， chuāng wài shí shí qǐ fēng yǔ 。

匣中往往出云气，窗外时时起风雨。

wú wén yīn yáng zhī qì xiāng bó wèi léi tíng ， biàn huà xī chuā cháng yǎo míng 。

吾闻阴阳之气相搏为雷霆，变化翕欻常杳冥。

fēi ruò gé tuó kǎo jī zhī wèi shēng ， bù zhī cǐ fǔ hé cóng xíng 。

非若革鼍考击之为声，不知此斧何从形。

nǎi shì bǐ gān zhī xīn ， zhū yún zhī shé 。

乃是比干之心，朱云之舌。

yī piàn zhōng fèn qì ， pán yù tiān dì xián 。

一片忠愤气，蟠鬰天地闲。

qiān zǎi cháng bù miè ， zào huà wéi lú qiǎo róng jié 。

千载长不灭，造化为鑪巧熔结。

jiē zāi zhǐ nìng zhī cǎo bù fù shēng ， qún jiān yá zì fēn zòng héng 。

嗟哉指佞之草不复生，羣奸睚眦纷纵横。

dà gōng bǎo yù zhēng qiè qǔ ， qǐ jù guǐ zé bìng tiān xíng 。

大弓宝玉争窃取，岂惧鬼责并天刑。

wǒ yù chéng yún cháo dì suǒ ， dà jiào tiān guān pái jiǔ hǔ 。

我欲乘云朝帝所，大叫天关排九虎。

qǐ jiāng cǐ fǔ jiè xiǎo chén ， kòu tóu wèn tiān tiān gèng xǔ 。

乞将此斧借小臣，叩头问天天更许。

“层峰之巅”全诗翻译

译文：

穹崖之巅，层峰叠嶂，神光在夜半犹如烛照苍穹。
山中僧人在梦中突然惊醒，听到有物体坠地的声音响彻耳畔。
高峰之巅，巨石宛如被劈开，鬼怪四散奔逃如旋风。
山中僧人天明后见到，不敢轻易拿取，有来客认定那是雷斧，持回仔细查看，颜色苍古。
匣子中常有云雾气体冒出，窗外不时升起风雨。
我听说阴阳之气相互搏击，产生雷霆之声，变化多端，常常隐秘莫测。
这斧头的声音可不像革鼍敲击，实在不知这斧头是从何形成。
原来是比干的心志，朱云的舌头。
一片忠诚愤怒之气，盘踞在天地之间，毫不停息。
千年之久也难以磨灭，造化化作巧夺天工的铸造。
唉，可惜忠良之人如草木不再生，奸邪之辈纷纷肆虐横行。
巨弓和宝玉竟争相窃取，岂怕鬼神责罚，亦不惧天地刑讯。
我欲腾云驾雾，直冲帝王所在，高呼天关排兵布阵，挑战九条威猛之虎。
请赐予我这把斧头，小臣叩头向天问道，恳求上天再次应允。

总结：

诗人描绘了穹崖之巅神光夜半、山中僧人梦中惊醒、峰巅巨石劈开鬼物四散、雷斧的出现和特点、阴阳之气产生雷霆声、斧头形成之谜、比干之心朱云之舌、忠愤之气盘踞天地、造化铸造之妙、正直之人罕见、奸邪蔓延、宝玉争夺、欲腾云驾雾直冲天庭、求得雷斧。

“层峰之巅”诗句作者严羽介绍：

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校本（简称鲍校本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗一首，附于卷末。更多...

“层峰之巅”相关诗句：

“层峰之巅”每个字的意思：

包含“层峰之巅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂