“惠恩如可谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠恩如可谢”出自哪首诗?
答案: “惠恩如可谢”出自: 唐代 元结的 《系乐府十二首 谢大龟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì ēn rú kě xiè ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“惠恩如可谢”的上一句是什么?
答案:
“惠恩如可谢”的上一句是: 此外将何为 , 诗句拼音为: cǐ wài jiāng hé wèi
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“惠恩如可谢”的下一句是什么?
答案: “惠恩如可谢”的下一句是: 占问敢终辞 , 诗句拼音为: zhàn wèn gǎn zhōng cí ,诗句平仄:○仄仄平平。
“惠恩如可谢”全诗
系乐府十二首 谢大龟 (xì yuè fǔ shí èr shǒu xiè dà guī)
客来自江汉,云得双大龟。
且言龟甚灵,问我君何疑。
自昔保方正,顾尝无妄私。
顺和固鄙分,全守真常规。
行之恐不及,此外将何为。
惠恩如可谢,占问敢终辞。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
○平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
仄○仄仄○,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
“惠恩如可谢”繁体原文
系樂府十二首 謝大龜
客來自江漢,云得雙大龜。
且言龜甚靈,問我君何疑。
自昔保方正,顧嘗無妄私。
順和固鄙分,全守真常規。
行之恐不及,此外將何爲。
惠恩如可謝,占問敢終辭。
“惠恩如可谢”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平仄平。
客来自江汉,云得双大龟。
○平平仄平,仄仄平平平。
且言龟甚灵,问我君何疑。
仄仄仄平○,仄平平仄平。
自昔保方正,顾尝无妄私。
仄○仄仄○,平仄平平平。
顺和固鄙分,全守真常规。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
行之恐不及,此外将何为。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
惠恩如可谢,占问敢终辞。
“惠恩如可谢”全诗注音
客来自江汉,云得双大龟。
且言龟甚灵,问我君何疑。
自昔保方正,顾尝无妄私。
顺和固鄙分,全守真常规。
行之恐不及,此外将何为。
惠恩如可谢,占问敢终辞。
“惠恩如可谢”全诗翻译
译文:
客从江汉而来,带着一对巨大的乌龟。
他称赞这对乌龟非常聪慧,询问我主人有何疑虑。
自古以来,乌龟象征着守正道,从未有过虚妄之行。
顺从和谐是庸俗之事,唯有坚守真正的常规。
我担心自己无法做到这一点,还能做些什么呢?
如果能回报主人的恩惠,我愿意接受主人的问题,决不敢拒绝。
“惠恩如可谢”总结赏析
赏析:
元结的《系乐府十二首 谢大龟》是一首富有哲理的古诗,表达了作者对一对灵龟的感慨和感恩之情。下面将对这首诗进行赏析:
诗人客自江汉而来,带着一对大龟。这一行的背景为江汉之地,给人以宽广、深远的感觉,与龟的神秘、古老形成了鲜明的对比。接着诗人表现出对这对大龟的钦佩,称其为“灵”,这里“灵”可以理解为聪明、神奇,也可能暗示了这对大龟拥有某种神秘的力量或智慧。
接下来,诗人与人交谈,对大龟的灵性表示怀疑,这是一种修辞手法,通过对话来引出对大龟的称赞。诗人向来自的客人询问他的怀疑,间接强调了大龟的非凡之处。
诗的后半部分,诗人开始陈述自己的信仰和生活原则。他提到大龟自古以来一直都是保护方正、顺应道德规范的象征,从未有过私心杂念。这里大龟成为一种道德的象征,它的纯洁与真诚与诗人的理想生活相呼应。
在最后的两句中,诗人强调自己要行之,也就是要效仿大龟,怀有纯洁的心,顺从道德,追求高尚的生活。他询问是否可以用恩惠来回报,也询问是否敢于终身效仿大龟的品质。
总体来说,这首诗通过对大龟的赞美,表达了作者对高尚道德和纯洁生活的向往,以及对灵性和纯真的敬畏之情。这是一首崇高的诗篇,具有深刻的思考价值。
“惠恩如可谢”相关诗句:
- 惠恩如可谢 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 谢大龟 》
- 乍可惠人一饭恩 出自 [唐] 樊铸 ·《及第後读书院咏物一十首上礼部李侍郎 □□(伯三四八○) 》
- 诗题:作谢冯亚惠鹤首句:殷勤亲惠鹤 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其五 》
- 君恩如可报 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 亲恩如可报 出自 [宋] 刘过 ·《题禾川龙飞英疏荣阁 》
- 诗题:谢刘大着寄惠玉牋首句:皎洁分明如我鬓 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一九 》
- 汉主深恩如可报 出自 [宋] 黄庚 ·《明妃 其一 》
- 诗题:蒙以诗惠水晶鱠辄次韵答谢首句:凝如宝匣开明镜 出自 [宋] 赵湘 ·《存目 其三 》
- 恩惠思周浃 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 旷荡洒恩惠 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 恩惠费余光 出自 [唐] 刘商 ·《合肥至日愁中寄郑明府 》
- 乱世少恩惠 出自 [唐] 杜甫 ·《宿鉴石浦 》
- 有司少恩惠 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其五 》
- 蒙人惠一恩 出自 [唐] 王梵志 ·《六九 》
- 承惠谢微官 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 谢氏惠连诗 出自 [宋] 方回 ·《方去言府判挽诗二首 其二 》
- 全胜谢惠连 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其三 》
- 生平谢惠连 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其二 》
- 一方恩惠尽均匀 出自 [宋] 周敦颐 ·《按部至春州 》
- 虚恩浮惠天犹尔 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀二首 其二 》