“君恩如可报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君恩如可报”出自哪首诗？
答案： “君恩如可报”出自： 唐代 骆宾王的 《边城落日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn ēn rú kě bào ，诗句平仄： 。
问题2：“君恩如可报”的上一句是什么？
答案：
“君恩如可报”的上一句是： 精诚贯白虹 , 诗句拼音为： jīng chéng guàn bái hóng
，诗句平仄： 。
问题3：“君恩如可报”的下一句是什么？
答案： “君恩如可报”的下一句是： 龙剑有雌雄 , 诗句拼音为： lóng jiàn yǒu cí xióng ，诗句平仄：平平○仄仄。
“君恩如可报”全诗
边城落日 (biān chéng luò rì)
紫塞流沙北，黄图灞水东。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
候月恒持满，寻源屡凿空。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
河流控积石，山路远崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄？平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“君恩如可报”繁体原文
邊城落日
紫塞流沙北，黃圖灞水東。
一朝辭俎豆，萬里逐沙蓬。
候月恆持滿，尋源屢鑿空。
野昏邊氣合，烽迥戍煙通。
膂力風塵倦，疆場歲月窮。
河流控積石，山路遠崆峒。
壯志凌蒼兕，精誠貫白虹。
君恩如可報，龍劍有雌雄。
“君恩如可报”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫塞流沙北，黄图灞水东。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
仄仄？平仄，平平仄仄○。
候月恒持满，寻源屡凿空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
河流控积石，山路远崆峒。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
平平○仄仄，平仄仄平平。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
“君恩如可报”全诗注音
紫塞流沙北，黄图灞水东。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
候月恒持满，寻源屡凿空。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
河流控积石，山路远崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
“君恩如可报”全诗翻译
译文：
紫色的戍塞在流沙之北，黄色的地图中灞水向东流淌。
一旦辞别家园，漫漫万里追逐着飘忽的沙蓬。
满月常常圆满，不断探寻水源却屡次徒劳。
黄昏时分边界上的气氛汇聚，烽火台高高独立烟气相通。
精疲力竭，被风尘侵袭的疲倦，边疆的岁月已尽。
河流驾驭着积聚的石块，山路遥遥通往崆峒山脉。
壮志凌云，意气风发像苍兕一样雄伟，真诚信念贯穿如白虹一般。
如果能回报君恩，那龙剑就能彰显雄雌之气。
“君恩如可报”相关诗句：
- 君恩如可报 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 君恩可报欤 出自 [宋] 宋敏求 ·《史院席上奉和首相吴公元韵 》
- 君恩不可报 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 君恩讵可报 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 君恩那可报 出自 [宋] 陆游 ·《出行湖山间杂赋四首 其三 》
- 亲恩如可报 出自 [宋] 刘过 ·《题禾川龙飞英疏荣阁 》
- 君恩可报唯心渊 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 君恩可报死何难 出自 [宋] 晁说之 ·《自寛 》
- 汉主深恩如可报 出自 [宋] 黄庚 ·《明妃 其一 》
- 君宠母恩如已报 出自 [宋] 王洋 ·《送章眀章善觧官奉亲还吴中二首 其一 》
- 君恩未报欲如何 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 君恩报答果何如 出自 [宋] 史文卿 ·《万杉寺 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 报雠如报恩 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其一 》
- 国恩粗可报 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 国恩行可报 出自 [唐] 徐九臯 ·《送部四镇人往单于别知故 》
- 可以报上恩 出自 [宋] 韩维 ·《寄题黄州德厚庵 》
- 有恩或可报 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 就可报恩鞠 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 旧恩倘可报 出自 [宋] 释善珍 ·《送赵吏部 其四 》