“浮沈顾位同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮沈顾位同”出自哪首诗?
答案: “浮沈顾位同”出自: 唐代 包佶的 《酬于侍郎湖南见寄十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shěn gù wèi tóng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“浮沈顾位同”的上一句是什么?
答案:
“浮沈顾位同”的上一句是: 巧拙循名异 , 诗句拼音为: qiǎo zhuō xún míng yì
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“浮沈顾位同”的下一句是什么?
答案: “浮沈顾位同”的下一句是: 九迁归上略 , 诗句拼音为: jiǔ qiān guī shàng lüè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“浮沈顾位同”全诗
酬于侍郎湖南见寄十四韵 (chóu yú shì láng hú nán jiàn jì shí sì yùn)
桂岭千崖断,湘流一派通。
长沙今贾傅,东海旧于公。
章甫经殊俗,离骚继雅风。
金闺文作字,玉匣气成虹。
翰墨时招侣,丹青夙在公。
主恩留左掖,人望积南宫。
巧拙循名异,浮沈顾位同。
九迁归上略,三已契愚衷。
责谢庭中吏,悲宽塞上翁。
楚材欣有适,燕石愧无功。
山晓重岚外,林春苦雾中。
雪花翻海鹤,波影倒江枫。
去札频逢信,回帆早挂空。
避贤方有日,非敢爱微躬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“浮沈顾位同”繁体原文
酬于侍郎湖南見寄十四韻
桂嶺千崖斷,湘流一派通。
長沙今賈傅,東海舊于公。
章甫經殊俗,離騷繼雅風。
金閨文作字,玉匣氣成虹。
翰墨時招侶,丹青夙在公。
主恩留左掖,人望積南宮。
巧拙循名異,浮沈顧位同。
九遷歸上略,三已契愚衷。
責謝庭中吏,悲寬塞上翁。
楚材欣有適,燕石愧無功。
山曉重嵐外,林春苦霧中。
雪花翻海鶴,波影倒江楓。
去札頻逢信,回帆早挂空。
避賢方有日,非敢愛微躬。
“浮沈顾位同”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂岭千崖断,湘流一派通。
○平平仄仄,平仄仄平平。
长沙今贾傅,东海旧于公。
平仄平平仄,○平仄仄平。
章甫经殊俗,离骚继雅风。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
金闺文作字,玉匣气成虹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翰墨时招侣,丹青夙在公。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
主恩留左掖,人望积南宫。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
巧拙循名异,浮沈顾位同。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
九迁归上略,三已契愚衷。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
责谢庭中吏,悲宽塞上翁。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
楚材欣有适,燕石愧无功。
平仄○平仄,平平仄仄○。
山晓重岚外,林春苦雾中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪花翻海鹤,波影倒江枫。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
去札频逢信,回帆早挂空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
避贤方有日,非敢爱微躬。
“浮沈顾位同”全诗注音
桂岭千崖断,湘流一派通。
长沙今贾傅,东海旧于公。
章甫经殊俗,离骚继雅风。
金闺文作字,玉匣气成虹。
翰墨时招侣,丹青夙在公。
主恩留左掖,人望积南宫。
巧拙循名异,浮沈顾位同。
九迁归上略,三已契愚衷。
责谢庭中吏,悲宽塞上翁。
楚材欣有适,燕石愧无功。
山晓重岚外,林春苦雾中。
雪花翻海鹤,波影倒江枫。
去札频逢信,回帆早挂空。
避贤方有日,非敢爱微躬。
“浮沈顾位同”全诗翻译
译文:
桂岭千崖陡峭,湘江水势畅通。
长沙现今有贾傅,东海曾经有于公。
章甫经历不同寻常的社会风俗,离骚继承雅风。
金闺文书笔墨,玉匣散发出彩虹的气息。
才情吸引众多同侪,绘画才华早在公众视野中。
主君的恩宠留在左掖,人们的期待积聚于南宫。
才智的差异各自显现,浮沉与关注的位置相似。
九次迁徙归属总体概括,三度与愚者内心达成共识。
谢绝庭中的官吏责难,悲叹宽广的边塞老人。
楚国的人才欣喜有适当的用途,燕石则惭愧没有成就。
山脚被朝阳照亮,林间春天被浓雾笼罩。
雪花像海鹤一样翻飞,水波中倒映着江边的枫树。
离去的信函频频接收,回程的帆早早挂起空中。
避开贤明之人才有机会,非敢自爱微躬。
“浮沈顾位同”总结赏析
赏析::
这首诗是包佶作于酬谢湖南侍郎的赠诗,以十四韵构成。诗人通过写景和抒发情感,表达了对侍郎的感激之情,同时也显现了自己的志向和情怀。
首两句“桂岭千崖断,湘流一派通”,以写景的方式展现了湖南的山水之美。桂岭险峻,湘江悠长,表现了湖南山水的壮美和优美。
接下来诗人以“长沙今贾傅,东海旧于公”,以及后文描述词如“章甫经殊俗,离骚继雅风”,展现了湖南的历史文化底蕴以及湖南才子的风采,也表达了对湖南的敬意。
接着,诗人表现了对侍郎的敬仰与感激之情,用“翰墨时招侣,丹青夙在公”一句来形容侍郎的文才和才华。
后文“九迁归上略,三已契愚衷”,表现了侍郎的官场经历和为官之志向,诗人也对其表示敬佩。
最后两句“山晓重岚外,林春苦雾中。雪花翻海鹤,波影倒江枫。去札频逢信,回帆早挂空。”将诗情融入自然景色之中,以自然景象来象征友情的长久与高洁。
标签: 描写山水、赞美友情、表达志向
“浮沈顾位同”相关诗句:
- 浮沈顾位同 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》
- 岂顾闲书沈与浮 出自 [宋] 韦骧 ·《又和答并叙别 》
- 与世同浮沈 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 与世同浮沈 出自 [唐] 白居易 ·《哭崔常侍晦叔 》
- 迹同半隐久沈浮 出自 [宋] 张方平 ·《都官叶郎中归三衢 》
- 十六清真位位同 出自 [宋] 曹勋 ·《恭题观堂 》
- 沈沈烟雾压浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《夜 》
- 沈沦下位多 出自 [宋] 方回 ·《後天易吟三十首 其二九 》
- 沈英位未充 出自 [宋] 胡宿 ·《送黄推官 》
- 下位沈英久未伸 出自 [宋] 李觏 ·《送陈司理 》
- 名位顾肯卑微休 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中龚宗簿 》
- 浮荣及虚位 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 吁嗟德浮位 出自 [宋] 楼钥 ·《方兴化挽词 其二 》
- 顾恐山岳沈 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 沈吟顾草茅 出自 [唐] 高适 ·《苦雨寄房四昆季 》
- 弃掷禄位如浮云 出自 [宋] 喻良能 ·《送杨飞卿国录 》
- 浮荣徒自位高卑 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 同死同生殊不顾 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一一 》
- 顾余久有沈舟志 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠汉老侄琴 》
- 顾惭陆沈俗吏行 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》