“声名蔼千祀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声名蔼千祀”出自哪首诗?
答案: “声名蔼千祀”出自: 宋代 刘宰的 《送梁伯赐归括苍三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng míng ǎi qiān sì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“声名蔼千祀”的上一句是什么?
答案:
“声名蔼千祀”的上一句是: 东来荐郊庙 , 诗句拼音为: dōng lái jiàn jiāo miào
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“声名蔼千祀”的下一句是什么?
答案: “声名蔼千祀”的下一句是: 咄尔驽骀辈 , 诗句拼音为: duō ěr nú dài bèi ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“声名蔼千祀”全诗
送梁伯赐归括苍三首 其三 (sòng liáng bǎi cì guī kuò cāng sān shǒu qí sān)
西北天马驹,堕地志千里。
暴生执鞭辔,邂逅渥洼水。
东来荐郊庙,声名蔼千祀。
咄尔驽骀辈,局缩当愧死。
平仄平仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平○仄,仄仄○仄仄。
“声名蔼千祀”繁体原文
送梁伯賜歸括蒼三首 其三
西北天馬駒,墮地志千里。
暴生執鞭轡,邂逅渥洼水。
東來薦郊廟,聲名藹千祀。
咄爾駑駘輩,局縮當愧死。
“声名蔼千祀”韵律对照
平仄平仄平,○仄仄平仄。
西北天马驹,堕地志千里。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
暴生执鞭辔,邂逅渥洼水。
平平仄平仄,平平仄平仄。
东来荐郊庙,声名蔼千祀。
仄仄平○仄,仄仄○仄仄。
咄尔驽骀辈,局缩当愧死。
“声名蔼千祀”全诗注音
西北天马驹,堕地志千里。
暴生执鞭辔,邂逅渥洼水。
东来荐郊庙,声名蔼千祀。
咄尔驽骀辈,局缩当愧死。
“声名蔼千祀”全诗翻译
译文:
西北天马驹,本有飞天的志向,却因命运坠落地面,心中的追求遥遥无期。
在意外的生辰之下,被世俗束缚着,牵着鞭子、拉着缰绳,驾驭着困境。
偶然的相遇,来到渥洼的水边,仿佛是命中注定般的邂逅。
然后向东,前往郊庙进贡,声名显赫,成为人们敬仰的对象,千祀之地。
这样的比较,嘲笑起那些平庸的驽骀之辈,显得他们黯然失色,愧疚地缩在一旁,可谓是应当被唾弃而亡的。
全诗表达了一个西北天马驹的悲壮命运,由逍遥自在的飞天志向坠落到受世俗拘束的现实境遇,但仍努力在困境中驾驭生活。在命运的安排下,与渥洼水边的相遇使得他获得了声名显赫的机会,而与身份平庸的驽骀相比较,更加显得自己的光辉。整首诗通过这样的对比,暗示了命运的无常和人生的起伏。
“声名蔼千祀”相关诗句:
- 声名蔼千祀 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其三 》
- 德风千祀蔼芳馨 出自 [宋] 陈造 ·《太硕人臧氏挽章二首 其一 》
- 声名蔼搢绅 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘右司二首 其一 》
- 声名旧蔼如 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其一 》
- 声名蔼余馨 出自 [宋] 谢逸 ·《翻经台 》
- 伯氏声名蔼上庠 出自 [宋] 王十朋 ·《送贾岩老还乡 其三 》
- 一旦声名蔼湛侯 出自 [宋] 林迥 ·《留题宿猿洞 》
- 十载声名蔼吴越 出自 [宋] 李之仪 ·《送郎祖仁罢九江税省亲仙源 》
- 香名垂千祀 出自 [宋] 袁甫 ·《寄题夏时甫晓山亭诗 》
- 独流千祀名 出自 [宋] 张嵲 ·《刘忠显挽词 其一 》
- 千年万岁蔼嘉声 出自 [宋] 邹浩 ·《班超 》
- 蔼蔼声光一百年 出自 [宋] 释重显 ·《寄崇寿怀长老歌 》
- 蔼蔼声华万耳闻 出自 [宋] 李弥逊 ·《郭君建挽诗 》
- 蔼蔼声华动帝宸 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其二 》
- 政声蔼蔼拱和平 出自 [宋] 王柏 ·《和曹西溆明月楼韵 其二 》
- 声光蔼蔼登清途 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 名光祀典传千载 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 姓名自足垂千祀 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 蔼蔼才名世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二 》
- 名香蔼蔼驰 出自 [宋] 葛胜仲 ·《学正郭勉夫示诗次韵答之 》