“林密风声细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林密风声细”出自哪首诗?
答案: “林密风声细”出自: 唐代 卢纶的 《虢州逢侯钊同寻南观因赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín mì fēng shēng xì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“林密风声细”的上一句是什么?
答案:
“林密风声细”的上一句是: 迹在是非端 , 诗句拼音为: jì zài shì fēi duān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“林密风声细”的下一句是什么?
答案: “林密风声细”的下一句是: 山高雨色寒 , 诗句拼音为: shān gāo yǔ sè hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“林密风声细”全诗
虢州逢侯钊同寻南观因赠别 (guó zhōu féng hóu zhāo tóng xún nán guān yīn zèng bié)
相见翻惆怅,应怜责废官。
过深慙禄在,识浅赖刑宽。
独失耕农业,同思弟侄欢。
衰贫羞客过,卑束会君难。
放鹤登云壁,浇花遶石坛。
兴远江海上,迹在是非端。
林密风声细,山高雨色寒。
悠然此中别,宾仆亦阑干。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄○,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“林密风声细”繁体原文
虢州逢侯釗同尋南觀因贈別
相見翻惆悵,應憐責廢官。
過深慙祿在,識淺賴刑寬。
獨失耕農業,同思弟姪歡。
衰貧羞客過,卑束會君難。
放鶴登雲壁,澆花遶石壇。
興遠江海上,跡在是非端。
林密風聲細,山高雨色寒。
悠然此中別,賓僕亦闌干。
“林密风声细”韵律对照
○仄平平仄,○平仄仄平。
相见翻惆怅,应怜责废官。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
过深慙禄在,识浅赖刑宽。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
独失耕农业,同思弟侄欢。
平平平仄○,平仄仄平○。
衰贫羞客过,卑束会君难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
放鹤登云壁,浇花遶石坛。
○仄平仄仄,仄仄仄平平。
兴远江海上,迹在是非端。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林密风声细,山高雨色寒。
平平仄○仄,平仄仄平平。
悠然此中别,宾仆亦阑干。
“林密风声细”全诗注音
相见翻惆怅,应怜责废官。
过深慙禄在,识浅赖刑宽。
独失耕农业,同思弟侄欢。
衰贫羞客过,卑束会君难。
放鹤登云壁,浇花遶石坛。
兴远江海上,迹在是非端。
林密风声细,山高雨色寒。
悠然此中别,宾仆亦阑干。
“林密风声细”全诗翻译
译文:
相见翻惆怅,应怜责废官。
相见之时心情忧愁,应当同情责备失去官职的你。
过深慙禄在,识浅赖刑宽。
过去的错误太过严重,让你感到愧疚而尚未被原谅,而我的见识浅薄却依靠恩准宽宥。
独失耕农业,同思弟侄欢。
独自失去务农的生计,怀念起弟弟和侄子的欢乐。
衰贫羞客过,卑束会君难。
身处衰老和贫困中,羞愧地拜访你,卑微而难以与你相会。
放鹤登云壁,浇花遶石坛。
放飞鹤鸟登上云壁,浇灌花草环绕着石坛。
兴远江海上,迹在是非端。
胸怀壮志,驰骋江海之上,却留下许多是非争议的痕迹。
林密风声细,山高雨色寒。
林木茂密,风声细微,山高之处雨水寒冷。
悠然此中别,宾仆亦阑干。
悠然自得地离开此地,连随从的仆人也无从依靠。
全诗概括:诗人与一位废官相见,诗中表达了自己对废官的同情和责备。诗人自省自责,感到愧疚并期待宽宥。他失去了耕农的生计,思念着弟弟和侄子的欢乐。由于衰老和贫困,他在拜访废官时感到羞愧和卑微。诗中描绘了自然景物,以及诗人胸怀壮志却面临是非纷争的境况。最后,他悠然离开此地,仆人也无从依靠。整首诗以朴素的语言传达了诗人的思绪和心境。
“林密风声细”总结赏析
赏析:
这首诗《虢州逢侯钊同寻南观因赠别》是唐代诗人卢纶创作的作品,表达了他与侯钊在虢州相逢,因赴南观寺离别的感慨与情感。诗人通过诗篇,将自己的心情和思考表达得深刻而真挚。
首先,诗人提到相见翻惆怅,表明他与侯钊的离别使他感到非常伤感和不舍。这种情感是因为两人相见,但又不得不分离,故而心情颓废。
接下来,诗人谦虚地承认自己过去的行为有所不当,应该受到责备。他感到自己在政治上的成就有限,离职辞官令他感到愧疚。然而,他也感叹自己在政治上的经验不足,感激侯钊对他的宽容和理解。
诗的后半部分,诗人表达了对家庭和亲情的思念。他提到自己失去了农耕的乐趣,思念着远方的亲人,特别是弟弟和侄子。这部分反映了诗人内心的孤独和对家乡的眷恋之情。
最后,诗人以一系列自然景物来描绘南观寺的环境,展示了自然景色与人生的对比。他提到了壁上的放鹤、石坛上的浇花,以及江海、山林的景致,暗示了人生的起伏和变幻,而自然却依然静谧。最后两句表达了诗人与侯钊在这个地方的离别,虽然离别,但也希望能再次相聚。
“林密风声细”相关诗句:
- 林密风声细 出自 [唐] 卢纶 ·《虢州逢侯钊同寻南观因赠别 》
- 林风细细作秋声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 隔林风度钟声细 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其二 》
- 密林含细籁 出自 [宋] 文彦博 ·《和梅公仪待制 宿西谿寺 》
- 频听秋风细细声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔城上数篇 柏 》
- 林密鸟声乐 出自 [宋] 释文珦 ·《晓步十韵示山友 》
- 南风细细无声 出自 [宋] 王炎 ·《陈推官幽居十咏 林下避暑 》
- 细风密雨冷相添 出自 [宋] 华镇 ·《和光道春日雨寒 》
- 机声细出林 出自 [宋] 陈杰 ·《郊行小憩 》
- 空林细雨暗无声 出自 [唐] 卢纶 ·《雨中酬友人 》
- 林杳笛寒声愈细 出自 [宋] 李新 ·《过贾浪仙崔秀才故祠 其二 》
- 林密闻风远 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》
- 层林密叶风力豪 出自 [宋] 孔武仲 ·《城上亭二首阙 其二 》
- 密林虽寂少风涛 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其一 》
- 暑风长养远林密 出自 [宋] 王洋 ·《次韵周秀实见寄长篇 》
- 风林密处渐闻蝉 出自 [宋] 曹勋 ·《夏日偶成六首 其六 》
- 密依林谷远风埃 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其二 》
- 雨晴风爽园林密 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 风格林檎细 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 林幽风更细 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月诣陈逋民 》