“别离念征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离念征衣”出自哪首诗?
答案: “别离念征衣”出自: 唐代 王昌龄的 《途中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí niàn zhēng yī ,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题2:“别离念征衣”的上一句是什么?
答案:
“别离念征衣”的上一句是: 羇旅悲壮发 , 诗句拼音为: jī lǚ bēi zhuàng fā
,诗句平仄: 仄○仄平○ 。
问题3:“别离念征衣”的下一句是什么?
答案: “别离念征衣”的下一句是: 永图岂劳止 , 诗句拼音为: yǒng tú qǐ láo zhǐ ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“别离念征衣”全诗
途中作 (tú zhōng zuò)
游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疎林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羇旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
平平平仄仄,平仄○平平。
○仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄○仄平○。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
“别离念征衣”繁体原文
途中作
遊人愁歲晏,早起遵王畿。
墜葉吹未曉,疎林月微微。
驚禽棲不定,寒獸相因依。
歎此霜露下,復聞鴻雁飛。
渺然江南意,惜與中途違。
羇旅悲壯髮,別離念征衣。
永圖豈勞止,明節期所歸。
寧厭楚山曲,無人長掩扉。
“别离念征衣”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○平。
游人愁岁晏,早起遵王畿。
仄仄○仄仄,○平仄平平。
坠叶吹未晓,疎林月微微。
平平平仄仄,平仄○平平。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
○仄平仄仄,仄○平仄平。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
仄平平平仄,仄仄○平平。
渺然江南意,惜与中途违。
平仄平仄仄,仄○仄平○。
羇旅悲壮发,别离念征衣。
仄平仄○仄,平仄○仄平。
永图岂劳止,明节期所归。
平仄仄平仄,平平○仄平。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。
“别离念征衣”全诗注音
游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疎林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羇旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。
“别离念征衣”全诗翻译
译文:
游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疎林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羇旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。
游人忧愁岁月悠长,一早起身遵循国王的行程。
落叶被微风吹起,稀疏的树林中微弱的月光。
惊飞的禽鸟无法安定,寒冷的野兽相互依靠。
唏嘘于这秋霜和露水之下,再次听到鸿雁的飞翔。
对江南的情愫感到遥远,可惜与归途中的相聚错过。
作为被困旅客,悲伤壮烈地启程,离别时思念着征程中的衣物。
追求永恒的图谋岂能停止,明亮的节日期盼着归乡。
宁愿不厌倦楚山的曲径,无人长时间关闭门户。
“别离念征衣”相关诗句:
- 别离念征衣 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 游子念征衣 出自 [宋] 陈造 ·《寄侄 》
- 衣薄念夫征 出自 [宋] 郭印 ·《蟋蟀 》
- 谁念征衣薄 出自 [宋] 张嵲 ·《兴州道中遇雨 》
- 征人困别离 出自 [宋] 华镇 ·《画眉铺 》
- 瀚海长征古别离 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 八 》
- 临别换征衣 出自 [唐] 张说 ·《还至端州驿前与高六别处 》
- 征衣轻远别 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其二 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 拊背念离别 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 谁知念离别 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其六 》
- 别离空念羣 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 江山念别离 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 季弟念离别 出自 [唐] 高适 ·《送蔡十二之海上 》
- 离别念同嬉 出自 [唐] 张九龄 ·《和王司马折梅寄京邑昆弟 》
- 念我别离者 出自 [唐] 张籍 ·《怀友 》
- 怀德念别离 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 别离果何念 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 我独念别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》