“别离空念羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离空念羣”出自哪首诗?
答案: “别离空念羣”出自: 宋代 李纲的 《过苦竹岭二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí kōng niàn qún ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“别离空念羣”的上一句是什么?
答案:
“别离空念羣”的上一句是: 去住本非我 , 诗句拼音为: qù zhù běn fēi wǒ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“别离空念羣”的下一句是什么?
答案: “别离空念羣”的下一句是: 子归啼苦竹 , 诗句拼音为: zǐ guī tí kǔ zhú ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“别离空念羣”全诗
过苦竹岭二首 其一 (guò kǔ zhú lǐng èr shǒu qí yī)
绝岭横鸟道,江湖从此分。
沈吟洞庭野,怅望具区云。
去住本非我,别离空念羣。
子归啼苦竹,肠断不堪闻。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“别离空念羣”繁体原文
過苦竹嶺二首 其一
絕嶺横鳥道,江湖從此分。
沈吟洞庭野,悵望具區雲。
去住本非我,别離空念羣。
子歸啼苦竹,腸斷不堪聞。
“别离空念羣”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
绝岭横鸟道,江湖从此分。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
沈吟洞庭野,怅望具区云。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
去住本非我,别离空念羣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
子归啼苦竹,肠断不堪闻。
“别离空念羣”全诗注音
绝岭横鸟道,江湖从此分。
沈吟洞庭野,怅望具区云。
去住本非我,别离空念羣。
子归啼苦竹,肠断不堪闻。
“别离空念羣”全诗翻译
译文:
在绝岭之上,有一条鸟道横亘,标志着江湖的分野。
我沉吟在洞庭湖的野外,遥望着远处层层叠叠的云。
离去与停留,都不是我自己所能决定的,离别的忧伤充斥心头。
当你离去,哀鸣之声如苦苦哭泣的竹叶,撕扯着我的肠,难以忍受其痛楚。
总结:
这古文描写了一位悲伤离别的人在绝岭边的景象。他沉吟在洞庭湖旁,遥望着蔚蓝天空上浮动的云彩。面对离别的痛苦,他深感去留皆非自己所能主宰,心中难免涌起忧伤之情。当他看到离去的同伴,悲鸣之声犹如竹叶苦苦哭泣,令他心肠剧痛,难以承受。整篇古文以抒发离愁别绪为主题,表达了对亲友离去的思念之情。
“别离空念羣”总结赏析
赏析:: 这首诗是李纲的《过苦竹岭二首》中的第一首,描写了诗人行至苦竹岭,面对别离之景,内心充满忧伤之情。整首诗情感深沉,语言优美。
首节描述了绝岭横卧在鸟道之上,江湖因此分隔,这里通过山岭和江湖的对比,营造了一种孤独和离别的氛围。接着,诗人沉思于洞庭湖畔的野景,感到无比的怅然。这一段写景描写了江湖之美,以及诗人内心的郁结之情。
第二节表达了离别之苦,诗人感到自己的去留并不由己,别离之痛使他心头空念着远方的亲友。最后,诗人写到竹林中的子归鸟在哭啼,引发了诗人内心的更多悲伤,他的心肠如断。这里的竹林和子归鸟成为了诗人内心痛苦的象征。
标签: 抒情、离别、自然、孤独
“别离空念羣”相关诗句:
- 别离空念羣 出自 [宋] 李纲 ·《过苦竹岭二首 其一 》
- 别恨商羣离羣自古闻 出自 [唐] 韦洵美 ·《答崔素娥(《全唐诗》名媛有崔素娥《别韦洵美诗》,韦诗以小字附後。) 》
- 离羣念幽独 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 搔首念离羣 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐夏叔 》
- 岂不念离羣 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 念我当离羣 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 我独念离羣 出自 [宋] 李廌 ·《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二 》
- 离羣虽念独 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二 》
- 乘时应不念离羣 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 索居终日念离羣 出自 [宋] 李纲 ·《寄诸弟 》
- 尚思亲友念离羣 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其一 》
- 怀德念别离 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 拊背念离别 出自 [唐] 高适 ·《遇冲和先生 》
- 别离果何念 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 江山念别离 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 我独念别离 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 别离念征衣 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 念此别离苦 出自 [唐] 马戴 ·《送从叔重赴海南从事 》
- 季弟念离别 出自 [唐] 高适 ·《送蔡十二之海上 》
- 经时念别离 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》