首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之 > 谩作天台休老计

“谩作天台休老计”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谩作天台休老计”出自哪首诗？

答案： “谩作天台休老计”出自： 宋代 李纲的 《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn zuò tiān tāi xiū lǎo jì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“谩作天台休老计”的上一句是什么？

答案： “谩作天台休老计”的上一句是： 衮绣东归有去思 , 诗句拼音为： gǔn xiù dōng guī yǒu qù sī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“谩作天台休老计”的下一句是什么？

答案： “谩作天台休老计”的下一句是： 正当黄阁立贤时 , 诗句拼音为： zhèng dāng huáng gé lì xián shí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“谩作天台休老计”全诗

吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之 (lǚ yuán zhí yí zhèn lín ān rù jìn xíng quē yú fāng yǐ shuāi bìng qǐng xián yǒu bǔ jū zhè dōng zhī yì yuàn wèi gēn lǎo táng zhī yóu zuò shī jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

诏起三湘老猎师，和羮旧手帝深知。
戎车北伐资长策，衮绣东归有去思。
谩作天台休老计，正当黄阁立贤时。
主人方为苍生急，愿借新堂醉一巵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhào qǐ sān xiāng lǎo liè shī ， hé gēng jiù shǒu dì shēn zhī 。
róng chē běi fá zī cháng cè ， gǔn xiù dōng guī yǒu qù sī 。
màn zuò tiān tāi xiū lǎo jì ， zhèng dāng huáng gé lì xián shí 。
zhǔ rén fāng wèi cāng shēng jí ， yuàn jiè xīn táng zuì yī zhī 。

“谩作天台休老计”繁体原文

吕元直移鎮臨安入覲行闕余方以衰病請閑有卜居浙東之意願爲根老堂之游作詩寄之

詔起三湘老獵師，和羮舊手帝深知。
戎車北伐資長策，衮繡東歸有去思。
謾作天台休老計，正當黄閣立賢時。
主人方爲蒼生急，願借新堂醉一巵。

“谩作天台休老计”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
诏起三湘老猎师，和羮旧手帝深知。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
戎车北伐资长策，衮绣东归有去思。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
谩作天台休老计，正当黄阁立贤时。

仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
主人方为苍生急，愿借新堂醉一巵。

“谩作天台休老计”全诗注音

zhào qǐ sān xiāng lǎo liè shī ， hé gēng jiù shǒu dì shēn zhī 。

诏起三湘老猎师，和羮旧手帝深知。

róng chē běi fá zī cháng cè ， gǔn xiù dōng guī yǒu qù sī 。

戎车北伐资长策，衮绣东归有去思。

màn zuò tiān tāi xiū lǎo jì ， zhèng dāng huáng gé lì xián shí 。

谩作天台休老计，正当黄阁立贤时。

zhǔ rén fāng wèi cāng shēng jí ， yuàn jiè xīn táng zuì yī zhī 。

主人方为苍生急，愿借新堂醉一巵。

“谩作天台休老计”全诗翻译

译文：
诏命三湘老猎师起身，与羮旧手帝深知相辅，
戎车北伐，以实现治理国家的长远计划，衮绣东归，感怀故土的深情思念。
却被误解为假借天台山的休闲老计，实际上正值黄阁立贤之时。
主人身为国家的领袖，此刻急需为苍生解难，愿借新堂之地饮酒痛饮一巵。
总结：此篇古文描述了三湘老猎师受诏命起兵北伐的故事，他原本是一位猎手，而羮是帝王的旧部，二人共同谋划治理国家的大计。然而，他们的举措被误解为借机休闲，实际上却是正值治理国家的关键时刻。主人希望能借酒消愁，专心为国家和人民解决难题。

“谩作天台休老计”总结赏析

这首诗《吕元直移镇临安入觐行阙余方以衰病请闲有卜居浙东之意愿为根老堂之游作诗寄之》是李纲所作，可分为以下几个方面的赏析：
这首诗的主题可以总结：为老年离官寻求宁静和清闲的愿望。诗人以吕元直和自己为表述对象，通过描写吕元直的功绩和自己的心愿，表达了对离开官场、追求安宁的向往。
第一句中，诗人提到吕元直是一位老猎师，他曾在三湘为皇帝效力，表现出他的忠诚和技艺。这句中的"和羮旧手帝深知"意味着他的本领被皇帝所赏识。
第二句中，诗人提到吕元直曾为戎车北伐，有着出色的军事才能。而后半句"衮绣东归有去思"则表现了他对故乡的思念和对归家的渴望。
第三句中，诗人谈及自己的愿望，想要借助天台山的幽静来度过晚年。"天台"象征着宁静和修行，"黄阁立贤时"则表明此时是一个政治清明的时代。
最后一句中，诗人表达了自己渴望离开政治场景，过上安逸生活的愿望。"主人"可能指的是当时的君主，他希望能够获得主人的同意，脱离政务，醉心于新堂之中。

“谩作天台休老计”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“谩作天台休老计”相关诗句：

“谩作天台休老计”每个字的意思：

包含“谩作天台休老计”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂