“天远暮山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天远暮山云”出自哪首诗？
答案： “天远暮山云”出自： 宋代 丁高林的 《怀胡怡斋府教》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yuǎn mù shān yún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天远暮山云”的上一句是什么？
答案：
“天远暮山云”的上一句是： 池深春草雨 , 诗句拼音为： chí shēn chūn cǎo yǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天远暮山云”的下一句是什么？
答案： “天远暮山云”的下一句是： 去雁情千里 , 诗句拼音为： qù yàn qíng qiān lǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天远暮山云”全诗
怀胡怡斋府教 (huái hú yí zhāi fǔ jiào)
未得多时别，无时不念君。
池深春草雨，天远暮山云。
去雁情千里，残蝉思十分。
不知明月夜，曾复望乡枌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天远暮山云”繁体原文
懷胡怡齋府教
未得多時別，無時不念君。
池深春草雨，天遠暮山雲。
去雁情千里，殘蟬思十分。
不知明月夜，曾復望鄉枌。
“天远暮山云”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未得多时别，无时不念君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
池深春草雨，天远暮山云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去雁情千里，残蝉思十分。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知明月夜，曾复望乡枌。
“天远暮山云”全诗注音
未得多时别，无时不念君。
池深春草雨，天远暮山云。
去雁情千里，残蝉思十分。
不知明月夜，曾复望乡枌。
“天远暮山云”全诗翻译
译文：
"未得多时别，无时不念君。
池深春草雨，天远暮山云。
去雁情千里，残蝉思十分。
不知明月夜，曾复望乡枌。"
这首诗描绘了诗人因离别而情感深切的心情。诗中以自然景物为背景，通过池塘深处的春草和雨，以及远处的暮山和云，烘托出诗人内心的愁思之情。离别的情感如同千里飞翔的候鸟一样，越过千山万水传达，而内心的惆怅则如同残留的蝉声，难以消散。诗人不知在明亮的月夜，是否也曾抬头仰望明月，思念着遥远的故乡。
这首诗通过自然景物的描绘，抒发了诗人因离别而产生的深情厚意。它充满了离愁别绪，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
“天远暮山云”相关诗句：
- 天远暮山云 出自 [宋] 丁高林 ·《怀胡怡斋府教 》
- 暮天云尽远山空 出自 [宋] 释斯植 ·《故宫怀古 》
- 暮云扶远天 出自 [宋] 邵雍 ·《闲行 》
- 天远暮云碧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《王鸥盟别去久之有诗继韵 》
- 天远暮云碧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红楼曲 》
- 山远暮云轻 出自 [宋] 杜范 ·《酬谢韩仲和见赠 》
- 暮云凝远山 出自 [宋] 文同 ·《登山亭 》
- 天远暮山紫 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 远水兼天冷暮云 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其四 》
- 碧云暮合关山远 出自 [宋] 冯时行 ·《梅花 》
- 云薄湖山入暮天 出自 [宋] 韩淲 ·《秋晚同德久湖寺晚望 》
- 暮云山色暗天涯 出自 [宋] 张耒 ·《题画二首 其一 》
- 寂寞云山薄暮天 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其四 》
- 天外碧云山共远 出自 [宋] 陈棣 ·《再过绣川驿 》
- 山林深密云天远 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其一 》
- 诗人云远岁云暮 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 远思秦云暮 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 岫远暮云横 出自 [宋] 李纲 ·《遣兴 其三 》
- 暮替云愁远 出自 [唐] 李咸用 ·《九江和人赠陈生 》
- 家远暮云低 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》