首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梅花 > 碧云暮合关山远

“碧云暮合关山远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“碧云暮合关山远”出自哪首诗？

答案： “碧云暮合关山远”出自： 宋代 冯时行的 《梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún mù hé guān shān yuǎn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“碧云暮合关山远”的上一句是什么？

答案： “碧云暮合关山远”的上一句是： 簿书满眼欠新诗 , 诗句拼音为： bó shū mǎn yǎn qiàn xīn shī ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“碧云暮合关山远”的下一句是什么？

答案： “碧云暮合关山远”的下一句是： 拟折琼英寄所思 , 诗句拼音为： nǐ zhé qióng yīng jì suǒ sī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“碧云暮合关山远”全诗

梅花 (méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 冯时行。

正是园林花木衰，冰姿玉洁出疏篱。
月中瘦影道傍见，江上寒香人不知。
时节惊心非故物，簿书满眼欠新诗。
碧云暮合关山远，拟折琼英寄所思。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhèng shì yuán lín huā mù shuāi ， bīng zī yù jié chū shū lí 。
yuè zhōng shòu yǐng dào bàng jiàn ， jiāng shàng hán xiāng rén bù zhī 。
shí jié jīng xīn fēi gù wù ， bó shū mǎn yǎn qiàn xīn shī 。
bì yún mù hé guān shān yuǎn ， nǐ zhé qióng yīng jì suǒ sī 。

“碧云暮合关山远”繁体原文

梅花

正是園林花木衰，冰姿玉潔出疏籬。
月中瘦影道傍見，江上寒香人不知。
時節驚心非故物，簿書滿眼欠新詩。
碧雲暮合關山遠，擬折瓊英寄所思。

“碧云暮合关山远”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
正是园林花木衰，冰姿玉洁出疏篱。

仄平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
月中瘦影道傍见，江上寒香人不知。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
时节惊心非故物，簿书满眼欠新诗。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
碧云暮合关山远，拟折琼英寄所思。

“碧云暮合关山远”全诗注音

zhèng shì yuán lín huā mù shuāi ， bīng zī yù jié chū shū lí 。

正是园林花木衰，冰姿玉洁出疏篱。

yuè zhōng shòu yǐng dào bàng jiàn ， jiāng shàng hán xiāng rén bù zhī 。

月中瘦影道傍见，江上寒香人不知。

shí jié jīng xīn fēi gù wù ， bó shū mǎn yǎn qiàn xīn shī 。

时节惊心非故物，簿书满眼欠新诗。

bì yún mù hé guān shān yuǎn ， nǐ zhé qióng yīng jì suǒ sī 。

碧云暮合关山远，拟折琼英寄所思。

“碧云暮合关山远”全诗翻译

译文：

正是园林中的花木凋谢，冰姿玉洁的景色从疏篱中显现。
月亮的光芒中看到了瘦弱的身影，道旁的人们不知道江上传来的寒香。
这个时节让人心中惊愕，但这并非旧时的景物，簿书中充斥着迫切需要新诗来填补的空白。
青天上的云已经渐渐合拢，关山遥远，我想采摘些美丽的花朵，寄托我的思念。
全诗表达了园林凋谢、冰姿玉洁、月色瘦影、江上寒香等景象，同时提到了时节的更替和自己需要写新诗的心情，最后寄托了诗人对远方思念之情。

“碧云暮合关山远”诗句作者冯时行介绍：

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书·缙云文集》爲底本，校以清赵氏小山堂抄本（简称小山堂本，藏北京图书馆）。另从《永乐大典》等书辑得之集外诗，编爲卷四。更多...

“碧云暮合关山远”相关诗句：

“碧云暮合关山远”每个字的意思：

包含“碧云暮合关山远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂