“朱坡坡上望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱坡坡上望”出自哪首诗？
答案： “朱坡坡上望”出自： 唐代 林宽的 《朱坡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū pō pō shàng wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“朱坡坡上望”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朱坡坡上望”已经是第一句了。
问题3：“朱坡坡上望”的下一句是什么？
答案： “朱坡坡上望”的下一句是： 不似在秦京 , 诗句拼音为： bù sì zài qín jīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“朱坡坡上望”全诗
朱坡 (zhū pō)
朱坡坡上望，不似在秦京。
渐觉溪山秀，更高鱼鸟情。
夜吟禅子室，晓爨猎人铛。
恃此偷佳赏，九衢蜩未鸣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“朱坡坡上望”繁体原文
朱坡
朱坡坡上望，不似在秦京。
漸覺溪山秀，更高魚鳥情。
夜吟禪子室，曉爨獵人鐺。
恃此偷佳賞，九衢蜩未鳴。
“朱坡坡上望”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朱坡坡上望，不似在秦京。
仄仄平平仄，平平平仄平。
渐觉溪山秀，更高鱼鸟情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜吟禅子室，晓爨猎人铛。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
恃此偷佳赏，九衢蜩未鸣。
“朱坡坡上望”全诗注音
朱坡坡上望，不似在秦京。
渐觉溪山秀，更高鱼鸟情。
夜吟禅子室，晓爨猎人铛。
恃此偷佳赏，九衢蜩未鸣。
“朱坡坡上望”全诗翻译
译文：
我登上朱坡山顶向远处眺望，感受到与在秦京时的景色大不相同。渐渐觉得这里的溪山更加美丽，让人心生向往。越往上走，鱼儿和鸟儿的情趣更加高远。夜晚时，在禅师的房间里吟诵佛经，清晨时，猎人的锣声宛如人们煮饭的铛锅声。我借助这样的环境，偷偷享受美好的时光，然而城市的街巷中，蝉鸣声却还未响起。
总结：
诗人登上朱坡山顶眺望，发现这里的景色与秦京大不相同。他逐渐感受到溪山的秀美，同时也感觉到鱼鸟的情趣更加高远。夜晚时，他在禅师的房间里吟诵佛经，清晨时，猎人的锣声宛如人们煮饭的铛锅声。诗人恃此环境，偷偷享受美好的时光，然而城市的街巷中，蝉鸣声却还未响起。整首诗以山景为背景，以描绘自然景色和人物活动的方式，表达了诗人对大自然的赞美和对宁静时光的向往。
“朱坡坡上望”相关诗句：
- 朱坡坡上望 出自 [唐] 林宽 ·《朱坡 》
- 才上坡来又下坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 上到茶坡又栗坡 出自 [宋] 程公许 ·《过茶坡栗坡回望平川杳霭 》
- 大坡小坡俱写竹 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》
- 麻坡豆坡晚阴湿 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 梅坡安稳即銮坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 行尽松坡与竹坡 出自 [宋] 戴复古 ·《题处士黄公山居 》
- 朝戏朱坡下 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其二 》
- 遗逸叹朱坡 出自 [宋] 楼钥 ·《朱坡史居士挽词 其一 》
- 杜曲朱坡虽已到 出自 [宋] 文彦博 ·《答王龙图咏山见寄 》
- 坡陀望鄜畤 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 莫望坡头日 出自 [宋] 徐积 ·《莫望草 》
- 华严[西]（而）转遶朱坡 出自 [唐] 罗隐 ·《华严寺 》
- 诗题：再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句：东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 过了一坡更一坡 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨行宿高冈人家戏成口号 》
- 明朝望洛下长坡 出自 [宋] 范纯仁 ·《与王弱翁游龙门 》
- 回望西墙竹树坡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梦归 》
- 快诵老坡秋望赋 出自 [宋] 范成大 ·《寄题永新张教授无尽藏 》
- 四望坡陀百里平 出自 [宋] 陈宓 ·《抵邑示景山 》