“散点烟霞胜画图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“散点烟霞胜画图”出自哪首诗？
答案： “散点烟霞胜画图”出自： 唐代 欧阳詹的 《晚泊漳州营头亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sàn diǎn yān xiá shèng huà tú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“散点烟霞胜画图”的上一句是什么？
答案：
“散点烟霞胜画图”的上一句是： 回峯叠嶂遶庭隅 , 诗句拼音为：huí fēng dié zhàng rào tíng yú
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“散点烟霞胜画图”的下一句是什么？
答案： “散点烟霞胜画图”的下一句是： 日暮华轩卷长箔 , 诗句拼音为： rì mù huá xuān juàn cháng bó ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“散点烟霞胜画图”全诗
晚泊漳州营头亭 (wǎn bó zhāng zhōu yíng tóu tíng)
回峯叠嶂遶庭隅，散点烟霞胜画图。
日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“散点烟霞胜画图”繁体原文
晚泊漳州營頭亭
迴峯疊嶂遶庭隅，散點煙霞勝畫圖。
日暮華軒卷長箔，太清雲上對蓬壺。
“散点烟霞胜画图”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
回峯叠嶂遶庭隅，散点烟霞胜画图。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶。
“散点烟霞胜画图”全诗注音
回峯叠嶂遶庭隅，散点烟霞胜画图。
日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶。
“散点烟霞胜画图”全诗翻译
译文：
回峰叠嶂环绕着庭院的角落，散布着点点烟霞，美景胜过画图。
太阳西下，华轩上的长幔展开，清澈的云彩漂浮在蓬壶之上。
总结：
这首诗描绘了一个山庄的景色。山峰起伏交错，环绕着庭院的角落，呈现出壮丽的景象，仿佛胜过了任何绘画。太阳渐渐落下，华轩上的长幔被展开，透过薄云望去，可以看到清澈的天空与漂浮在云中的蓬壶相对。整首诗以景物描绘为主，通过对山庄景色的描写，展现出一幅宁静美丽的图景。
“散点烟霞胜画图”总结赏析
赏析：
这首诗《晚泊漳州营头亭》是欧阳詹创作的一首七言律诗。诗人以峯嶂庭园为背景，通过丰富的意象和抒情的语言，表达了一幅宁静而美丽的山水画面，展示了自然景色的壮丽和恢弘。诗中呈现了几个重要的元素：
首先，诗人以“回峯叠嶂遶庭隅”勾勒出一幅山脉环绕庭院的景象。这里的“峯叠嶂”形象生动地描绘了连绵的山脉，与“庭隅”形成鲜明的对比，强调了自然与人文的和谐共存。
其次，诗中的“散点烟霞胜画图”表现出美丽的自然景色胜过画图，暗示了自然景色的壮美和无法言喻的美感。这句话也反映了诗人对自然的独特感受，将其视为超越艺术的杰作。
接着，诗中“日暮华轩卷长箔，太清云上对蓬壶”的描写突显了时光的流逝和夜幕的降临。这里的“华轩”和“蓬壶”是具体的景点，与自然景色相互辉映，增加了诗的立体感。太清云上的蓬壶也让人联想到道教的仙境，增添了神秘和超然的色彩。
最后，整首诗充满了抒情情感，展现了诗人对大自然的热爱和对景色的感慨。通过细腻的描写和优美的用词，诗人成功地将读者带入了这幅山水画卷中，让人感受到大自然的宏伟和美丽。
“散点烟霞胜画图”相关诗句：
- 散点烟霞胜画图 出自 [唐] 欧阳詹 ·《晚泊漳州营头亭 》
- 烟霞舒卷画图中 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 九曲烟霞染画图 出自 [宋] 皇甫介 ·《游洞霄 》
- 错认烟霞作画图 出自 [宋] 华岳 ·《题丹青阁 》
- 一片烟村胜画图 出自 [唐] 皮日休 ·《题包山 》
- 牛羊点点散烟村 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 胜鸾胜凤胜烟霞 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十一 》
- 点缀余霞散眼封 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 装点江山归画图 出自 [宋] 华岳 ·《登楼晚望 》
- 画家点染图多贋 出自 [宋] 翟思 ·《次董野迂焦山韵 》
- 一点秋光寄画图 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日有怀 》
- 指点潇湘在图画 出自 [宋] 韩淲 ·《何学谕随黄守靖州 》
- 展读胜图画 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 婵娟胜画图 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 少室重看胜画图 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王弱翁白沙道中 》
- 故胜摸索画图开 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二 》
- 谁与画图传胜迹 出自 [宋] 杨蟠 ·《诗一首 》
- 也胜尘埃看画图 出自 [宋] 周行己 ·《香炉峰 》
- 便觉千峰胜画图 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙致政少傅相公宠赐寄题武夷精舍诗一首拜受捧读不胜仰叹无以自见区区感幸之诚辄继高韵缮写拜呈冒渎威尊下情恐悚之至 》
- 他年图画宾筵胜 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴纪事一首 》