“归晚竹添丁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归晚竹添丁”出自哪首诗？
答案： “归晚竹添丁”出自： 宋代 释元肇的 《怀人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī wǎn zhú tiān dīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归晚竹添丁”的上一句是什么？
答案：
“归晚竹添丁”的上一句是： 去时梅着子 , 诗句拼音为： qù shí méi zhe zǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归晚竹添丁”的下一句是什么？
答案： “归晚竹添丁”的下一句是： 海岸无山碧 , 诗句拼音为： hǎi àn wú shān bì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“归晚竹添丁”全诗
怀人 (huái rén)
自觉怀人远，闲房独揜扃。
去时梅着子，归晚竹添丁。
海岸无山碧，天涯有草青。
春潮知信候，日日过夷亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“归晚竹添丁”繁体原文
懷人
自覺懷人遠，閒房獨揜扃。
去時梅著子，歸晚竹添丁。
海岸無山碧，天涯有草青。
春潮知信候，日日過夷亭。
“归晚竹添丁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自觉怀人远，闲房独揜扃。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去时梅着子，归晚竹添丁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海岸无山碧，天涯有草青。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春潮知信候，日日过夷亭。
“归晚竹添丁”全诗注音
自觉怀人远，闲房独揜扃。
去时梅着子，归晚竹添丁。
海岸无山碧，天涯有草青。
春潮知信候，日日过夷亭。
“归晚竹添丁”全诗翻译
译文：
自觉怀人远，闲房独揜扃。
离去时梅花开放，归来晚时竹子增添新笋。
海岸无高山但见碧海蓝天，天涯虽远处皆是青翠的草地。
春潮知道等待人的消息，每日都在夷亭前来回流动。
总结：
诗人感叹自己心中思念之情远达他乡，独自一人在空房中闭门不出。描写离开时梅花盛开，回来时竹笋新发，展示了季节的变化。海岸线没有高山，但碧蓝的海水和蓝天相映成趣。诗中提到春潮等待人的消息，日复一日地流动，传达出等待的心情。
“归晚竹添丁”相关诗句：
- 归晚竹添丁 出自 [宋] 释元肇 ·《怀人 》
- 风径竹添丁 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 坡暖竹添丁 出自 [宋] 高吉 ·《雨肥 》
- 竹筩沽酒命添丁 出自 [宋] 高翥 ·《挽章朋举 》
- 瘦竹添丁护短墙 出自 [宋] 林尚仁 ·《清真观 》
- 添丁长大即归耕 出自 [宋] 曾丰 ·《和陆倅闻雨之韵 》
- 添红石竹晚花鲜 出自 [唐] 王建 ·《题花子赠渭州陈判官 》
- 松竹添多晚力坚 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄春晚 》
- 丁令鹤归晚 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 归晚不须添列炬 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其二 》
- 丁丁向晚急还稀 出自 [唐] 陈标 ·《啄木谣 》
- 丁丁向晚急还稀 出自 [唐] 朱庆余 ·《啄木儿 》
- 城头晚漏鸣丁丁 出自 [宋] 叶梦得 ·《诗二首 其二 》
- 竹间碁韵子丁丁 出自 [宋] 虞俦 ·《社日邀温卿溪王天仕吴钦孺游草堂钦孺有诗因次其韵 》
- 迩来伐竹声丁丁 出自 [宋] 曾几 ·《爲张四明作 》
- 丁丁竹楼下 出自 [宋] 文同 ·《和邵兴宗棋声 》
- 晚傍竹声归 出自 [唐] 齐己 ·《惊秋 》
- 添竹复添花 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其五 》
- 民籍更添丁 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 时未有添丁 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》