“故乡那得忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡那得忘”出自哪首诗?
答案: “故乡那得忘”出自: 宋代 程公许的 《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiāng nà dé wàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“故乡那得忘”的上一句是什么?
答案:
“故乡那得忘”的上一句是: 游子怅无托 , 诗句拼音为: yóu zǐ chàng wú tuō
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“故乡那得忘”的下一句是什么?
答案: “故乡那得忘”的下一句是: 轒轀岁横骛 , 诗句拼音为: fén wēn suì héng wù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“故乡那得忘”全诗
屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 (píng jū běi jiāo zì qiū shè dōng jué shěng rén shì chù xù yǒu gǎn tuō zhī fěng yín shū yún qián yī rì jī chéng bā zhāng yù xīng shū qíng fēi yǐ yán shī yě qí wǔ)
鸟飞暮知还,螘微亦有藏。
游子怅无托,故乡那得忘。
轒轀岁横骛,生涯日凄凉。
骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝。
万里一缄书,临风泪千行。
垂白念汝兄,忧乐苦相望。
安得附羽翮,奋飞同一觞。
仄平仄平平,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平平,○平仄平○。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“故乡那得忘”繁体原文
屏居北郊自秋涉冬絕省人事觸緒有感託之諷吟書雲前一日緝成八章寓興抒情非以言詩也 其五
鳥飛暮知還,螘微亦有藏。
遊子悵無託,故鄉那得忘。
轒轀歲橫騖,生涯日淒涼。
骨肉各竄匿,冢祠缺烝嘗。
萬里一緘書,臨風淚千行。
垂白念汝兄,憂樂苦相望。
安得附羽翮,奮飛同一觴。
“故乡那得忘”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄○。
鸟飞暮知还,螘微亦有藏。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
游子怅无托,故乡那得忘。
平平仄○仄,平平仄平平。
轒轀岁横骛,生涯日凄凉。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝。
仄仄仄平平,○平仄平○。
万里一缄书,临风泪千行。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
垂白念汝兄,忧乐苦相望。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
安得附羽翮,奋飞同一觞。
“故乡那得忘”全诗注音
鸟飞暮知还,螘微亦有藏。
游子怅无托,故乡那得忘。
轒轀岁横骛,生涯日凄凉。
骨肉各窜匿,冢祠缺烝尝。
万里一缄书,临风泪千行。
垂白念汝兄,忧乐苦相望。
安得附羽翮,奋飞同一觞。
“故乡那得忘”全诗翻译
译文:
鸟儿飞翔到黄昏时分,知晓归途;微小的螘虫也有它的隐匿之处。
漂泊的游子心情沉郁,没有依靠;故乡之情怎能忘却。
岁月如车驶过,人生日子艰辛悲凉。
亲情兄弟各自躲避,坟墓祠堂空荒凉。
千里传来一封书信,站在风前泪水千行。
白发忧虑着你,兄弟情深,忧喜交加。
何不得一双羽翼,振翅高飞同举杯共饮。
总结:
诗人表达了对游子离乡背井的孤寂和忧愁,以及对故乡亲人的深厚情感。岁月流转,生活充满艰辛,亲情兄弟难聚,墓志祠堂空荒。唯有书信传情,表达深情厚意。诗人希望能够得到羽翼,与亲人共飞高远,共享快乐。
“故乡那得忘”相关诗句:
- 故乡那得忘 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 故乡那得返 出自 [宋] 李龏 ·《吊魏屿川 》
- 帝乡那可忘 出自 [唐] 高适 ·《别孙欣 》
- 故乡那可到 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟归河朔 》
- 来岁那知在故乡 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳即席呈诸兄叔 》
- 故乡情未忘 出自 [宋] 李流谦 ·《抵家 》
- 毋忘故乡思 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 而不忘故乡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 游子一去忘故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 身非石人忘故乡 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 怪君便尔忘故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 故乡时节可能忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《北园登高即事呈诸同僚 》
- 兹游那得忘 出自 [宋] 吕本中 ·《游山 》
- 此人那得忘 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 那得无乡思 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 客情那得澹忘归 出自 [宋] 李洪 ·《清晖亭 》
- 高深那得便忘情 出自 [宋] 项安世 ·《至斋诗爲刘知录作 》
- 麴生风味那忘得 出自 [宋] 陆游 ·《夏初湖村杂题八首 其八 》
- 子云那得葬乡城 出自 [宋] 王珪 ·《挽霸州文安县主簿苏明允 》
- 瘴乡那得便途穷 出自 [宋] 张孝祥 ·《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗 》