“故乡时节可能忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡时节可能忘”出自哪首诗?
答案: “故乡时节可能忘”出自: 宋代 蔡襄的 《北园登高即事呈诸同僚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng shí jié kě néng wàng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“故乡时节可能忘”的上一句是什么?
答案:
“故乡时节可能忘”的上一句是: 曾是禁园风物好 , 诗句拼音为: céng shì jìn yuán fēng wù hǎo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“故乡时节可能忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故乡时节可能忘”已经是最后一句了。
“故乡时节可能忘”全诗
北园登高即事呈诸同僚 (běi yuán dēng gāo jí shì chéng zhū tóng liáo)
江云寒薄不成霜,九月登高菊未黄。
飞镝有声弓已力,小槽分溜酒初尝。
秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长。
曾是禁园风物好,故乡时节可能忘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄○○仄仄○。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
“故乡时节可能忘”繁体原文
北園登高即事呈諸同僚
江雲寒薄不成霜,九月登高菊未黄。
飛鏑有聲弓已力,小槽分溜酒初嘗。
秋容行見丹楓老,客意難勝紫陌長。
曾是禁園風物好,故鄉時節可能忘。
“故乡时节可能忘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江云寒薄不成霜,九月登高菊未黄。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
飞镝有声弓已力,小槽分溜酒初尝。
平平○仄平平仄,仄仄○○仄仄○。
秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长。
平仄○平平仄仄,仄平平仄仄平仄。
曾是禁园风物好,故乡时节可能忘。
“故乡时节可能忘”全诗注音
江云寒薄不成霜,九月登高菊未黄。
飞镝有声弓已力,小槽分溜酒初尝。
秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长。
曾是禁园风物好,故乡时节可能忘。
“故乡时节可能忘”全诗翻译
译文:
江边的云彩稀薄,无法形成霜;九月登高时菊花还未变黄。箭矢飞过有声,弓已经拉满力道;小槽分出酒来,初次品尝。秋天的容颜在行走中看到了丹枫变老,客人的情意难以胜过紫陌的长久。曾经禁园里的风景非常美好,但在故乡的时节可能已被遗忘。
全诗描述了九月秋天的景色和心境。作者通过描绘江边的云彩、登高观赏菊花、射箭和品尝酒,表达了对秋天的感受。同时,也暗含对故乡和旧时美好回忆的怀念之情。
“故乡时节可能忘”总结赏析
赏析:这首诗是蔡襄的《北园登高即事呈诸同僚》。诗人以登高览秋景为背景,表现出了秋天的凉爽和丰收的景象,同时也抒发了对故乡和友人的思念之情。
首先,诗中描述了江云寒薄,九月登高,菊花尚未盛开。这一景象描绘了初秋的清凉感,江水寒意渐浓,菊花还未进入盛开期,展现出了秋天初至的氛围。
接着,诗中出现了飞镝和弓的意象,这暗示了诗人对狩猎的兴趣,也表现了他的豁达和豪迈。小槽分溜酒初尝,又增添了一丝宴会的欢乐氛围。
在下一节,诗人以秋容行见丹枫老,客意难胜紫陌长来表达了对友人的思念之情。紫陌可能指的是友人的住处,由此可见友情之深。
最后,诗人提到了故乡和时节,暗示了对故乡的怀念和对时光的流逝感叹。整首诗通过描写秋天的景象和表达思念之情,展现了蔡襄深刻的感情和优美的意境。
“故乡时节可能忘”相关诗句:
- 故乡时节可能忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《北园登高即事呈诸同僚 》
- 故怜时节似江乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三○ 》
- 故人风谊可能忘 出自 [宋] 徐钧 ·《严光 》
- 时运可能忘 出自 [宋] 谢翱 ·《元旦立春 》
- 可能浑忘舞时腰 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其一 》
- 故乡那得忘 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其五 》
- 毋忘故乡思 出自 [宋] 楼钥 ·《送从子沆宰郧乡 》
- 故乡情未忘 出自 [宋] 李流谦 ·《抵家 》
- 而不忘故乡 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 建节还故乡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读史戏作 》
- 游子一去忘故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 身非石人忘故乡 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄福清翅山舅陈梦寔 》
- 怪君便尔忘故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》
- 故人持节过乡县 出自 [宋] 秦观 ·《别子瞻 》
- 帝乡那可忘 出自 [唐] 高适 ·《别孙欣 》
- 乡味不可忘 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 醉能忘世故 出自 [宋] 赵汝域 ·《契友夜酌联句 》
- 老病忘时节 出自 [宋] 辛弃疾 ·《元日 》
- 往来忘时节 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 林间忘时节 出自 [宋] 张鎡 ·《重午 》