“行藏与志违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行藏与志违”出自哪首诗？
答案： “行藏与志违”出自： 宋代 王炎的 《送游大冶归建阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng cáng yǔ zhì wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“行藏与志违”的上一句是什么？
答案：
“行藏与志违”的上一句是： 抱负须时用 , 诗句拼音为： bào fù xū shí yòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“行藏与志违”的下一句是什么？
答案： “行藏与志违”的下一句是： 临分话情愫 , 诗句拼音为： lín fēn huà qíng sù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“行藏与志违”全诗
送游大冶归建阳 (sòng yóu dà yě guī jiàn yáng)
震泽黄柑熟，苕溪紫蟹肥。
天寒留客舍，岁晚念亲闱。
抱负须时用，行藏与志违。
临分话情愫，衰谢亦谋归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“行藏与志违”繁体原文
送游大冶歸建陽
震澤黄柑熟，苕溪紫蟹肥。
天寒留客舍，歲晚念親闈。
抱負須時用，行藏與志違。
臨分話情愫，衰謝亦謀歸。
“行藏与志违”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
震泽黄柑熟，苕溪紫蟹肥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒留客舍，岁晚念亲闱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抱负须时用，行藏与志违。
平平仄平仄，平仄仄平平。
临分话情愫，衰谢亦谋归。
“行藏与志违”全诗注音
震泽黄柑熟，苕溪紫蟹肥。
天寒留客舍，岁晚念亲闱。
抱负须时用，行藏与志违。
临分话情愫，衰谢亦谋归。
“行藏与志违”全诗翻译
译文：
震泽的黄柑已经成熟，苕溪的紫蟹肥美。
天寒时节，留客在舍，岁末思念亲人的闺阁。
抱负需在适时实现，行动与志向有所背离。
临别时倾诉情感，衰老之后也要谋求归家。
全诗讲述了四个场景：第一句描述了震泽黄柑成熟、苕溪紫蟹肥美的景象，展现了丰收的喜悦；第二句描绘了寒冷的天气，让人留客在家，思念亲人的情景；第三句强调抱负要在适时实现，但行动却与志向有所背离，暗示着困惑与迷茫；最后一句则表达了在离别和衰老之际，要倾诉情感，同时努力寻找归家的意愿。整首诗写景写情，以抒发作者的感慨与思考。
“行藏与志违”相关诗句：
- 行藏与志违 出自 [宋] 王炎 ·《送游大冶归建阳 》
- 行藏与愿违 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 楼上行藏与愿违 出自 [宋] 范成大 ·《乙未元日用前韵书怀今年五十矣 》
- 新春与志违 出自 [唐] 朱庆余 ·《送人下第归 》
- 诚与雅志违 出自 [宋] 苏颂 ·《送许当世职方通判泉州 》
- 不知志与愿违 出自 [宋] 邵雍 ·《得失吟 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 平生壮志与心违 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 男儿志愿与时违 出自 [唐] 郑损 ·《艺堂 》
- 未必归心与志违 出自 [唐] 曹松 ·《岭南道中 》
- 立志由来与世违 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其二 》
- 志与时违可奈何 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 一生志与命相违 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其一 》
- 何事谋身与志违 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归将及故园有作 》
- 岁晏行藏各有违 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李义夫出游二首 其一 》
- （《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》） 出自 [唐] 佚名 ·《蜀州民爲郑知贤歌（题拟） 》
- 新志尽行藏 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴鹤林尚书 其二 》
- 行藏睽素志 出自 [宋] 楼钥 ·《丁寺丞挽词 其二 》
- 行藏高志似隆中 出自 [宋] 姜特立 ·《赋张舍人抱啸堂五首 其一 》
- 行藏粗识贤人志 出自 [宋] 刘挚 ·《送子容二首 其二 》