“名世尽儒服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名世尽儒服”出自哪首诗?
答案: “名世尽儒服”出自: 宋代 张纲的 《次韵国衡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng shì jìn rú fú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“名世尽儒服”的上一句是什么?
答案:
“名世尽儒服”的上一句是: 念昔居此地 , 诗句拼音为: niàn xī jū cǐ dì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“名世尽儒服”的下一句是什么?
答案: “名世尽儒服”的下一句是: 师旷贤多知 , 诗句拼音为: shī kuàng xián duō zhī ,诗句平仄:平仄平平平。
“名世尽儒服”全诗
次韵国衡 (cì yùn guó héng)
古寺凴崇冈,苍烟荫乔木。
欹斜屋鳞比,缭绕墙带束。
何人辟层轩,延客寄遐瞩。
醉赏菊坡下,客意岂在菊。
念昔居此地,名世尽儒服。
师旷贤多知,苍史圣重目。
台成竟谁游,事去不容局。
梁王髙帝孙,名字亦不辱。
当时盛歌舞,肯使後人逐。
陈迹今故存,新池为谁绿。
感叹世上事,反覆如转烛。
请君听锺鱼,尚想吹紫玉。
仄仄○平平,○平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,○仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
“名世尽儒服”繁体原文
次韻國衡
古寺凴崇岡,蒼烟蔭喬木。
欹斜屋鱗比,繚繞牆带束。
何人闢層軒,延客寄遐矚。
醉賞菊坡下,客意豈在菊。
念昔居此地,名世盡儒服。
師曠賢多知,蒼史聖重目。
臺成竟誰游,事去不容跼。
梁王髙帝孫,名字亦不辱。
當時盛歌舞,肯使後人逐。
陳跡今故存,新池爲誰綠。
感歎世上事,反覆如轉燭。
請君聽鍾魚,尚想吹紫玉。
“名世尽儒服”韵律对照
仄仄○平平,○平○平仄。
古寺凴崇冈,苍烟荫乔木。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
欹斜屋鳞比,缭绕墙带束。
平平仄平平,平仄仄平仄。
何人辟层轩,延客寄遐瞩。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
醉赏菊坡下,客意岂在菊。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
念昔居此地,名世尽儒服。
平仄平平平,○仄仄○仄。
师旷贤多知,苍史圣重目。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
台成竟谁游,事去不容局。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
梁王髙帝孙,名字亦不辱。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当时盛歌舞,肯使後人逐。
平仄平仄平,平平平平仄。
陈迹今故存,新池为谁绿。
仄○仄仄仄,仄仄○仄仄。
感叹世上事,反覆如转烛。
仄平○平平,仄仄○仄仄。
请君听锺鱼,尚想吹紫玉。
“名世尽儒服”全诗注音
古寺凴崇冈,苍烟荫乔木。
欹斜屋鳞比,缭绕墙带束。
何人辟层轩,延客寄遐瞩。
醉赏菊坡下,客意岂在菊。
念昔居此地,名世尽儒服。
师旷贤多知,苍史圣重目。
台成竟谁游,事去不容局。
梁王髙帝孙,名字亦不辱。
当时盛歌舞,肯使後人逐。
陈迹今故存,新池为谁绿。
感叹世上事,反覆如转烛。
请君听锺鱼,尚想吹紫玉。
“名世尽儒服”全诗翻译
译文:
古寺依傍着崇高的冈,苍烟笼罩着郁郁葱葱的乔木。
斜倚的房屋犹如鳞片一般,绕着墙壁交织成束。
不知何人开辟了这层层轩阁,招待客人遥遥望去。
醉饱赏了菊花坡下的美景,可惜客人的心意并不在这些菊花上。
想起昔日曾居此地的先贤,名声传遍世间,受人尊崇。
师旷的智慧高人多所知,苍史重重将他推崇。
台成的成就究竟是谁来游览,时光已逝,无法再留住。
梁王和髙帝孙,他们的名字也永不辱没。
当时繁华的歌舞场面,如今怎能让后人再去追寻。
古迹依然保存着今日,新池又为谁而绿。
感叹世事无常,来回反复如同蜡烛的转动。
请你倾听那钟鱼的歌声,尚存想吹响紫玉笛的心愿。
全文总结:这篇古文描述了一座位于崇冈上的古寺,周围环绕着苍烟和郁郁葱葱的乔木。寺内屋宇欹斜,墙壁缭绕,虽不知谁人建造,但却以此款待远方来客。然而,尽管赏过了坡下的菊花美景,客人的心思并不在这些景色上,反而思念起昔日贤人的名声和智慧。古代贤人师旷被世人推崇,梁王和高帝孙的名字也不会被遗忘。过往的繁华景象如今难再复现,古迹虽存,新景又为谁而绿?文章通过对世事无常的感叹,寄托对美好事物的向往,以钟鱼的歌声和吹紫玉笛的心愿来结束。
“名世尽儒服”相关诗句:
- 名世尽儒服 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 世有羞儒服 出自 [宋] 项安世 ·《僧了仙携马太守唱和求诗 其一 》
- 少双名世儒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯新三衢牧常着郎 》
- 玉堂金马尽名儒 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 芸馆 》
- 承明待诏尽名儒 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和吴仲庶延艺阁後牡丹花 其二 》
- 乡原世尽谓醇儒 出自 [宋] 张耒 ·《孔光 》
- 盖世功名徯大儒 出自 [宋] 刘宰 ·《书汤兄诗卷後并呈丹阳大夫三首 其三 》
- 半世虚名我误儒 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其二 》
- 蜀溪名阀世爲儒 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽王总干父知县 》
- 近世名儒说七分 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒋迈说易 》
- 笔耕学殖世名儒 出自 [宋] 周必大 ·《萧端伟挽词 》
- 诸生盖世尽功名 出自 [宋] 刘过 ·《盐官借沈氏屋 》
- 高世清名公取尽 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其一 》
- 世人名利心不尽 出自 [宋] 吕陶 ·《元德秀二首 其二 》
- 刘郎家世尽名卿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 浮世除诗尽强名 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 儒服独立 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 儒服能军事 出自 [宋] 项安世 ·《处州叶德共挽诗 其二 》
- 服膺究儒业 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》
- 被服必儒雅 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张宜 》