“陇头流水关山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陇头流水关山月”出自哪首诗？
答案： “陇头流水关山月”出自： 唐代 卢汝弼的 《和李秀才边庭四时怨 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǒng tóu liú shuǐ guān shān yuè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“陇头流水关山月”的上一句是什么？
答案：
“陇头流水关山月”的上一句是： 蓬根吹断雁南翔 , 诗句拼音为： péng gēn chuī duàn yàn nán xiáng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“陇头流水关山月”的下一句是什么？
答案： “陇头流水关山月”的下一句是： 泣上龙堆望故乡 , 诗句拼音为： qì shàng lóng duī wàng gù xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“陇头流水关山月”全诗
和李秀才边庭四时怨 三 (hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn sān)
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“陇头流水关山月”繁体原文
和李秀才邊庭四時怨 三
八月霜飛柳半黃，蓬根吹斷雁南翔。
隴頭流水關山月，泣上龍堆望故鄉。
“陇头流水关山月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
“陇头流水关山月”全诗注音
八月霜飞柳半黄，蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月，泣上龙堆望故乡。
“陇头流水关山月”全诗翻译
译文：
八月的霜飘飞，柳树半黄，蓬草根被风吹断，雁儿南飞的声音渐远。
陇山的头顶流淌着潺潺的水声，山间的月光明亮，我不禁泪流满面，望向龙堆，思念着故乡。
总结：
这首诗以八月的景象为背景，描述了秋天将至的迹象。柳树已经变黄，蓬草随风摇摆，雁儿开始南飞。接着描绘了陇山的美景，山间流淌的溪水和皎洁的月光，令人心生感慨。最后，诗人站在龙堆上，向着故乡远眺，思念之情溢于言表。整首诗情感深沉，表达了对离乡别井的思乡之情。
“陇头流水关山月”总结赏析
赏析：: 这首诗《和李秀才边庭四时怨 三》是卢汝弼创作的古诗，表达了作者对故乡的深切思念之情。诗中通过描写自然景物和情感，展现了离乡别井的苦闷和思念之情。
首句“八月霜飞柳半黄”，写出了秋季的景象，柳树叶子已经开始泛黄，霜降的寒冷感在其中体现，同时也隐含着作者内心的寂寞和离别之苦。接着，“蓬根吹断雁南翔”，用雁南翔的意象，表达了离乡的愁苦，蓬根断，意味着家乡之缘的断裂，而南翔的雁归暗示着故乡的遥远。
接下来的两句“陇头流水关山月”，通过自然景物的描写，强化了离乡的无奈和孤独，陇头的流水和关山的月亮，都成了离乡旅途中的伴侣，见证着诗人的离愁别绪。最后一句“泣上龙堆望故乡”，将作者的离愁之情发挥到了极致，他在山堆之上泪水满面，怀念着故乡，思念之情油然而生。
标签: 怀乡之情、离愁别绪、秋意浓郁
“陇头流水关山月”相关诗句：
- 陇头流水关山月 出自 [唐] 卢汝弼 ·《和李秀才边庭四时怨 三 》
- 肠断非关陇头水 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 肠断非关陇头水 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 肠断非关陇头水 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 陇头明月迥临关 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 陇头明月迥临关 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 空流陇头水 出自 [唐] 陈陶 ·《胡无人行 》
- 青塚前头陇水流 出自 [唐] 杜牧 ·《青塚 》
- 陇头之水东西流 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 陇头流水鸣呜咽 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 张舜民 ·《和喻明仲马上吹笛 》
- 陇头流水咽还惊 出自 [宋] 喻陟 ·《寄张芸叟 》
- 陇水何年陇头别 出自 [唐] 王建 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 陇水带关城 出自 [唐] 杨师道 ·《陇头水 》
- 陇水带关城 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 溪月明关陇 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 夜关明陇月 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 转头岁月如流水 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐子声采桑 》
- 萧关陇水隔天区 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其二 》
- 萧关陇水入官军 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 一 》