“所以空泣麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以空泣麟”出自哪首诗?
答案: “所以空泣麟”出自: 唐代 孟郊的 《寄张籍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yǐ kōng qì lín ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“所以空泣麟”的上一句是什么?
答案:
“所以空泣麟”的上一句是: 夫子亦如盲 , 诗句拼音为: fū zǐ yì rú máng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“所以空泣麟”的下一句是什么?
答案: “所以空泣麟”的下一句是: 有时独斋心 , 诗句拼音为: yǒu shí dú zhāi xīn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“所以空泣麟”全诗
寄张籍 (jì zhāng jí)
未见天子面,不如双盲人。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
梦中称臣言,觉後真埃尘。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
西明寺後穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。
仄仄平仄仄,仄○平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
平仄仄○平,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
仄○○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
平仄○仄仄仄平,平○平仄平平平。
平平平平仄平仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄○仄平。
“所以空泣麟”繁体原文
寄張籍
未見天子面,不如雙盲人。
賈生對文帝,終日猶悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有時獨齋心,髣髴夢稱臣。
夢中稱臣言,覺後真埃塵。
東京有眼富不如,西京無眼貧西京。
無眼猶有耳隔牆,時聞天子車轔轔。
轔轔車聲輾冰玉,南郊壇上禮百神。
西明寺後窮瞎張太祝,縱爾有眼誰爾珍。
天子咫尺不得見,不如閉眼且養真。
“所以空泣麟”韵律对照
仄仄平仄仄,仄○平平平。
未见天子面,不如双盲人。
仄平仄平仄,平仄○平平。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
平仄仄○平,仄仄○仄平。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
仄○○平平,仄仄平平平。
梦中称臣言,觉後真埃尘。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平平平。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
平仄○仄仄仄平,平○平仄平平平。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
平平平平仄平仄,平平平仄仄仄平。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
平平仄仄平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
西明寺後穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
平仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄○仄平。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。
“所以空泣麟”全诗注音
未见天子面,不如双盲人。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
梦中称臣言,觉後真埃尘。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
西明寺後穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。
“所以空泣麟”全诗翻译
译文:
未见天子面,不如双盲人。
贾生对文帝,终日犹悲辛。
夫子亦如盲,所以空泣麟。
有时独斋心,髣髴梦称臣。
梦中称臣言,觉后真埃尘。
东京有眼富不如,西京无眼贫西京。
无眼犹有耳隔墙,时闻天子车辚辚。
辚辚车声辗冰玉,南郊坛上礼百神。
西明寺后穷瞎张太祝,纵尔有眼谁尔珍。
天子咫尺不得见,不如闭眼且养真。
总结:
这首诗以古代贾生对汉文帝的心境为主题,通过描绘贾生和夫子的境遇,以及比较东京和西京的不同,表达了一种反思和思考。贾生未曾得见天子,感叹自己不如双盲人,因为他不能亲眼见到天子的容颜。他对文帝感到悲伤和痛苦,夫子亦如盲人一样,空泣麟(泣血)也无法改变现实。然而,在独自斋房的时候,他有时会在梦中称臣,但当他醒来后,只能面对现实的尘埃。诗中还对比了东京和西京的情况,说明了有眼却贫穷的西京与富有而无眼的东京。虽然西京没有眼睛,但仍然可以通过听墙外的天子车辚辚的声音,感受到天子的存在。车声像滚动的冰玉一样,南郊坛上礼拜百神。最后,诗人提到了一个叫张太祝的盲人,他在西明寺后贫穷地生活着,纵然有眼睛,但谁会珍视他呢?最后,天子虽然离得如此之近,却无法得见,所以不如闭上眼睛,专注修养真实。
这首诗通过对盲人、贾生和夫子的描写,展现了一个在现实和梦幻之间挣扎的心境。通过对比东京和西京的境况,以及提到张太祝的遭遇,诗人表达了对权力和现实的反思,呼唤人们去关注内心的修养和真实的追求。
“所以空泣麟”相关诗句:
- 所以空泣麟 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 所以获麟笔 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其八 》
- 所以绝笔於获麟 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》
- 此有志者所以叹于嗟之麟 出自 [宋] 岳珂 ·《赵德麟召还诗帖赞 》
- 刚肠肯泣麟 出自 [宋] 释智圆 ·《寄所知 》
- 鸿儒罢泣麟 出自 [宋] 华镇 ·《送越州佥判徐状元赴阙 》
- 世异泣伤麟 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 独泣向麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 歌凤笑泣麟 出自 [宋] 陆游 ·《次韵黄宫教见赠 》
- 徒云寄麟泣 出自 [唐] 陈陶 ·《和西江李助副使早登开元寺阁 》
- 攀龙与泣麟 出自 [唐] 卢纶 ·《同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 》
- 不愧泣麒麟 出自 [宋] 李正民 ·《挽广川先生 》
- 泣麟犹委吏 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 曾云见泣麟 出自 [唐] 贯休 ·《赠李佑道人 》
- 今日泣麟穷 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和洁堂见寿十章 其三 》
- 鲁地泣麟悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴君谋少卿二首 其一 》
- 麟史泣遗编 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 二 》
- 伤时在泣麟 出自 [宋] 释元肇 ·《施东洲苍云 》
- 潜心泣麟业 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄几先司户 》
- 未肯伤麟泣 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其一 》