“黄尘眯我眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄尘眯我眼”出自哪首诗?
答案: “黄尘眯我眼”出自: 宋代 周密的 《触热行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng chén mī wǒ yǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“黄尘眯我眼”的上一句是什么?
答案:
“黄尘眯我眼”的上一句是: 赫日蒸砂石 , 诗句拼音为: hè rì zhēng shā shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“黄尘眯我眼”的下一句是什么?
答案: “黄尘眯我眼”的下一句是: 白汗流我綌 , 诗句拼音为: bái hàn liú wǒ xì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“黄尘眯我眼”全诗
触热行 (chù rè xíng)
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“黄尘眯我眼”繁体原文
觸熱行
役役復役役,連山草頭赤。
千里無寸陰,赫日蒸砂石。
黄塵瞇我眼,白汗流我綌。
僕羸渴欲死,馬瘏喘而瘠。
觸熱者何人,京華利名客。
何如歸去卧北窗,桃笙八尺晝夢長。
素琴枕籍書數卷,受用不盡南風凉。
“黄尘眯我眼”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
役役复役役,连山草头赤。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
触热者何人,京华利名客。
平○平仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“黄尘眯我眼”全诗注音
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我綌。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
“黄尘眯我眼”全诗翻译
译文:
劳碌啊再劳碌,连绵的山头草都枯黄了。
千里间一点阴影都没有,炎热的太阳蒸腾着沙石。
黄土尘沙迷眼,白色的汗水湿透了衣裳。
我瘦弱得渴望死去,马也瘦弱地喘着气变得瘦削。
在这炎热之下,有什么人会去触碰呢?那是京华里寻求名利的客人。
不如回去,躺在北窗下,享受宁静长眠。
枕着素琴,翻看着书本,数不清的卷册,心情愉悦地不停享受着南风的清凉。
总结:
这首诗以炎热的景象为背景,描绘了旅途中的艰辛和疲惫。诗人用生动的形容词和动词,将作者与马的瘦弱、汗水和疲惫生动地表现出来。诗人也用“触热者何人,京华利名客”来暗示京华里的繁华,强调了游子在炎热中的辛苦。然而,最后两句中的归去北窗和享受南风的清凉,为诗人构筑了一个遥远而宁静的归乡憧憬,表达了对家的思念和向往。
“黄尘眯我眼”相关诗句:
- 黄尘眯我眼 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 自古京尘眯眼黄 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其三 》
- 衣濯黄尘眼除眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 扑扑黄尘眼双眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 眯眼吹红尘 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 眯眼豁尘瞀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 畏涂尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 尘清不眯眼 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 方厌尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 眯目凄黄尘 出自 [宋] 于石 ·《赠张君玉 》
- 城中尘土眯人眼 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 老去风尘犹眯眼 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 尘土眯眼须鬓斑 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 应是尘埃能眯眼 出自 [宋] 刘攽 ·《望庐山 》
- 眯眼曾嫌京洛尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《过淮 》
- 尘埃眯眼顿成空 出自 [宋] 邓深 ·《月湖祷雨有应李渭赋诗次韵并呈 》
- 归途眯眼尘沙恶 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 黄土泥衣眼易眯 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 病眼不禁黄土眯 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 眯眼黄沙障麦天 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其二 》