“归途眯眼尘沙恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途眯眼尘沙恶”出自哪首诗?
答案: “归途眯眼尘沙恶”出自: 宋代 陈师道的 《送傅子正宣义》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī tú mī yǎn chén shā è ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归途眯眼尘沙恶”的上一句是什么?
答案:
“归途眯眼尘沙恶”的上一句是: 风鹏摇翮日边身 , 诗句拼音为: fēng péng yáo hé rì biān shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归途眯眼尘沙恶”的下一句是什么?
答案: “归途眯眼尘沙恶”的下一句是: 想梦西湖十里春 , 诗句拼音为: xiǎng mèng xī hú shí lǐ chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归途眯眼尘沙恶”全诗
送傅子正宣义 (sòng fù zǐ zhèng xuān yì)
渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。
请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。
神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。
归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归途眯眼尘沙恶”繁体原文
送傅子正宣義
漸漸烏竿五兩輕,一帆秋色下江濱。
請纓北闕非無意,捧檄南州且爲親。
神驥解韁天上足,風鵬搖翮日邊身。
歸途瞇眼塵沙惡,想夢西湖十里春。
“归途眯眼尘沙恶”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春。
“归途眯眼尘沙恶”全诗注音
渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。
请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。
神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。
归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春。
“归途眯眼尘沙恶”全诗翻译
译文:
渐渐乌竿变得轻盈,只有五两重,一帆秋色下江滨。
请求征战的命令,不是没有动机,奉上捧着上表前往南州,且为了亲人。
神骥奔腾驰骋,蹄步如飞天上足,风鹏扇动翅膀,日边徐徐展翅身。
归程之路眯着眼睛面对恶劣的尘沙,憧憬着梦中西湖十里春光。
全文总结:诗人在此写下了离别行军的场景,隐含着对家乡和亲人的思念之情。描绘了乌竿变轻,秋色下江滨,表达了壮志未酬的军心。而请求北阙的征战命令,实则是有着家国情怀的倾向。诗中还通过形象描写,表现了骏马奔腾和大鸟展翅的壮丽景象,暗示着决心坚定不移,志向高远。然而,归途之路依旧充满艰辛,眼睛眯缝着,想念着故乡美景。整体氛围流转悲壮,充满离愁别绪。
“归途眯眼尘沙恶”相关诗句:
- 归途眯眼尘沙恶 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》
- 北风沙眯眼 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 眯眼黄沙障麦天 出自 [宋] 周南 ·《和史君喜雨 其二 》
- 长安风沙眯人眼 出自 [宋] 李之仪 ·《送郑産庄 》
- 飞沙眯眼东风豪 出自 [宋] 李若水 ·《送李志全还乡 》
- 风沙眯眼雪相和 出自 [唐] 王建 ·《太和公主和蕃 》
- 自怜双目眯尘沙 出自 [宋] 王洋 ·《大明老僧年七十五日诵法华一部 》
- 三市尘沙眯人目 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 眯眼吹红尘 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 畏涂尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 方厌尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 尘清不眯眼 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 眯眼豁尘瞀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 黄尘眯我眼 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 应是尘埃能眯眼 出自 [宋] 刘攽 ·《望庐山 》
- 尘土眯眼须鬓斑 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 老去风尘犹眯眼 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 城中尘土眯人眼 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 尘埃眯眼顿成空 出自 [宋] 邓深 ·《月湖祷雨有应李渭赋诗次韵并呈 》
- 眯眼曾嫌京洛尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《过淮 》