“应是尘埃能眯眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应是尘埃能眯眼”出自哪首诗？
答案： “应是尘埃能眯眼”出自： 宋代 刘攽的 《望庐山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng shì chén āi néng mī yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“应是尘埃能眯眼”的上一句是什么？
答案：
“应是尘埃能眯眼”的上一句是： 日暮云收独立时 , 诗句拼音为： rì mù yún shōu dú lì shí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“应是尘埃能眯眼”的下一句是什么？
答案： “应是尘埃能眯眼”的下一句是： 几人曾有望山诗 , 诗句拼音为： jǐ rén céng yǒu wàng shān shī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“应是尘埃能眯眼”全诗
望庐山 (wàng lú shān)
苍山去郭三十里，日暮云收独立时。
应是尘埃能眯眼，几人曾有望山诗。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“应是尘埃能眯眼”繁体原文
望廬山
蒼山去郭三十里，日暮雲收獨立時。
應是塵埃能瞇眼，幾人曾有望山詩。
“应是尘埃能眯眼”韵律对照
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
苍山去郭三十里，日暮云收独立时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应是尘埃能眯眼，几人曾有望山诗。
“应是尘埃能眯眼”全诗注音
苍山去郭三十里，日暮云收独立时。
应是尘埃能眯眼，几人曾有望山诗。
“应是尘埃能眯眼”全诗翻译
译文：
苍山离开郭城有三十里远，夕阳西下，云彩渐渐收敛，山峰孤立在天空之间。
这里的尘埃似乎可以使人眯起双眼，有多少人曾经有过远望山峰写诗的机缘呢。
全诗描述了苍山远离郭城三十里的景象。夕阳西下时，云彩收敛，苍山独立在远处。诗人认为山间的尘埃可能会刺激人眼，回忆起多少人曾经对山峰产生过远望之情，并借此描绘了一幅深沉而富有禅意的山水画面。
“应是尘埃能眯眼”相关诗句：
- 应是尘埃能眯眼 出自 [宋] 刘攽 ·《望庐山 》
- 尘埃眯眼顿成空 出自 [宋] 邓深 ·《月湖祷雨有应李渭赋诗次韵并呈 》
- 尘埃浑眯目 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其三 》
- 尘埃眯双瞳 出自 [宋] 陈着 ·《送赵榷院 》
- 自笑尘埃眯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 尘埃眯目成深省 出自 [宋] 李流谦 ·《十月十五日同黄大博出城 》
- 巡城已困尘埃眯 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食日答李公择三绝次韵 其三 》
- 尘埃眯目诗情尽 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 尘埃眯目浸填胸 出自 [宋] 李流谦 ·《人日同诸公自马谿登道宿无爲 》
- 满眼是尘埃 出自 [宋] 释保暹 ·《登芜城古台 》
- 眯眼吹红尘 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 黄尘眯我眼 出自 [宋] 周密 ·《触热行 》
- 畏涂尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《寄题徐虞卿醒心亭 》
- 眯眼豁尘瞀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 方厌尘眯眼 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 尘清不眯眼 出自 [宋] 谢逸 ·《广寿寺 》
- 老去风尘犹眯眼 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵程道益见赠二首 其二 》
- 自古京尘眯眼黄 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其三 》
- 衣濯黄尘眼除眯 出自 [宋] 郭祥正 ·《俞俞堂寄鄂州李裕老 》
- 归途眯眼尘沙恶 出自 [宋] 陈师道 ·《送傅子正宣义 》