“梦入浙江寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦入浙江寒”出自哪首诗?
答案: “梦入浙江寒”出自: 宋代 郑獬的 《送惠思归杭州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng rù zhè jiāng hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“梦入浙江寒”的上一句是什么?
答案:
“梦入浙江寒”的上一句是: 身随秦树老 , 诗句拼音为: shēn suí qín shù lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“梦入浙江寒”的下一句是什么?
答案: “梦入浙江寒”的下一句是: 为客久应厌 , 诗句拼音为: wèi kè jiǔ yìng yàn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“梦入浙江寒”全诗
送惠思归杭州 (sòng huì sī guī háng zhōu)
湖上秋风满,归怀岂易宽。
身随秦树老,梦入浙江寒。
为客久应厌,到家贫亦安。
石房旧书在,重拂绿尘看。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“梦入浙江寒”繁体原文
送惠思歸杭州
湖上秋風滿,歸懷豈易寬。
身隨秦樹老,夢入浙江寒。
爲客久應厭,到家貧亦安。
石房舊書在,重拂綠塵看。
“梦入浙江寒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
湖上秋风满,归怀岂易宽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
身随秦树老,梦入浙江寒。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
为客久应厌,到家贫亦安。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
石房旧书在,重拂绿尘看。
“梦入浙江寒”全诗注音
湖上秋风满,归怀岂易宽。
身随秦树老,梦入浙江寒。
为客久应厌,到家贫亦安。
石房旧书在,重拂绿尘看。
“梦入浙江寒”全诗翻译
译文:
湖面上的秋风吹满了,怀乡之情何其难宽解。
身体随着岁月老去,梦想漂泊入寒冷的浙江。
作为客人久居他乡,或许早已对此厌倦,但回到家中,即便贫穷也感到安宁。
石房里的旧书依然保存着,我重拂去尘埃,仔细翻看。
“梦入浙江寒”相关诗句:
- 梦入浙江寒 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 浙江入梦清 出自 [宋] 潘阆 ·《送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 其一 》
- 威风犹入浙江寒 出自 [唐] 常雅 ·《题伍相庙 》
- 寒江入梦清 出自 [宋] 释斯植 ·《送隠士游京淮 》
- 梦度浙江湄 出自 [宋] 周必大 ·《送汤相守绍兴二十韵 》
- 何当入江浙 出自 [宋] 李纲 ·《立春後一日风雨殊有寒色偶成 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 宋敏求 ·《送客西陵 》
- 梦魂时到浙江东 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 梦魂已过浙江飞 出自 [宋] 郑獬 ·《再至会稽 》
- 梦魂疑在浙江亭 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事三首 其三 》
- 梦魂飞过浙江东 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 梦随潮落浙江头 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次虞宪日近即事 其四 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 王安国 ·《送客至西陵作 》
- 今年清梦浙江湄 出自 [宋] 高翥 ·《兄寿弟 》
- 梦魂应绕浙江东 出自 [宋] 吴处厚 ·《送客西陵 》
- 随君船入浙江潮 出自 [宋] 严羽 ·《临川送周月船入京 》
- 雨声转入浙江去 出自 [宋] 陈与义 ·《盆池 》
- 相公宣入浙江来 出自 [宋] 刘克庄 ·《春旱四首 其二 》
- 江浙秋橙入上都 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六六 》
- 浙江潮退即天寒 出自 [宋] 方回 ·《有感三首 其二 》