“冥冥长夜台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冥冥长夜台”出自哪首诗?
答案: “冥冥长夜台”出自: 宋代 李纲的 《次韵和渊明形影神三首 影答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng míng cháng yè tái ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“冥冥长夜台”的上一句是什么?
答案:
“冥冥长夜台”的上一句是: 子坏我亦灭 , 诗句拼音为: zǐ huài wǒ yì miè
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“冥冥长夜台”的下一句是什么?
答案: “冥冥长夜台”的下一句是: 念之五情热 , 诗句拼音为: niàn zhī wǔ qíng rè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“冥冥长夜台”全诗
次韵和渊明形影神三首 影答 (cì yùn hé yuān míng xíng yǐng shén sān shǒu yǐng dá)
纡余非我妍,濩落非我拙。
与子两相依,生来无间绝。
俯仰随顾指,岂是事容悦。
因光长周旋,处阴暂暌别。
况复同物化,子坏我亦灭。
冥冥长夜台,念之五情热。
愿子衞生经,无使精脑竭。
千载永相从,彭殇孰优劣。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平平○仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄○○,平平仄平仄。
“冥冥长夜台”繁体原文
次韻和淵明形影神三首 影答
紆餘非我妍,濩落非我拙。
與子兩相依,生來無間絕。
俯仰隨顧指,豈是事容悅。
因光長周旋,處陰暫暌别。
況復同物化,子壞我亦滅。
冥冥長夜臺,念之五情熱。
願子衞生經,無使精腦竭。
千載永相從,彭殤孰優劣。
“冥冥长夜台”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄仄。
纡余非我妍,濩落非我拙。
仄仄仄○平,平平平○仄。
与子两相依,生来无间绝。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
俯仰随顾指,岂是事容悦。
平平○平平,仄平仄平仄。
因光长周旋,处阴暂暌别。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
况复同物化,子坏我亦灭。
平平○仄平,仄平仄平仄。
冥冥长夜台,念之五情热。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
愿子衞生经,无使精脑竭。
平仄仄○○,平平仄平仄。
千载永相从,彭殇孰优劣。
“冥冥长夜台”全诗注音
纡余非我妍,濩落非我拙。
与子两相依,生来无间绝。
俯仰随顾指,岂是事容悦。
因光长周旋,处阴暂暌别。
况复同物化,子坏我亦灭。
冥冥长夜台,念之五情热。
愿子衞生经,无使精脑竭。
千载永相从,彭殇孰优劣。
“冥冥长夜台”全诗翻译
译文:
你妩媚的姿态并非由我塑造,你的笨拙也与我无关。
我们彼此相依,生来就没有间断。
低头仰望,随意所指,岂是为了迎合他人的喜好。
因着光明的缘故,我们长时间地周旋,尽管暂时分别。
就像同样的物质融合在一起,你的损失也意味着我的消失。
在漫漫长夜中,我思念着你,五种情感燃烧炽热。
希望你身体健康,保持健康的精神和头脑。
千年时光里永远相互陪伴,谁能判断彭和殇,孰优孰劣。
总结:这段古文描述了作者与某人之间的关系,表达了相互依存、无法割舍的情感。作者在长夜中思念着对方,希望对方身体健康,并愿意与对方永远相伴。最后,作者留下了一个问题,谁能判断谁优谁劣,暗示情感的价值无法用一时的衡量来决定。
“冥冥长夜台”总结赏析
这首诗《次韵和渊明形影神三首 影答》由李纲创作,探讨了友情与时间的关系。以下是赏析:
在这首诗中,李纲通过形影神三首,表达了深厚的友情。首先,他强调了自己和友人之间的关系非同寻常,以“与子两相依,生来无间绝”来形容两人的亲近。他们的交情不受外界因素干扰,如同影子与光线一般始终相伴。
诗中还涉及了时间的概念。作者提到了夜晚和长夜台,这些元素象征了时间的流逝。友情之间的相伴与时间的流转形成了鲜明的对比。李纲希望友人能够保持健康,以便长久地相伴,不让精神和身体因岁月流逝而损耗。
最后,诗人提到了“千载永相从”,表达了友情的坚固和长久。尽管生死不同,但他们的友情将永恒不变。这个主题强调了友情的可贵和坚不可摧的特性。
“冥冥长夜台”相关诗句:
- 冥冥长夜台 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 影答 》
- 夜台杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 冥冥长夜魂 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 冥冥长夜饥 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十八 》
- 冥冥长夜中 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 台州地阔海冥冥 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 冥冥泉台路 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三六 》
- 夜来细雨暗冥冥 出自 [宋] 喻良能 ·《晓霁 》
- 幽夜冥冥思取火 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜择之子文至桐江次伯兄韵 》
- 风沙一夜卷冥冥 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 半夜风雨来冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 冥冥古意与□长 出自 [宋] 项安世 ·《代任阆州和人重午二首 其一 》
- 长空冥冥不可名 出自 [宋] 王洋 ·《喜雨寄上饶守 》
- 竹深草长绿冥冥 出自 [宋] 杨万里 ·《彦通叔祖约游云水寺二首 其二 》
- 长廊风紧雨冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其三 》
- 炎空长学两冥冥 出自 [宋] 陈宓 ·《延平郡学有小阁予名之曰穹林云壑和叶教韵 其一 》
- 长松十里晓冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 长安冥冥砂砾飞 出自 [宋] 邹浩 ·《送散老归龙井 》
- 长鸿冥冥尔飞好 出自 [宋] 王令 ·《秋兴 》
- 夜冥冥兮永殊 出自 [宋] 郭祥正 ·《殇愁 》